Gioacchino Rossini
1792 Pesaro - 1868 Paris

Uraufführung / First performance

Oper / Opera

Rolle / Charakter

Sänger / Singer

Adelaide di Borgona (27.12.1817)	Adelaide di Borgogna	Manfredini Guarmani, Elisabetta [Sopran]
Libr.: G.F.Schmidt	Ottone	Pinotti, Elisabetta [Mezzzo]
Roma / Rom	Berengario	Sciarpelletti, Gioacchino [Bass]
Dir.: N.N.	Adalberto	Monelli, Savino [Tenor]
Orch.: Rom Th Orch	Eurice	Muratori, Anna Maria [Mezzzo]
	Iroldo	Bottesi, Luisa [Mezzzo]
	Ernesto	Puglieschi, Giovanni [Tenor]

Adina (22.06.1826)	Adina	Boccabadati, Luigia (Luisa) [Mezzzo]
Libr.: G.Bevilacqua-Aldobrandini	Selimo	Ravaglia, Luigi [Tenor]
Lisboa / Lissabon	Il califfo	Cartagenova, Giovanni Orazio [Bass]
Dir.: N.N.	Mustafà	Spada, Filippo [Bass]
Orch.: Lissabon Th Orch	Ali	Martinelli, Gaspare [Tenor]

Armida (11.11.1817)	Armida	Colbran, Isabella [Sopran]
Libr.: G.F.Schmidt	Goffredo	Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]
Nápoli / Neapel	Rinaldo	Nozzari, Andrea [Tenor]
Dir.: N.N.	Idraote	Benedetti, Michele [Bass]
Orch.: Neapel Th Orch	Gernando	Bonoldi, Claudio [Tenor]
	Eustazio	Chizzola, Gaetano [Tenor]
	Ubaldo	Bonoldi, Claudio [Tenor]
	Carlo	Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]
	Astarotte	Chizzola, Gaetano [Tenor]

Aureliano in Palmira (26.12.1813)	Aureliano	Mari, Luigi [Tenor]
Libr.: G.Romanelli	Zenobia	Corrèa, Lorenza [Sopran]
Milano / Mailand	Arsace	Velluti, Giovanni Battista [Kastrat]
Dir.: N.N.	Publia	Sorrentini, Luigia [Mezzzo]
Orch.: Mailand La Scala Orch	Oraspe	Pozzi, Gaetano [Tenor]
	Licinio	Vasoli, Pietro [Bass]
	Il gran sacerdote	Botticelli, Vincenzo [Bass]

Il barbiere di Siviglia (20.02.1816)	Figaro [Il barbiere]	Zamboni, Luigi [Bariton]
Libr.: C.Sterbini	Il conte d'Almaviva	Garcia, Manuel [Tenor]
Roma / Rom	Rosina	Righetti-Giorgi, Geltrude [Mezzzo]
Dir.: N.N.	Dottore Bartolo	Botticelli, Bartolomeo [Bass]
Orch.: Rom Th Orch	Don Basilio	Vitarelli, Zenobio [Bass]
	Berta	Loyselet, Elisabetta [Mezzzo]
	Fiorello	Biagelli, Paolo [Tenor]
	Un uficiale	N.N.
	Ambrogio	N.N.

Bianca e Falliero (26.12.1819)	Bianca	Camporesi, Violante [Sopran]
Libr.: F.Romani	Falliero	Bassi, Carolina [Mezzzo]
Milano / Mailand	Contareno	Bonoldi, Claudio [Tenor]
Dir.: N.N.	Capellio	Fioravanti, Giuseppe [Tenor]
Orch.: Mailand La Scala Orch	Costanza	Chinzani, Adelaide (Ghinzani) [Mezzzo]
	Priuli	Angeli, Alessandro de [Bass]
	Pisani	Biscottini, Francesco [Tenor]
	Un ufficiale	N.N.
	Un usciere	N.N.
	Loredano	N.N.

La cambiale di matrimonio (03.11.1810)	Fanny	Morandi, Rosa [Sopran]
Libr.: G.Rossi	Edoardo Milfort	Ricci, Tommaso [Tenor]
Venézia / Venedig	Sir Tobia Mill	Raffanelli, Luigi [Bass]
Dir.: N.N.	Slook	Grecis, Nicola de [Bariton]
Orch.: Venedig Th Orch	Clarina	Lanari, Clementina [Mezzzo]
	Norton	Remolini, Domenico [Bariton]

La Cenerentola (25.01.1817)

Angelina [Cenerentola]

Righetti-Giorgi, Geltrude [Mezzzo]

Libr.: J.Ferretti

Don Ramiro

Guglielmi, Giacomo [Tenor]

Roma / Rom

Dandini

Begnis, Giuseppe de [Bariton]

Dir.: Gioacchino Rossini

Don Magnifico

Verni, Andrea [Bass]

Orch.: Rom Th Orch

Clorinda

Rossi, Caterina [Sopran]

1.Fassung / 1.version

Tisbe

Mariani, Teresa [Mezzzo]

- In der ursprünglichen römischen Version schrieb in großer Eile vermutlich Luca Agolini die Secco-Rezitative. Er hat auch drei Nummern komponiert:
1) eine Arie für Alidoro
("Vasto teatro è il mondo…")
2) einen Eingangschor für Akt II
3) eine Arie für Clorinda vor dem Finale ("Sventurata! me credea…").

Alidoro

Vitarelli, Zenobio [Bass]

La Cenerentola (1821)

Angelina [Cenerentola]

N.N.

Libr.: J.Ferretti

Don Ramiro

N.N.

Roma / Rom

Dandini

N.N.

Dir.: N.N.

Don Magnifico

N.N.

Orch.: Rom Th Orch

Clorinda

N.N.

2.Fassung / 2.version

Tisbe

N.N.

