2 Startseite von esdf-opera mit Menü, Einführung und Werbefläche

<BODY BGCOLOR="#FFFFFF"> <DIV ALIGN="center"> <TABLE BORDER=0 WIDTH="760" HEIGHT="60" CLASS="kopfzeile" ALIGN="center" > <TR CLASS="kopfzeile"> <TD COLSPAN="2" HEIGHT="60" ALIGN="center" VALIGN="middle"> <DIV ALIGN="left"><A HREF="../../index.htm"><IMG SRC="../../material/pics/Logo-2.png" WIDTH="240" HEIGHT="60" BORDER="0"></A></DIV></TD><TD WIDTH="33%" HEIGHT="60" VALIGN="middle" ALIGN="center">  </TD><TD WIDTH="34%" HEIGHT="60" VALIGN="top">  </TD></TR> </TABLE><HR SIZE="3" noshade ALIGN="center" WIDTH="760"> <TABLE WIDTH="760" CLASS="breadcrumbs" ALIGN="center"> <TR> <TD HEIGHT="14"><FONT CLASS="breadcrumb" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><A HREF="../../index.htm" TARGET="_top">Home</A></FONT><FONT SIZE="1" CLASS="breadcrumb"> </FONT><FONT CLASS="breadcrumb" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B>></B></FONT><FONT SIZE="2" CLASS="breadcrumb"> </FONT><FONT CLASS="breadcrumb"></FONT><FONT SIZE="2" CLASS="breadcrumb"> </FONT><FONT CLASS="breadcrumb" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B>Übersicht</B></FONT></TD></TR> </TABLE><H3><FONT SIZE="3" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Wählen Sie für die Einführung eine Sprache aus </FONT></H3></DIV><DIV ALIGN="center"><TABLE WIDTH="760" BORDER="0" HEIGHT="64" ALIGN="center" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TR VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#CCCCCC"> <TD HEIGHT="24" COLSPAN="2"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Komponist Oper Uraufführung Libretto</FONT></DIV></TD><TD HEIGHT="24" WIDTH="253"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT SIZE="2">Composer Opera First night Word-book</FONT></FONT></FONT> </FONT></DIV></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="255"> <P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Compositore Opere Première Libretto</FONT></P></TD></TR><TR VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#F8F8F8"><TD HEIGHT="150" COLSPAN="2"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT SIZE="2"></FONT></FONT></FONT></DIV><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="#deutsch"><IMG SRC="../../material/flaggen_anigifs/deutschland_fl_e3.gif" WIDTH="67" HEIGHT="37" ALT="Erklärungen in deutsch" NAME="deutsch" BORDER="0"></A><BR> <FONT SIZE="3">deutsch</FONT></FONT></DIV></TD><TD HEIGHT="150" WIDTH="253"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="#englisch"><IMG SRC="../../material/flaggen_anigifs/grossbritannien_fl_e3.gif" WIDTH="67" HEIGHT="37" ALT="Erklärungen in englisch" NAME="englisch" BORDER="0"></A><BR><FONT SIZE="3">english</FONT></FONT></DIV></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="255"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="#italienisch"><IMG SRC="../../material/flaggen_anigifs/italien_fl_e3.gif" WIDTH="67" HEIGHT="37" ALT="Erklärungen in italienisch" NAME="italienisch" BORDER="0"></A><BR><FONT SIZE="3">italiano</FONT></FONT></DIV></TD></TR><TR VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#CCCCCC"><TD HEIGHT="24" COLSPAN="2"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT SIZE="2">Biografie Sänger Dirigent Orchester</FONT></FONT></FONT></DIV></TD><TD HEIGHT="24" WIDTH="253"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Biography Singer Conductor Orchestra</FONT></DIV></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="255"><DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT SIZE="2">Biografia Cantante Direttore d'orchestra</FONT></FONT></FONT></DIV></TD></TR> </TABLE><P> </P><DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="center"> <P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Auf allen folgenden Seiten der Homepage finden Sie das MENÜ bzw. die NAVIGATION <BR>auch am Ende der Seite</FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Relaunch der Website am: 26.07.2009 </FONT> </P><DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="center"> <P ALIGN="center"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> <B>Arie</B>: Ebben, ne andrò lontana... aus Catalani's "La Wally" (mit Klavier) <A HREF="../../myers_deborah%20-%20ebben%20ne%20andr%F2%20lontana...2000(catalani-la%20wally).mp3"><IMG SRC="../material/lautsprecher/box538bytes.jpg" WIDTH="20" HEIGHT="19" BORDER="0" ALIGN="absmiddle" NAME="Ebben" ALT="Hörbeispiel der Arie Ebben ne andro lontana von Deborah Myers "></A> 3:37 Min, 128KB, MP3</FONT></P><P ALIGN="center"> </P><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD> <DIV ALIGN="left"><IMG SRC="../material/pics/neu%20(in%20gelb).gif" WIDTH="75" HEIGHT="46" ALT="Hinweis auf etwas neues"> </DIV></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD> <DIV ALIGN="left"><FONT COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Musikbeispiele von Opern in MP3</B></FONT></DIV></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD><FONT COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Musicexamples of Operas in MP3</B></FONT></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> <A