- Für eine römische Wiederbelebung im Jahre 1821 ersetzte Rossini die Alidoro-Arie mit einer neuen Komposition "La del ciel nell'arcano profondo...". Der Chor wurde bald in anderen Revivals beseitigt, aber Clorindas Arie blieb und unterzog sich verschiedenen Revisionen in anderen Produktionen.

Alidoro

Moncada, Gioacchino [Bass]

Ciro in Babilonia (04.03.1812)	Ciro	Marcolini, Marietta (Maria) [Mezzzo]
Libr.: F.Aventi	Amira	Manfredini-Guarmani, Elisabetta [Sopran]
Ferrara	Argene	Savinelli, Anna [Sopran]
Dir.: N.N.	Baldassare	Bianci, Eliodoro [Tenor]
Orch.: Ferrara Th Orch	Zambri	Layner, Giovanni [Bass]
	Arbace	Savinelli, Francesco [Bass]
	Daniele	Fraschi, Giovanni [Tenor]

Le comte Ory (20.08.1828)	Le comte Ory	Nourrit, Adolphe [Tenor]
Libr.: A.E.Scribe & C.G.Delaistre-Poirson	Raimbaud	Dabadie, Henri-Bernard [Bariton]
Paris	La comtesse Adèle	Cinti-Damoureau, Laure [Sopran]
Dir.: François-Antoine Habeneck	Ragonde	Mori, Augusta [Mezzzo]
Orch.: Paris Op Orch	Le gouverneur	Levasseur, Nicholas-Prosper [Bass]
	Isolier	Jawureck, Constance [Mezzzo]
	Alice	N.N.
	Un jeune noble	N.N.
	Un chevalier (Un courtisan)	N.N.
	Un paysan	N.N.

Il conte Ory (10.05.1830)	Il conte Ory	Duprez, Gilbert-Louis [Tenor]
Libr.: A.E.Scribe & C.G.Delaistre-Poirson	Roberto	Mariani, Luciano [Bass]
Milano / Mailand	La contessa Adèle	Albertini-Baucardé, Augusta [Sopran]
Dir.: N.N.	Ragonda	N.N.
Orch.: Mailand Th Orch	Il precettore	Galli, Vincenzo [Bass]
	Isoliero	Corradi-Pantanelli, Clorinda [Alt]
	Alice	Orlandi, Elisa [Sopran]
	Un giovane nobile	N.N.
	Un cavaliere (Un cortigiano)	N.N.
	Un contadino	N.N.

Demetrio e Polibio (18.05.1812)	Demetrio (Eumene)	Mombelli, Domenico [Tenor]
Libr.: Vincenzina Viganò-Mombelli	Polibio	Olivieri, Lodovico [Bass]
Roma / Rom	Lisinga	Mombelli, Maria Ester [Sopran]
Dir.: N.N.	Siveno	Mombelli, Marianna (Anna) [Mezzzo]
Orch.: Rom Th Orch	Olmira	{Mime oder Sänger}
	Onao	{Mime oder Sänger}
	Alcandro	{Mime oder Sänger}

La donna del lago (24.09.1819)

Elena

Colbran, Isabella [Sopran]

Libr.: A.L.Tottola

Giacomo V.

David, Giovanni [Tenor]

Nápoli / Neapel

Douglas d'Angus

Benedetti, Michele [Bass]

Dir.: N.N.

Rodrigo di Dhu

Nozzari, Andrea [Tenor]

Orch.: Neapel Th Orch

Malcolm Groeme

Pisaroni*, Benedetta [Mezzzo]

* auch Pisaroni-Carrara, Benedetta-Rosmunda

Albina

Manzi, Maria [Sopran]

Serano

Chizzola, Gaetano [Tenor]

Bertram

Orlandini, Massimo [Bass]

Eduardo e Cristina (24.04.1819)	Eduardo	Cortesi, Carolina [Mezzzo]
Libr.: A.L.Tottola & G.Bevilacqua-Aldobrandini	Cristina	Morandi, Rosa [Sopran]
Venézia / Venedig	Carlo	Bianchi, Eliodoro [Tenor]
Dir.: N.N.	Giacomo	Bianchi, Luciano [Bass]
Orch.: Venedig Th Orch	Atlei	Fracalini, Vincenzo [Tenor]

Elisabetta, regina d'inghilterra (04.10.1815)	Elisabetta	Colbran, Isabella [Sopran]
Libr.: G.F.Schmidt	Leicester	Nozzari, Andrea [Tenor]
Nápoli / Neapel	Matilde	Dardanelli, Girolama [Sopran]
Dir.: N.N.	Enrico	Manzi, Maria [Sopran]
Orch.: Neapel Th Orch	Norfolk	Garcia, Manuel [Tenor]
	Guglielmo	Chizzola, Gaetano [Tenor]

L'equivoco stravagante (26.10.1811)	Ernestina	Marcolini, Marietta (Maria) [Sopran]
Libr.: G.Gasbarri	Gamberotto	Vaccani, Domenico [Bariton]
Bologna	Buralicchio	Rosich, Paolo (Pablo) [Bass]
Dir.: N.N.	Ermanno	Berti, Tommaso [Tenor]
Orch.: Bologna Th Orch	Rosalia	Chies, Angiola (Angela) [Mezzzo]
	Frontino	Spirito, Giuseppe [Tenor]

Ermione (27.03.1819)

Ermione

Colbran, Isabella [Sopran]

Libr.: A.L.Tottola

Andromaca

Pisaroni*, Benedetta [Mezzzo]

Nápoli / Neapel

Pirro

Nozzari, Andrea [Tenor]

Dir.: N.N.

Oreste

David, Giovanni [Tenor]

Orch.: Neapel Th Orch

Pilade

Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]

* auch Pisaroni-Carrara, Benedetta-Rosmunda

Fenicio

Benedetti, Michele [Bass]

Attalo

Chizzola, Gaetano [Tenor]

Cleone

Manzi, Maria [Sopran]

Cefisa

Bernardis, Raffaella de [Sopran]

La gazza ladra (31.05.1817)	Ninetta	Giorgi-Belloc, Teresa [Sopran]
Libr.: G.Gherardini	Giannetto	Monelli, Savino [Tenor]
Milano / Mailand	Fabrizio Vingradito	Botticelli, Vincenzo [Bass]
Dir.: N.N.	Lucia	Castiglioni, Marietta [Mezzzo]
Orch.: Mailand La Scala Orch	Fernando Villabella	Galli, Filippo [Bass]
	Gottardo	Ambrosi, Antonio [Bass]
	Pippo	Gallianis, Teresa [Mezzzo]
	Isacco	Biscottini, Francesco [Tenor]
	Antonio	N.N.
	Giorgio	Rossignoli, Paolo [Bass]
	Ernesto	Angeli(s), Alessandro de [Bass]
	Il pretore	N.N.
	Gregorio	N.N.
	La gazza	N.N.

La gazzetta (26.09.1816)	Don Pomponio Storione	Casaccia, Carlo [Bass]
Libr.: A.L.Tottola & G.Palomba	Lisetta	Cha[m]brand, Margherita [Sopran]
Nápoli / Neapel	Filippo	Pellegrini, Felice [Bariton]
Dir.: N.N.	Anselmo	Pace, Giovanni [Bass]
Orch.: Neapel Th Orch	Doralice	Cardini, Francesca [Sopran]
	Alberto	Curioni, Alberico [Tenor]
	Madame La Rose	Manzi, Maria [Mezzzo]
	Monsù Traversen	Sparano, Francesco [Bariton]

Guillaume Tell (13.07.2013)

Guillaume Tell

Foster-Williams, Andrew

Libr.: (E.d.Jouy & H.L.F.Bis)*

Arnold

Spyres, Michael

Bad Wildbad

Walter Fürst

Pierro, Nahuel di

Dir.: Antonino Fogliani

Melcthal

Fogliani, Antonino

Orch.: Virtuosi Brunensis

Jemmy

Stafford, Tara

4 Akte / 4 acts

Hedwige

Volpe, Alessandra

französisch / french

Ruodi, le pêcheur

Sargsyan, Artavazd

1.Fassung / 1.version

Leuthold

Romano, Marco Filippo

* Etienne de Jouy & Hippolyte-Louis-Florent Bis
- Versuch einer Rekonstruktion der "Urfasung" und bis zu diesem Zeitpunkt galt die Uraufführung 1829 in Paris als 1.Fassung

Gesler

Facciolà, Raffaele

Mathilde

Howarth, Judith

Rodolphe

Pelligra, Guilio

chasseur

Romano, Marco Filippo

Guillaume Tell (03.08.1829)

Guillaume Tell

Dabadie, Henri-Bernard [Bariton]

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnold

Nourrit, Adolphe [Tenor]

Paris

Walter Fürst

Levasseur, Nicholas-Prosper [Bass]

Dir.: François-Antoine Habeneck

Melcthal

Bon[n]el, Charles [Bass]

Orch.: Paris Op Orch

Jemmy

Dabadie-Leroux, Louise-Zulme [Sopran]

Aufführung: an der Académie Royale de Musique

Hedwige

Mori, Augusta [Mezzzo]

4 Akte / 4 acts

Ruodi, le pêcheur

Dupont, Alexis (Pierre-Auguste) [Tenor]

französisch / french

Leuthold

Prévost, Ferdinand [Bass]

rev. Fassung / rev. version

Gesler

Prévost, Alexandre-Aimé [Bass]

- Aufführung der Oper unter den Werktiteln "Andreas Hofer" 1830 in Berlin
"Hofer oder The Tell of the Tyrol" 1830 in London
"Rodolfo di Sterlinga" als ital. Fassung 20.01.1831 in Dresden (übersetzt von Luigi Balocchi) und revidiert 1840 in Bologna unter Anwesenheit des Komponisten
"(Herzog) Karl der Kühne" 1866 in St.Petersburg.

Mathilde

Cinti-Damoreau, Laure [Sopran]

Rodolphe

Massol, Jean-Étienne-August [Tenor]

Un chasseur

Pouilley, Beltrame [Bass]

(?)

Trevaux [Tenor]

(?)

Didier

Wilhelm Tell (dt. EA 24.03.1830)

Wilhelm Tell

Dobler, Josef Alois

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnold

Nießer, Joseph

Frankfurt am Main

Walter Fürst

Wiegand

Dir.: Guhr

Melchthal

Hassel, Samuel Friedrich

Orch.:

Gemmy

N.N.

4 Akte / 4 acts

Hedwig

Meißelbach**, Veronica

deutsch / german

Rudolf, ein Fischer

N.N.

Übersetzung: Theodor von Haupt

Leuthold

N.N.

rev. Fassung / rev. version

Geßler

Marrder, Eduard

- in verstümmelter Form aufgeführt aber man verbesserte die Zeichnung Geßlers und Tells, in dem man in der Apfel-Schußszene ein kurzes Stück des Schillerschen Dialogs einfügte.
- Das deutsche Libretto durch Haupt erhielt einen im Original nicht enthaltenen, überdeutlich schweizerisch-nationalen Einschlag, während das französische Textbuch das Geschehen eher als Beispiel und Vorbild eines überall möglichen Freiheitskampfes schildert. Entsprechend nannte Theodor von Haupt den «Tell» eine «heroisch-romantische Oper», eine Bezeichnung, die das französische Libretto nicht kennt.
Ausserdem machte er die Gestalt Tells noch heldenhafter, noch «männlicher» als bereits im Original und lässt ihm nicht einmal den Vornamen, weder im Titel der Oper noch im Libretto. Auch gestattet der Übersetzer Tell als dem vollkommenen Helden nicht, öffentlich Gefühle zu zeigen, und so hat er z.B. den Hinweis aus dem französischen Libretto, dass Tell seinen Sohn umarmt, kurzerhand gestrichen.