HREF="../../komponisten/musikbeispiele%20-%20nachtraege.htm">Opera</A></FONT></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD> <DIV ALIGN="left"><BR><IMG SRC="../material/pics/neu%20(in%20gelb).gif" WIDTH="75" HEIGHT="46" ALT="Hinweis auf etwas neues"> </DIV></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD> <DIV ALIGN="left"><FONT COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Musikbeispiele in den Sängerlisten A-Z</B></FONT></DIV></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD><FONT COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Musicexamples in the singerlists A-Z</B></FONT></TD></TR> <TR BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> Hier haben wir von einigen Sängern Hörbeispiele zusammengestellt und jeweils zu einer 2en Seite verlinkt (überwiegend von youtube)<BR> <A HREF="../../saengerliste/saengerliste-startseite.htm">A-Z</A> </FONT></TD></TR> </TABLE><P ALIGN="center"> </P><P ALIGN="center">  </P><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TR BGCOLOR="#CCCCCC"> <TD HEIGHT="55"> <DIV ALIGN="CENTER"> <H1 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A NAME="deutsch"></A></FONT><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> <B>E I N F Ü H R U N G</B></FONT></H1></DIV></TD></TR> </TABLE></DIV></DIV></DIV><DIV ALIGN="center"> </DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD> <H2><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Willkommen auf www.esdf-opera.de </B></FONT></H2></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Unsere Homepage ist ein Versuch, einen kleinen Überblick der italienischen Opern und deren bekannten Opernaufnahmen auf verschiedenen Tonträgern zu geben. Zunächst konzentrieren wir uns schwerpunktmäßig auf das Thema des "<A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismo</A>" und seine Zeit [ungefähr von 1890-1940]". Weitere Komponisten sind geplant, so z.B. Verdi oder auch aus dem Bereich des "Belcanto" wie z.B. Bellini, Donizetti und Rossini.<BR> Es liegt auch eine unüberschaubare Anzahl von privaten Aufnahmen vor, die heutzutage unentbehrliche Tondokumente sind. <BR> Auch einige bekannte Opernsänger wurden ausgewählt und versucht einen Überblick über deren Opernrepertoire und Opernaufnahmen, die wir aus verschiedenen Quellen gefunden haben, aufzulisten. <BR> Als kleines Highlight haben wir eine Liste der Sängerinnen erstellt, die die Oper <La Wally> oder deren Opernarie "Ebben ne andro lontana..." im Repertoire haben sowie einige Hörbeispiele bereitgestellt.<BR> <BR> In der <B>MENÜLEISTE</B> finden Sie folgende Begriffe, die wir kurz erläutern und extra auflisten, falls Ihr Computer keine »Frames« unterstützen sollte. </FONT></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT> </DIV><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> </FONT> </DIV><TABLE WIDTH="760" HEIGHT="20" ALIGN="center" BORDER="0" BORDERCOLOR="#F8F8F8" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../index.htm" TARGET="_parent">Home</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Startseite</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../komponisten/komponisten-startseite.htm">Komponisten</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Alphabetische Auflistung (Artikel werden nicht berücksichtigt) mit deren Opern und entsprechenden Links zu den jeweiligen chronologisch aufgelisteten <FONT COLOR="#000000"><B>Opernaufnahmen</B></FONT> und zu einzelnen Uraufführungen.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../komponisten/catalani/ebben%20ne%20andro%20lontana/ebben_ne_andro%20_lontana_mit_tebaldi.htm">Walburga (La Wally)</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Hier haben wir die Sängerinnen alphabetisch gelistet, welche die Arie "Ebben ne andrò lontana..." (bzw. die Oper <La Wally>) von <B>Alfredo Catalani</B> im Repertoire haben sowie einige Hörbeispiele dieser Arie.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismus</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Folgende Themen werden hier behandelt: musikhistorischer und musikalischer Verismo sowie das "<B>Teatro Grattacielo</B>" in New York.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../../eigenbestand/bestand_startseite.htm">Bestand</A></B></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Hier finden Sie eine Auflistung aller Opernaufnahmen in unserem privaten Bestand <BR> (Komponisten und Operntitel sind alphabetisch aufgelistet). </FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/linkseite.htm">Links</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Hier erhalten Sie weitere Adressen zu anderen Internetseiten, die zum Thema Opern bzw. Opernaufnahmen und -sänger beitragen.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/feedback.htm">Kontakt</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Hier können Sie uns eine Nachricht hinterlassen, Ihre Meinung zu diesem Thema schreiben oder sich ins Gästebuch eintragen.