Mathilde

Backofen

Rudolf

N.N.

Ein Jäger

N.N.

**.eigtl. Elisabeth Sophie Louise Veronica Meißelbach (ab 1937 unter Veronika Jenke aufgetreten)

Rodolfo di Sterlinga (20.01.1831)	Rodolfo di Sterlinga (Tell)	N.N.
Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis	Elvino	N.N.
Dresden	Kirk Patrik	N.N.
Dir.: N.N.	Eustachio Maxwell	N.N.
Orch.:	Olao	N.N.
4 Akte / 4 acts	Elspa	N.N.
italienisch / italian	Archibaldo	N.N.
Übersetzung / translation: Luigi Balocchi	Un pescatore	N.N.
1.Fassung / 1.version	Warem Gressinga	N.N.
	Clotilde	N.N.
	MacGregor	N.N.

Guillaume Tell (17.04.1831)

Guillaume Tell

N.N.

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnold

N.N.

Paris

Walter Fürst

N.N.

Dir.: N.N.

Melcthal

N.N.

Orch.: Paris Th Orch

Jemmy

N.N.

3 Akte / 3 acts

Hedwige

N.N.

französisch / french

Ruodi, le pêcheur

N.N.

2.Fassung / 2.version

Leuthold

N.N.

- weitere Änderungen und Kürzungen sowie ein neues Finale
- Nach dem heutigen Kunstverständnis ist es kaum vorstellbar, daß Rosini dabei die berühmte Arie des Tell vor dem Apfelschuß strichund die kosmische Schlußapotheose durch die triviale Galoppade aus der Ouvertüre ersetzte.

Gesler

N.N.

Mathilde

N.N.

Rodolphe

N.N.

Un chasseur

N.N.

Guglielmo Tell (17.09.1831)

Guglielmo Tell

Cosselli, Domenico [Bariton]

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnoldo

Duprez, Gilbert Louis [Tenor]

Lucca

Gualtiero Fürst

Costantini, Natale [Bass]

Dir.: Massimiliano Quilici

Melchthal

N.N.

Orch.: Lucca Th Orch

Jemmy

N.N.

4 Akte / 4 acts

Edwige

N.N.

italienisch / italian

Ruodi, un pescatore

N.N.

Übersetzung / translation: Calisto Bassi

Leutoldo

N.N.

2.Fassung / 2.version

Gessler

N.N.

- musikalisch überarbeitet von P.Romani

Matilde

Ferlotti, Santina [Sopran]

Rodolfo

N.N.

Un cacciatore

N.N.

Guglielmo Tell (07.04.1833)

Guglielmo Tell

Lablache, Luigi [Bass]

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnoldo

Ivanoff, Nicola [Tenor]

Nápoli / Neapel

Gualtiero Fürst

Benedetti, Michele [Bass]

Dir.: Nicola Festa

Melchthal

Fate [Bass]

Orch.: Neapel Th Orch

Jemmy

García, Joaquína (Eugénie) [Sopran]

4 Akte / 4 acts

Edwige

Gruitz, Carlotta [Sopran]

italienisch / italian

Ruodi, un pescatore

Sainte-Ange [Tenor]

3.Fassung / 3.version

Leutoldo

Ambrogi, Antonio [Bass]

- bei anderen Quellen wird folgende Besetzung angegeben
Gualtiero Fürst = Ambrogi, Antonio
Melchthal = Benedetti, Michele
Jemmy = S. Ange
Edwige = Raimbaux, Teresa
Roudi = Tati, Filippo o. Tati, Riccardo
Leutoldo = Tauro
Gessler = S. Ange
Matilde = Garcia-Ruiz, Giuseppina

Gessler

Tauro [Bass]

Matilde

Raimbaux, Teresa [Sopran]

Rodolfo

Lombardi, Lorenzo [Tenor]

Un cacciatore

N.N.

Vallace (26.12.1836)

Vallace (Tell)

Cartagenova, Orazio

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Elvino (Arnoldo)

Pedrazzi, Francesco

Milano / Mailand

Kirkpatrick (Gualtiero Fürst)

Matiani, Luciano

Dir.:

Eustachio Maxwell (Melchthal)

Marcolini, Carlo

Orch.:

Olao (Jemmy)

Brambilla, Marietta

4 Akte / 4 acts

Elspa (Edwige)

Lusignani, Carolina

italienisch / italian

un pescatore (Roudi)

Guasco, Carlo

Rev. Fassung / rev. version

Arcibaldo (Leutoldo)

Marconi, Napoleone

Übersetzung / translation: Calisto Bassi

Warem Gressingha (Gessler)

Lacroux, Luigi

- Hier mitt anderen Rolllen und die Handlung ist nach Schottland verlegt. Es geht um William Wallace gegen Warem Gressingha (Edward I. von England.

Clotilde (Matilde)

Schoberlechner, Sofia

MacGregor (Rodolfo)

Vaschetti, Giuseppe

Rodolfo di Sterlinga (1840)

Guglielmo Tell

N.N.

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnoldo

N.N.

Bologna

Gualtiero Fürst

N.N.

Dir.: N.N.

Melchthal

N.N.

Orch.: Bologna Th Orch

Jemmy

N.N.

4 Akte / 4 acts

Edwige

N.N.

italienisch / italian

Ruodi, un pescatore

N.N.

rev. Fassung / rev. version

Leutoldo

N.N.

- weitere Änderungen von "Guglielmo Tell" (2.Fassung 1831 in Lucca)
- "Matilde" wurde im 4.Akt eleminiert und das Finale erneut revidiert

Gessler

N.N.

Matilde

N.N.

Rodolfo

N.N.

Un cacciatore

N.N.

Der korsische Tell (24.11.1945)

Pio (Wilhelm Tell)

Rothmüller, Marko

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Paolo (Arnold)

Luca, Libero de

Zürich

Walter Fürst

N.N.

Dir.: Victor Reinshagen

Matra (Melchthal)

Rehfuss, Heinz

Orch.: Zürich Op Orch

Fiordalisa (Gemmy)

Casa, Lisa della

4 Akte / 4 acts

Benvenuta (Hedwig)

Syben, Margrit von

deutsch / german

Rudolf, ein Fischer

N.N.

Übersetzung: Hans Zimmermann

Leuthold

N.N.

- der einstige Oberregisseur am Stadttheater Zürich (dem heutigen Opernhaus) schrieb kurzerhand ein völlig neues Libretto, betitelt «Der korsische Tell». Er verwandelte den Bergler Tell und seine Landsleute samt Arnold zu Fischern der Mittelmeerinsel, Gessler zum genuesischen Gouverneur und Mathilde zum Edelfräulein in dessen Gefolge. Aus Gemmy aber, dem Sohn des Alpen-Tells, dessen Part Rossini aus musikalischen Gründen für eine Frauenstimme geschrieben hatte, wurde in Zimmermanns Dichtung die Tochter des Fischer-Tells.

Neri (Geßler)

Barth, Lukas

Vannina (Mathilde)

Moor, Julia

Rudolf

N.N.

Ein Jäger

N.N.

Guglielmo Tell (1863/64)

Guglielmo Tell

N.N.

Libr.: E.d.Jouy & H.L.F.Bis

Arnoldo

N.N.

Firenze / Florenz

Gualtiero Fürst

N.N.

Dir.: N.N.

Melchthal

N.N.

Orch.: Florenz Th Orch

Jemmy

N.N.

4 Akte / 4 acts

Edwige

N.N.

4.Fassung ("Florentinische Fassung") / 4.version

Ruodi un pescatore

N.N.

- unter der Mitarbeit von Abramo Basevi ca.1858

Leutoldo

N.N.

Gessler

N.N.

Matilde

N.N.

Rodolfo

N.N.

Un cacciatore

N.N.

L'inganno felice (08.01.1812)	Isabella	Giorgi-Belloc, Teresa [Sopran]
Libr.: G.M.Foppa	Bertrando	Monelli, Raffaele [Tenor]
Venézia / Venedig	Tarabotto	Raffanelli, Luigi [Bass]
Dir.: N.N.	Ormondo	Venturi, Vicenzo [Tenor]
Orch.: Venedig Th Orch	Batone	Galli, Filippo [Bariton]
		Caranti, Dorinda (?)

L'italiana in Algeri (22.05.1813)	Isabella	Marcolini, Marietta (Maria) [Mezzzo]
Libr.: A.Anelli	Elvira	Annibaldi, Lutgarda [Sopran]
Venézia / Venedig	Lindoro	Gentili, Serafino [Tenor]
Dir.: N.N.	Zulma	Berni-Chelli, Annunziata [Mezzzo]
Orch.: Venedig Th Orch	Mustafà	Galli, Filippo [Bass]
	Taddeo	Rosich, Paolo [Bass]
	Haly	Spirito, Giuseppe [Bariton]

Maometto secondo (03.12.1820)	Anna Erisso	Colbran, Isabella [Sopran]
Libr.: C.d.Valle	Calbo	Comelli, Adelaide [Mezzzo]
Nápoli / Neapel	Paolo Erisso	Nozzari, Andrea [Tenor]
Dir.: N.N.	Maometto II	Galli, Filippo [Bass]
Orch.: Neapel Th Orch	Condulmiero	Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]
	Selimo	Chizzola, Gaetano [Tenor]

Maometto secondo (26.12.1822)	Anna Erisso	Colbran, Isabella [Sopran]
Libr.: C.d.Valle	Calbo	Mariani, Rosa [Alt]
Venézia / Venedig	Paolo Erisso	Sinclair, John [Tenor]
Dir.: N.N.	Maometto II	Galli, Filippo [Bass]
Orch.: Venedig Th Orch	Condulmiero	Mariani, Luciano [Bass]
	Selimo	Rambaldi, Gaetano [Tenor]

Matilde di Shabran (24.02.1821)	Matilde	Lipparini, Caterina [Sopran]
Libr.: J.Ferretti	Corradino	Fusconi, Giuseppe [Tenor]
Roma / Rom	Contessa d'Arco	Cruciati, Luigia [Sopran]
Dir.: Nicolo Paganini	Edoardo	Parlamagni, Annetta [Mezzzo]
Orch.: Rom Th Orch	Aliprando	Fioravanti, Giuseppe [Bass]
Musik: G.Rossini & G.Pacini	Isidoro	Parlamagni, Antonio [Bass]
1.Fassung / 1.version	Ginardo	Ambrosi, Antonio [Bass]
	Egoldo	Rambaldi, Gaetano [Tenor]
	Rodrigo	Rambaldi, Gaetano [Tenor]
	Raimondo	Moncada, Carlo [Bass]

Matilde di Shabran (11.11.1821)	Matilde	N.N.
Libr.: J.Ferretti	Corradino	N.N.
Nápoli / Neapel	Contessa d'Arco	N.N.
Dir.: N.N.	Edoardo	N.N.
Orch.: Neapel Th Orch	Aliprando	N.N.
2.Fassung / 2.version	Isidoro	Casaccia, Carlo [Bass]
	Ginardo	N.N.
	Egoldo	N.N.
	Rodrigo	N.N.
	Raimondo	N.N.