</FONT></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT> <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> </FONT> </DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Über <B>Ergänzungen</B> und <B>fehlende Informationen</B> von Opernaufnahmen bzw. auch von Sängern würden wir uns freuen. Sie können uns direkt über den Link "Kontakt" in der MENÜLEISTE erreichen.<BR> <BR> </FONT> <P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Die Uraufführungen sind leider sehr lückenhaft, jedoch sind darunter bekannte Sänger, die in der Opernliteratur ihren (besonderen) Platz erhalten haben. Zum Teil existieren von diesen alten Sängern nur vereinzelte Aufnahmen auf Walze oder auf Schallplatten. </FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Ausschlaggebend für die Sängerauswahl waren die Opernaufnahmen des Komponisten <B>Alfredo Catalani</B>.<BR> Im Folgenden haben wir uns auf weitere bekannte Sängerpersönlichkeiten bzw. für uns persönlich interessante Sänger festgelegt. Die Liste bietet zunächst nur eine kleine Auswahl, diese wird aber in Zukunft weiter ergänzt. Anfragen für bestimmte Sänger werden wir versuchen zu berücksichtigen.<BR> Die Links der Operntitel bei den Sänger-Discographien verweisen auf die entsprechenden Opernaufnahmen auf verschiedenen Tonträgern in chronologischer Reihenfolge. </FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Die Angaben bei privaten Opernaufnahmen können wir nur <B>ohne Gewähr</B> geben. In den Quellenangaben sind die Schreibweisen einiger Sänger sehr unterschiedlich oder in der englischen Schreibweise übernommen worden. Auch zeitliche Angaben stimmen zum Teil nicht überein oder sind auf Grund der amerikan. Datumsschreibweise vertauscht worden.</FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Die Diskussion über Vor- und Nachteile von Liveaufnahmen oder Studioaufnahmen wird schon lange geführt, jedoch muß der Hörer selbst entscheiden, worauf er sein Augenmerk richten möchte!</FONT><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></P></TD></TR> </TABLE><BR> <TABLE WIDTH="760" BORDER="0" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD COLSPAN="2"><B><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Verwendete Literatur:</FONT></B></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">"Hermes Hand Lexikon"</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">LP (mit einigen Kritiken zu den Aufnahmen)</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Karsten Steiger</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">LP, CD & LD</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Bruno Franzen "Opera Encyclopaedia"</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">LP, CD & VHS</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">"The Gramophone Opera Catalogue"</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">CD & VHS</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Legato Classics Incorporated</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">MC, CD & VHS (mit Qualitätsangaben)</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">K.J.Kutsch & Leo Riemens</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Grosses Sängerlexikon</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Jürgen Kesting</FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Die grossen Sänger</FONT></TD></TR> </TABLE><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT> <TABLE WIDTH="760" BORDER="0" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Erklärungen zur Sängerbiographie</B></FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Stimmlage</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">pitch</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">intonazione della voce</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">geboren</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">born</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">nascere</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">gestorben</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">died</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">morire</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Familienstand</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">family status</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">coniuge</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Verwandtschaft</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">relationship</FONT></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">parenti</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Studium</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">study</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">studio</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Wettbewerbe</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">competitions</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">competizione</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Debüt (Konzert)</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">début (concert)</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">debutto (concerto)</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Debüt (Oper)</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">début (opera)</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">debutto (opera)</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Auszeichnungen</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">honors</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">onorificenza</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Bühnenabschied</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">ending of the theatrical career</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">abbandonare le scene</FONT></DIV></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Tätigkeit</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">occupation</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">attività</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> Sonstiges</FONT></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">other notes</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">inoltre</FONT></DIV></TD></TR> </TABLE><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT> <TABLE WIDTH="760" BORDER="0" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Repertoire</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Repertory</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Répertoire</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Oper</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Opera</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Opere</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Komponist</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Composer</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Compositore / Maestro</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Oper</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">opera</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">opera</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Rolle</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">character</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">ruolo</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Uraufführung</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">First performance</FONT></TD><TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Prima rapresentazione</FONT></TD></TR> </TABLE><BR> <TABLE WIDTH="760" CLASS="inhalte" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#F8F8F8"> <TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Übersicht von Abkürzungen - zum Teil offizielle aber auch eigene</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../../orchesterliste.htm">Orchester / Orchestra</A></B></FONT></TD></TR> <TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../../label-liste.htm">Schallplattenmarke / Label</A></B></FONT></TD></TR> <TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"> <TD HEIGHT="17"> <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../abkuerzungen.htm"><B>Abkürzungen / Abbreviations</B></A> (allgemeine)</FONT></TD></TR> </TABLE><BR> </DIV></DIV></DIV><TABLE WIDTH="760" BORDER="0" ALIGN="center"> <TR> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="inhalt-neu.htm"><IMG SRC="../material/arrows/pf38.gif" WIDTH="32" HEIGHT="32" BORDER="0"></A></FONT></TD></TR> </TABLE><P ALIGN="center"> </P><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR BGCOLOR="#CCCCCC"> <TD> <DIV ALIGN="CENTER"> <H1 ALIGN="left"><FONT COLOR="#FFCC99" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A NAME="englisch"></A><BR> </FONT><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>I N T R O D U C T I O N</B></FONT></H1></DIV></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"> </DIV><DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="left"> <TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD> <H2><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Welcome on www.esdf-opera.de</B></FONT></H2></TD></TR> <TR> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Our homepage is an attempt to give a small overview on the Italian operas and their well-known recordings on different sound carriers. In particular we first concentrate on the topic "<A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismo</A>" and its time [approximately of 1883-1913]. <BR> Additional composers are planned, so e.g. Verdi or also from "Belcanto" e.g. Bellini, Donizetti and Rossini. A difficult-to-understand number of private recordings is presented, which are nowadays indispensable sound carrier documents. Also some well-known opera singers were selected and we try to give an overview of their repertoire and recordings, which we found from different sources.<BR> As a small highlight we provide a list of the singers, whose repertoire is <La Wally></FONT><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><LA Wally> <LA Wally> <LA Wally></FONT><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">or their opera aria "Ebben ne andro lontana....."</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">In the <B>MENU BORDER</B> you find the following terms, which we describe briefly and list specially, for the case that your computer should not support "Frames".