Matilde di Shabran (07.05.1822)

Matilde

N.N.

Libr.: J.Ferretti

Corradino

David, Giovanni [Tenor]

Wien

Contessa d'Arco

N.N.

Dir.: N.N.

Edoardo

N.N.

Orch.: Wien Op Orch

Aliprando

N.N.

3.Fassung / 3.version

Isidoro

N.N.

- Rossini konnte den Wienern eine Arie für den Publikumsliebling G.David nicht vorenthalten und behalf sich mit der Bravourarie des"Oreste" aus "Ermione" (Neapel 1819), die ursprünglich für den Tenor komponiert wurde.

Ginardo

N.N.

Egoldo

N.N.

Rodrigo

N.N.

Raimondo

N.N.

Moïse et Pharaon (26.03.1827)	Moïse	Levasseur, Nicholas-Prosper [Bass]
Libr.: V.-J.-E. de Jouy & L.Balocchi	Pharaon	Dabadie, Henri-Bernard [Bariton]
Paris	Anaï	Cinti-Damoreau, Laure [Sopran]
Dir.: N.N.	Marie	Mori, Augusta [Mezzzo]
Orch.: Paris Op Orch	Sinaï	Dabadie-Leroux, Louise-Zulme [Sopran]
	Aménophis	Nourrit, Adolphe [Tenor]
	Éliézier	Dupont, Alexis (Pierre-Auguste)
	Aufide	Prevôt, Ferdinand [Bass]
	Osiris	Bon[n]el, Charles [Bass]
	La voix mysterieuse	N.N.

Mosè in Egitto (05.03.1818)	Mosè	Benedetti, Michele [Bass]
Libr.: A.L.Tottola	Faraone	Remorini, Raniero [Bariton]
Nápoli / Neapel	Elcia	Colbran, Isabella [Sopran]
Dir.: N.N.	Osiride	Nozzari, Andrea [Tenor]
Orch.: Neapel Th Orch	Amaltea	Funk, Friderike [Mezzzo]
1.Fassung / 1.version	Aronne	Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]
	Amenofi	Manzi, Maria [Mezzzo]
	Mambre	Chizzola, Gaetano [Tenor]

Mosè in Egitto (07.03.1819)	Mosè	Benedetti, Michele [Bass]
Libr.: A.L.Tottola	Faraone	Porto, Matteo [Bariton]
Nápoli / Neapel	Elcia	Colbran, Isabella [Sopran]
Dir.: N.N.	Osiride	Nozzari, Andrea [Tenor]
Orch.: Neapel Th Orch	Amaltea	Manzi, Maria [Mezzzo]
2.Fassung / 2.version	Aronne	Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]
	Amenofi	Bernardis, Raffaela de [Mezzzo]
	Mambre	Chizzola, Gaetano [Tenor]

L'occasione fa il ladro (24.11.1812)	Don Eusebio	Monte, Gaetano del [Tenor]
Libr.: L.Prividali	Berenice	Canonici, Giacinta [Sopran]
Venézia / Venedig	conte Alberto	Berti, Tommaso [Tenor]
Dir.: N.N.	Don Parmenione	Pacini, Luigi [Bass]
Orch.: Venedig Th Orch	Ernestina	Nagher, Carolina [Mezzzo]
	Martino	Spada, Filippo [Bass]

Otello (04.12.1816)	Ottelo	Nozzari, Andrea [Tenor]
Libr.: F.M.Berio d. Salsa	Desdemona	Colbran, Isabella [Sopran]
Nápoli / Neapel	Iago	Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]
Dir.: N.N.	Rodrigo	David, Giovanni [Tenor]
Orch.: Neapel Th Orch	Emilia	Manzi, Maria [Mezzzo]
	Elmiro	Benedetti, Michele [Bass]
	Lucio	Mollo, Nicola [Tenor]
	doge	Chizzola, Gaetano [Tenor]
	gondoliere	Mollo, Nicola [Tenor]

La pietra del paragone (26.09.1812)	La marchesa Clarice	Marcolini, Marietta (Maria) [Mezzzo]
Libr.: L.Romanelli	Il conte Asdrubale	Galli, Filippo [Bass]
Milano / Mailand	Il cavaliere Giocondo	Bonoldi, Claudio [Tenor]
Dir.: N.N.	Macrobio	Parlamagni, Antonio [Bass]
Orch.: Mailand La Scala Orch	La baronessa Aspasia	Zerbini, Carolina [Sopran]
	Donna Fulvia	Fei, Orsola [Sopran]
	Pacuvio	Vasoli, Pietro [Bass]
	Fabrizio	Rossignoli, Paolo [Bass]

Ricciardo e Zoraide (03.12.1818)

Ricciardo

David, Giovanni [Tenor]

Libr.: F.M.Berio d.Salsa

Zoraide

Colbran, Isabella [Sopran]

Nápoli / Neapel

Agorante

Nozzari, Andrea [Tenor]

Dir.: N.N.

Ircano

Benedetti, Michele [Bass]

Orch.: Neapel Th Orch

Zomira

Pisaroni*, Benedetta [Mezzzo]

* auch Pisaroni-Carrara, Benedetta-Rosmunda

Ernesto

Ciccimarra, Giuseppe [Tenor]

Fatima

Manzi, Maria [Mezzzo]

Elmira

Bernardis, Raffaella de [Sopran]

Zamorre

Chizzola, Gaetano [Tenor]

La scala di seta (09.05.1812)	Giulia	Cantarelli, Maria [Sopran]
Libr.: G.M.Foppa	Lucilla	Nagher, Carolina [Mezzzo]
Venézia / Venedig	Dorvil	Monelli, Raffaele [Tenor]
Dir.: N.N.	Germano	Tacci, Nicola [Bariton]
Orch.: Venedig Th Orch	Blansac	Grecis, Nicola de [Bariton]
	Dormont	Monte, Gaetano del [Tenor]

Semiramide (03.02.1823)	Semiramide	Colbran, Isabella [Sopran]
Libr.: G.Rossi	Arsace	Mariani, Teresa [Mezzzo]
Venézia / Venedig	Assur	Galli, Filippo [Bass]
Dir.: N.N.	Idreno	Sinclair, John [Tenor]
Orch.: Venedig Th Orch	Azema	Spagna, Matilda [Sopran]
	Oroe	Mariani, Luciano [Bass]
	Mitrane	Rambaldi, Gaetano [Tenor]
	L'ombra di Nino	N.N.

Le siège de Corinthe (09.10.1826)	Pamyre	Cinti-Damoureau, Laure [Sopran]
Libr.: L.Balocchi & A.Soumet	Néoclès	Nourrit, Adolphe [Tenor]
Paris	Mahomet II	Dérivis, Henri.Etienne [Bass]
Dir.: François-Antoine Habeneck	Cléomène	Nourrit, Louis [Tenor]
Orch.: Paris Op Orch	Hiéros	Prévost, Alex [Bass]
	Omar	Prevôt, Ferdinand [Bass]
	Ismène	Frémont [Mezzzo]
	Adraste	Bon[n]el, Charles [Bass]

Sigismondo (26.12.1814)	Sigismondo	Marcolini, Marietta (Maria) [Mezzzo]
Libr.: G.M.Foppa	Aldimira	Manfredini Guarmani, Elisabetta [Sopran]
Venézia / Venedig	Ladislao	Bonoldi, Claudio [Tenor]
Dir.: Gioacchino Rossini	Anagilda	Rossi, Marianna [Mezzzo]
Orch.: Venedig Th Orch	Ulderico	Bianchi, Luciano [Bass]
	Zenovito	Bianchi, Luciano [Bass]
	Radoski	Bartoli, Domenico [Tenor]

Il signor Bruschino (27.01.1813)	Gaudenzio	Grecis, Nicola de [Bariton]
Libr.: G.M.Foppa	Sofia	Pontiggia, Teodolinda [Sopran]
Venézia / Venedig	Padre Bruschino	Raffanelli, Luigi [Bass]
Dir.: N.N.	Figlio Bruschino	Monte, Gaetano del [Tenor]
Orch.: Venedig Th Orch	Florville	Berti, Tommaso [Tenor]
	Commissario di polizia	Monte, Gaetano del [Tenor]
	Filiberto	Tacci, Nicola [Bariton]
	Marianna	Nagher, Carolina [Mezzo]

Tancredi (06.02.1813)	Tancredi	Malanotte-Montresor, Adelaide [Mezzzo]
Libr.: G.Rossi	Argirio	Todràn, Pietro [Tenor]
Venézia / Venedig	Orbazzano	Bianchi, Luciano [Bass]
Dir.: N.N.	Amenaide	Manfredini Guarmani, Elisabetta [Sopran]
Orch.: Venedig Th Orch	Isaura	Marchesi, Teresa [Mezzzo]
1.Fassung	Roggiero	Sivelli, Carolina [Mezzzo]

Torvaldo e Dorliska (26.12.1815)	Torvaldo	Donzelli, Domenico [Tenor]
Libr.: C.Sterbini	Dorliska	Sala, Adelaide [Sopran]
Roma / Rom	Carlotta	Loyselet, Agnese [Mezzzo]
Dir.: N.N.	Giorgio	Remorini, Raniero [Bariton]
Orch.: Rom Th Orch	Il duca d'Ordow	Galli, Filippo [Bass]
	Ormondo	Bastianelli, Cristoforo [Bass]

Il turco in Italia (14.08.1814)	Selim	Galli, Filippo [Bass]
Libr.: F.Romani	Donna Fiorilla	Maffei-Festa, Francesca [Sopran]
Milano / Mailand	Don Geronio	Pacini, Luigi [Bass]
Dir.: N.N.	Don Narciso	David, Giovanni [Tenor]
Orch.: Mailand La Scala Orch	Prosdocimo	Vasoli, Pietro [Bass]
	Zaida	Carpano, Adelaide [Mezzzo]
	Albazar	Pozzi, Gaetano [Tenor]

Il viaggio a Reims (19.06.1825 GV)

Corinna

Pasta, Giuditta [Sopran]

Libr.: G.L.Balocchi

Marchesa Melibea

Schias(s)etti, Adelaide [Mezzzo]

Paris

Contessa di Folleville

Cinti-Damoreau, Laure [Sopran]

Dir.: N.N.

Madama Cortese

Mombelli, (Maria-)Ester [Sopran]

Orch.: Paris Th Orch

Cavalier Belfiore

Donzelli, Domenico [Tenor]

Die Premiere fand zunächst als Geschlossene Vorstellung statt. Erst 4 Tage später wurde die interessierte Öffentlichkeit mit dem Werk bekanntgemacht.