</FONT> </TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT> </DIV><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> </FONT> </DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../index.htm" TARGET="_parent">Home</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Starting page</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../../komponisten/komponisten-startseite.htm">Composers</A></B></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Alphabetical listing (articles are not considered) with their operas and appropriate links for the respective chronologically listed <B>opera recordings</B> and to individual premieres. </FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../saengerliste/saengerliste-startseite.htm">Singers</A></B></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Alphabetical listing of the operasingers and particular Links to there short biography and well-known operas.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left" HEIGHT="17"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../komponisten/catalani/ebben%20ne%20andro%20lontana/ebben_ne_andro%20_lontana_mit_tebaldi.htm">La Wally </A></FONT></TD><TD WIDTH="79%" HEIGHT="17"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">We alphabetically listed here the singers, who have in their repertoire the aria "Ebben ne andrò lontana..." respectively the opera <LA Wally> from <B>Alfredo Catalani</B> as well as we have some hearing examples of this aria. </FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismo</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">The following topics are treated here: music-historical and musical Verismo as well as the "<B>Teatro Grattacielo</B>" in New York. </FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../../eigenbestand/bestand_startseite.htm">Own inventory</A></B></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">You find here a listing of all opera recordings in our private stock <BR> (composers and opera titles are alphabetically listed). </FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/linkseite.htm">Links</A></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Here you receive further addresses to other Internet homepages, which treat the topic operas and/or opera recordings and singers. </FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="21%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><A HREF="../../entwuerfe/feedback.htm">Contact</A></B></FONT></TD><TD WIDTH="79%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Here you can leave a message to us, write your opinion to this topic or register yourselves in the guest book. </FONT></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT></DIV></DIV></DIV><TABLE WIDTH="760" BORDER="0" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD> <P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">About <B>additions</B> and <B>missing information</B> from opera recordings and/or about singers we would be pleased.<BR> You can reach us directly by clicking the link "CONTACT" in the MENU BORDER.<BR> <BR> The premieres are unfortunately very incomplete. However, well-known singers are among them who received their (spezial) place in the opera literature. Partially only isolated recordings on wax cylinders or on records exist by these old singers. </FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">For the singer selection the opera recordings of the composer <B>Alfredo Catalani</B> were decisive. In the following we committed ourselves to further well-known singer personalities and/or for us personally interesting singers. The list first offers only a small selection, this however, in the future is subject to be supplemented. We will try to consider inquiries for certain singers. The links of the opera titles with in the singer discographies refer to the appropriate opera recordings on different sound carriers in chronological order. </FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">We can give the information with private opera recordings only <B>without guarantee</B>: In the sources of information the way of writing of some singers were transferred very differently or in the English way of writing. Also it can be that temporal information partially does not always correspond or is wrong due to American way of writing the date in some sources. </FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">The discussion about pro and contra of live recordings or recordings made in the studio is already led for a long time. However, the listener must decide, on which he would like to pay its attention.</FONT></P></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><BR> </DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Biography of the singer</B></FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">pitch</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">born</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">died</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">family status</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">relationship</FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">study</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">competitions</FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">first appearance (concert)</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">first appearance (opera)</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">honors</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">ending of the theatrical career</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">occupation</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">other notes</FONT></DIV></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><BR> </DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center"> <TR> <TD COLSPAN="2"><B><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">[</FONT></B><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Mit freundlicher Unterstützung von Werner<B>]</B></FONT></TD></TR> </TABLE><BR> <TABLE WIDTH="760" BORDER="0" ALIGN="center"> <TR> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="inhalt-neu.htm"><IMG SRC="../material/arrows/pf38.gif" WIDTH="32" HEIGHT="32" BORDER="0"></A></FONT></TD></TR> </TABLE><P ALIGN="center"> </P><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR BGCOLOR="#CCCCCC"> <TD> <DIV ALIGN="CENTER"> <H1 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A NAME="italienisch"></A><BR> </FONT><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>I N T R O D U Z I O N E</B></FONT></H1></DIV></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B> </B></FONT> </DIV><DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="left"> <TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Benvenuto a www.esdf-opera.de</B></FONT></TD></TR> <TR> <TD> <P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La nostra Homepage dell'Opera rappresenta il tentativo di dare un "piccolo panorama" sull'estenzia delle rappresentazioni dell'Opera, ecco qui disponibile un anticipo non del tutto chiaro, a causa di inserimenti privati, che oggi sono indispensabili documenti sonori. <BR> Qui abbiamo informazioni sulla letteratura cosi'come sono raggruppate in internet. Abbiamo catalogato in ordine alfabetico le opere dei componisti, poiche'non tutti conoscono la seguenza cronologica.<BR> Il primo obiettivo su cui ci concentriamo e'il tema del "<A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismo</A>" ed il suo periodo [circa 1883-1913]. Altri componisti sono in progettazione, come per esempio Verdi o anche componisti della sezione del "Belcanto" come Bellini, Donizetti e Rossini.<BR> <BR> Nel Menu'lei trova i seguenti concetti, che in breve commentiamo e che sono extra catalogati, in caso in cui il suo computer non sostenga il »FRAMES«. </FONT></P></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT> </DIV><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> </FONT> </DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../index.htm" TARGET="_parent">Home</A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">inizio pagina</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../komponisten/komponisten-startseite.htm">Componisti</A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Lista alfabetica delle opere (gli articolo non sono considerati), qui si trovano i links sulle <B>incisioni delle Opere </B>catalogati cronologicamente e anche diverse prime rappresentazioni.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../komponisten/catalani/ebben%20ne%20andro%20lontana/ebben_ne_andro%20_lontana_mit_tebaldi.htm">La Wally </A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Qui abbiamo una lista in ordine alfabetico delle cantanti che hanno in repertorio le Arie "Ebben ne andrò lontano... (Opera "La Wally") di <B>Alfredo Catalani </B>cosi'come diversi brani delle Arie qui disponibili.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismo</A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Questo tema e'considerato come Verismo storico e musicale cosi' come il "<B>Teatro Grattacielo</B>" in New York.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../eigenbestand/bestand_startseite.htm">Selezione delle incisioni dell'opera</A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Qui trova una lista su tutte le rappresentazzioni dell'opera disponibili su questa pagina (componisti e titoli delle opere sono in ordine alfabetico.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/linkseite.htm">Links</A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Qui trova altri indirizi internet che hanno informazioni sul tema Opere rispettivamente rappresentazioni delle Opere e cantanti.</FONT></TD></TR> <TR VALIGN="top"> <TD WIDTH="25%" ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../../entwuerfe/feedback.htm">Contatto</A></FONT></TD><TD WIDTH="75%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Qui lei ci puo'lasciare un messaggio, scrivendo un opinione su questo tema e anche iscriversi sul libro degli ospiti.