Conte di Libenskof

Bordogni, Giulio Marco [Tenor]

Lord Sidney

Zucchelli, Carlo [Bass]

Don Profondo

Pellegrini, Felice [Bariton]

Barone di Trombonok

Graziani, Francesco o. Vincenzo [Bass]

Don Alvaro

Levasseur, Nicholas-Prosper [Bass]

Don Prudenzio

Profeti, Luigi [Bass]

Don Luigino

Scudo, Pierre [Bass]

Maddalena

Rossi, Caterina [Mezzzo]

Delia

Amigo, Maria [Sopran]

Modestina

Dotty [Mezzzo]

Antonio

Auletta [Bariton]

Zefirino

Giovano(l)la, Luigi [Tenor]

Gelsomino

Trevaux [Tenor]

Zelmira (16.02.1822)	Zelmira	Colbran, Isabella [Sopran]
Libr.: A.L.Tottola	Emma	Cecconi, Anna Maria [Mezzzo]
Nápoli / Neapel	Ilo	David, Giovanni [Tenor]
Dir.: N.N.	Antenore	Nozzari, Andrea [Tenor]
Orch.: Neapel Th Orch	Polidoro	Ambrosi, Antonio [Bass]
	Leucippo	Benedetti, Michele [Bass]
	Eacide	Chizzola, Gaetano [Tenor]
	Il gran sacerdote di Giove	Orlandini, Massimo [Bass]

Pastice

Rolle / Charakter

Sänger / Singer

Andremo a Parigi (26.10.1848)

Tacchinardi-Persiani, Fanny

Libr.: L.Balocchi & H.Dupin

Castellan, Jeanne-Anaïs

Paris

Bosio, Angiolina

Dir.: N.N.

Clari-Bellini, Sara

Orch.: Paris Th Orch

Ronconi, Giorgio [Bariton]

- Musik aus Il Viaggio a Reims
- Die Rollen sind zwar aus Il Viaggio a Reims übernommen worden, können von uns aber nicht korrekt zugeordnet werden

Morelli, Filippo

Bordas, Paolo

Arnoux [Bass]

Atelier Nadar

La diva

N.N.

Libr.: N.N.

Il travesti

N.N.

Il tenore

N.N.

Dir.: N.N.

Il basso

N.N.

Orch.:

- arrangiert von Dalmonte

Cinderella (13.04.1830)

Cinderella

Paton, Mary Ann

Libr.: J.Ferretti & M.R.Lacy

Clorinda

Cawse, H.

London

Tisbe

Hughes

Dir.: N.N.

Felix, prince of Salerno

Wood, Joseph

Orch.: London ROHO

baron Pumpolino

Penson, G.

englisch / english

- Musik aus Cenerentola, Armida, Maometto II. und Guillaume Tell

Un curioso accidente (27.11.1859)

Alboni, Marietta [Alt]

Libr.: G.Berettoni

Cambardi [Sopran]

Paris

Badiali, Cesare [Bariton]

Dir.: N.N.

Zucchini, Giovanni [Bass]

Orch.: Paris Th Orch

Lucchesi, Giuseppe [Tenor]

- Musik aus Aureliano in Palmira, La Cambiale di matrimonio, L'Occasione fa il ladro und La Pietra del paragone
- nur einmal aufgeführt

Patriossi, Domenico [Bariton]

La fausse Agnès (vor dem 13.06.1826)		Bellemont
Libr.: F.-H.-J. (Castil-)Blaze		Mondonville
Paris		Duperron-Duprez, Alexandrine [Sopran]
Dir.: N.N.		Duprez, Gilbert-Louis [Tenor]
Orch.: Paris Th Orch

Ivanhoé (15.09.1826)

Leila

Lemoule (auch Le Moule) [Sopran]

Libr.: E.Deschamps & G.-G.d.Wailly

Wilfred Ivanhoé

Lecomte [Tenor]

Paris

Albert de Malvoisin

Peyr(r)onet [Tenor]

Dir.: N.N.

Brian di Boisguilbert

Leclere [Bass]

Orch.: Paris Th Orch

Cedric il Sassone

Adolphe, V. [Bass]

französisch / french

Ismael

Léon [Bass]

- arrangiert von Antonio Pacini
- bei anderen Quellen wird Gilbert-Louis Duprez [Tenor] gelistet

Lucas de Beaumanoir

Charles [Bass]

Un héraut

Masson, Ernest (?) [Tenor]

M. de Pourceaugnac (24.02.1827)

Pourceaugnac

N.N.

Libr.: F.-H.-J. (Castil-)Blaze

Julie

N.N.

Paris

Sbrigani

N.N.

Dir.: N.N.

Eraste

N.N.

Orch.: Paris Th Orch

Oronte

N.N.

- enthält auch Musik von Weber

Le neveu de Monseigneur (07.08.1826)

Meyssín

Libr.: J.F.Bayard & Romieu & T.-M.F.Sauvage

Léon-Bizot [Tenor, ab 1825 Bariton]

Paris

Duprez, Gilbert-Louis [Tenor]

Dir.: N.N.

Orch.: Paris Th Orch

- enthält u.a. auch Musik von Morlacchi, Pacini und Fioravanti
- arrangiert von Luc Guénée

Robert Bruce (30.12.1846)

Robert Bruce

Barroilhet, Paul [Bariton]

Libr.: A.Royer & "G.Vaëz"

Marie

Stoltz, Rosine [Mezzo]

Paris

Nelly

Nau, Marie-Dolorès-Benedicta-Josephina [Sopran]

Dir.: N.N.

Arthur

Bettini, Geremia (auch Jémérie) [Tenor]

Orch.: Paris Th Orch

Édouard II.

Paulin, Louis [Tenor]

- Musik von Gioachino Rossini: "La donna del lago", Mosè, Maometto II., "Zelmira", "Bianca e Falliero", "Torvaldo e Dorliska" und "Armida"
- arrangiert von Antonio Pacini
- bei Kutsch&Riemens wird Alessandro Bettini als "Arthur" angegeben

Douglas

Anconi, Raffaele [Bass]

Morton

Rommy [Bass]

Dickson

Bessin [Bass]

barde

N.N.

page

Moisson

Le testament (22.01.1827)

Duprez, Gilbert-Louis [Tenor]

Libr.: J.-H.d.Saur & L.d.Saint-Géniés

Paris

Dir.: N.N.

Orch.: Paris Th Orch

- Musik aus Rossinipartituren
- arrangiert von Jean-Frédéric-Auguste Lemière

Orchester / Orchestra

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 23.07.2015