</FONT></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT></DIV></DIV><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> </FONT> </DIV><DIV ALIGN="center"> <TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Noi saremmo felici di ricivere <B>informazioni mancanti</B> ed <B>integrazioni</B> riguardo le rappresentazioni delle Opere ed anche dei cantanti. Lei ci puo' contattare direttamente sul LINK "Contatto" nel Menu'.</FONT></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><BR> </FONT></DIV></DIV><TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Diverse extra informazioni:</B></FONT></TD></TR> <TR> <TD> <P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La lista delle prime incisioni hanno purtroppo molte lacune e difficili da trovare. Tuttavia ci sono cantanti famosi che hanno ricevuto un posto speciale nella lettaratura dell'Opera. Di questi cantanti del passato esistono in parte solo poche incisioni sul grammofono o su dischi.</FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Per la selezione dei cantanti era determinante che fossero sulla lista delle assegnazioni delle parti per le rappresentazioni delle Opere del componista Alfredo Catalani.<BR> In seguito ci siamo concentrati su altri cantanti famosi per noi interessanti. La lista offre per il momento solo una piccola selezione ma in futuro si completera'. Cercheremo di prendere in considerazione la richiesta di particolari cantanti. I Links (azzuri) dei titoli delle opere che trovanelle discografia dei cantanti indicano le corrispondenti opere e rappresentazioni su diversi supporti audio in ordine cronologico.</FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Informazioni per le incisioni private sono senza garanzia. Nelle fonti l'ortografia del nome di alcuni cantanti era molto differente o abbiamo adottato l'ortografia inglese. Anche le date sono in parte incorette o tradotte dallo stile americano.</FONT></P><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Da tanto esistono lunghe discussioni sui vantaggi e svantaggi riguardo rappresentazioni dal vivo o in studio, ma ognuno deve decidere per se stesso qual'e'la sua preferenza.</FONT></P></TD></TR> </TABLE><BR> <TABLE WIDTH="760" ALIGN="center" CLASS="inhalte"> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Chiarimenti sulla biografia dei cantanti:</B></FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">intonazione della voce</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">nascere</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">morire</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">coniuge</FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">parenti</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">studio</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">competizione</FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">debutto (concerto)</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">debutto (opera)</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">onorificenza</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">abbandonare le scene</FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">attività</FONT></TD></TR> <TR> <TD WIDTH="25%"> <DIV ALIGN="left"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">inoltre</FONT></DIV></TD></TR> </TABLE><BR> <TABLE WIDTH="760" ALIGN="center"> <TR> <TD><B><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">[</FONT></B><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Mit freundlicher Unterstützung von Alessandro<B>]</B></FONT></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="center"> <DIV ALIGN="center"> </DIV></DIV></DIV><HR ALIGN="center" WIDTH="760"> <DIV ALIGN="center"><BR> </DIV><TABLE WIDTH="760" CLASS="navi" ALIGN="center"> <TR> <TD> <DIV ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="../index.htm" TARGET="_top">Home</A> | <A HREF="../../komponisten/komponisten-startseite.htm">Komponisten</A> | <A HREF="../../saengerliste/saengerliste-startseite.htm">Sänger</A> | <A HREF="../../dirigenten/dirigenten-startseite.htm">Dirigenten</A> | <A HREF="../../komponisten/catalani/ebben%20ne%20andro%20lontana/ebben_ne_andro%20_lontana_mit_tebaldi.htm">La Wally</A> | <A HREF="../../entwuerfe/verismo.htm">Verismo</A> | <A HREF="../../eigenbestand/bestand_startseite.htm">Bestand</A> | <A HREF="../../entwuerfe/linkseite.htm">Links</A> | <A HREF="../../entwuerfe/feedback.htm">Kontakt</A> | <A HREF="../../entwuerfe/impressum.htm">Impressum</A> | <A HREF="../../entwuerfe/sitemap.htm">Sitemap</A></FONT></DIV></TD></TR> </TABLE><DIV ALIGN="center"> </DIV><TABLE WIDTH="760" BORDER="0" CLASS="fusszeile" ALIGN="center"> <TR CLASS="fusszeile"> <TD WIDTH="4%" HEIGHT="60" VALIGN="bottom"><A HREF="inhalt-neu.htm"><IMG SRC="../material/arrows/pf38.gif" WIDTH="32" HEIGHT="32" BORDER="0"></A></TD><TD WIDTH="30%" HEIGHT="60"> </TD><TD WIDTH="30%" HEIGHT="60" VALIGN="bottom"> <DIV ALIGN="center"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Zuletzt überarbeitet am: 31.10.2013</FONT></DIV></TD><TD WIDTH="30%" HEIGHT="60"> </TD><TD WIDTH="6%" HEIGHT="60" VALIGN="bottom"> <DIV ALIGN="right"><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ES&DF</B></FONT> </DIV></TD></TR> </TABLE> </BODY>