LA FALCE

Rolle / Charakter

Zohra [Sopran]
Ein arabisches Waisenmädchen

Seid (Un falciatore) [Tenor]
(Ein Schnitter)
— Der Schnitter (Mäher) ist ein Erntehelfer bei der Getreideernte, der das Korn in Handarbeit mäht. http://de.wikipedia.org

Hintergrund / Background

Diplomarbeit:
Alfredo Catalani (1854-1893) war ein Zeitgenosse und Freund von Giacomo Puccini (1858-1924) und ist ebenfalls in Lucca geboren.
Seine erstes Werk war auch gleichzeitig seine Diplomarbeit. Die Zeitung »La Perseveranza« beschrieb 1875 Catalani in ihren Nachrichten wie folgend: Der junge Meister, der das Konservatorium bald verlassen wird, verursachte ein derartiges Aufsehen mit seiner Kurzoper "La falce", ein sehr originelles Werk.

Es handelt sich hier eher um eine szenische Kantate. Im Graubereich zwischen den musikalischen Gattungen Kantate, Oper und Musical bewegt sich die Untergattung szenische Kantate insofern, als zur Musik eine zurückhaltende szenische Darstellung tritt. Im "Symphonischen Prolog" wird die vorausgegangene Handlung musikalisch aufgegriffen und erklärt.
Der Morgen erwacht
Die Karawane der Ungläubigen nähert sich
Anrufung Allahs
Mohammeds Leute greifen an
Kriegshymne der Ungläubigen
Die Schlacht wütet
Die Waffen schlagen aufeinander, Pfeile fliegen durch die Luft
Die Kriegshymnen der beiden Parteien wetteifern gegeneinander
Die Hymne Mohameds gewinnt die Oberhand
Eine Legion von Engel steigt vom Himmel herab und unterstützt die Angreifer
Der heulende Wüstenwind treibt die Ungläubigen in die Flucht
Trauer nach der Schlacht

Inhaltsangabe:
Nachdem dem ausgedehnten Prolog, der einer eigenständigen Symphonischen Dichtung gleicht, verklungen ist, öffnet sich der Vorhang und zeigt die öde Landschaft der arabischen Wüste. Langsam nähert sich eine Gestalt in historischer Tracht. Später erfährt das Publikum, dass die junge Frau sich Zohra nennt und Furchtbares durchgemacht hat.

Das Musikdrama beginnt mit ihrer herzzerreißenden Klage. Sie sind alle tot! Zohra verscharrte sie in dem flimmernden Sand zwischen den Palmen. Drei Brüder und der Vater wurden ihr genommen. O Schlacht! O Trauer! Die blutigen Körper haben sich ihrem Gemüt eingeprägt. „Campo di bedra, addio.“ Geheiligte Stätte der früheren Jahre, lebe wohl! Nun offenbart sich der Ort als gewaltiges schreckliches Tal - Wüste und Beinhaus in Kombination! Gewaltiger Donner eines furchtbaren Geschehens! Verzweifelt bietet Zohra dem Schicksal auch ihren eigenen Kopf an.
Der Tod soll zu ihr kommen und sie nicht vergessen! Alle Verwandten waren einst fröhlich und lebendig. Die wärmende beschützende Atmosphäre, wie nur ein Vogelnest sie zu bieten hat, umgab ihr Leben zu jener Zeit. Liebendes vertrautes Geschrei schüttelte die Träume der Herzen. „O Erinnerung! Bleiche Geister verflossener Tage! Komm Tod! Vergiss mich nicht.“ Zohra legt sich platt auf die Begräbnisstätte und breitet ihre Arme aus. „Hier ist mein Gesicht! Ich verhalte mich ruhig. Über mich lege einen Schleier!“ Der Aufruhr weicht einer süßen Resignation. Für immer wird ihr Körper in stillem Frieden auf dem Grab liegen. „Todesengel, steige herab und nimm eine Unglückliche zu dir. Beeile dich, Tod! Vergiss mich nicht!“

Nach dem dritten Aufruf beobachten Zohra wie ein Mann mit einer Sichel zögernd näher kommt. Zohra richtet sich auf und redet den Fremden an „Bist du es? Stoße mich nieder!“ Dreimal habe sie nach ihm gerufen. Sie erkennt ihn wieder an seiner hakenförmigen schwarzen Sense. Ihre schwermütige Seele soll er niedermähen. Weshalb schaut er sie so ruhig und schweigend an? Ist er ebenfalls verzweifelt? Sein Arm bleibt schwach. So oft hat er heute schon gemäht? „Friede“ ist das einzige Wort, welches er zu ihr sagt. Zohra entrüstet sich. Er spricht von Frieden und benutzt dieses erhabene Wort. Oh, unheilbringender Mann, in einem Land, in dem die Luft noch das Echo der furchtbar tobenden kriegerischen Auseinandersetzung fortträgt, spricht er von Frieden.

Eine blutige Vision hält Zohra gefangen. Die Schlacht tobt und sie sieht wie verschlungenen blutige Leiber herumliegen. Pfeile fliegen durch die Luft, sie hört das zischende Geräusch. Die Männer fallen als Helden, einer nach dem anderen. „Friede, Friede, gestatte mir Ruhe und Schlaf, wenn du es vermagst.“ „Du weißt also, wer ich bin?“ Sie weiß es! Er ist der Todesengel. Der kampfesstarke unbesiegbare Azrael bevölkert die ewigen Gründe mit den Schatten von toten Geistern. Vom Himmel wirft er seine Sichel auf das fanatische und erregte Volk. Sein Gesicht sei ein Stern des Zorns. Schön, herrlich und unerbittlich! Er lasse das Blut tropfen, verursache Aufruhr und Alpträume, er bade in Terror. Diese Attribute ziehen sie zu ihm hin wie eine gigantische verzückte Verzauberung. Sie spüre den Abgrund ihres Schicksals, weiß aber nicht, ob es Furcht oder Liebe ist, welche die Annäherung verursache. Zohra fällt zu Füßen des Schnitters nieder.
Der Angesprochene reagiert mit Worten außerordentlicher Süße. Das liebe Mädchen soll aufstehen, die Angst aus ihrer Seele verbannen und in sein Gesicht schauen! Ah, sein kurzer Blick genüge, um ihr Herz zu foltern. Es fühlt bereits die Ekstase der Pein. Seine Arbeit soll er vollbringen und sie dann entführen. Was soll sie auf der Erde machen? Des Vaters und der Brüder ist sie beraubt und unendlich allein. Dann bricht es aus Zohra heraus: Sie liebe nur ihn, den Todesengel. Das angestrebte Schicksal möge er begleitet mit seinem Abschiedskuss, der Liebe und Tod bedeutet. Der Schnitter küsst ihre Stirn und klärt die Verzweifelte über seine Identität auf. Sie möge ruhig sein, lieben und leben. Sie habe ihn aufgeschnappt aus seiner verzückten Unbekümmertheit. Den erbetenen Kuss will er ihr gern gewähren, aber er sei nicht der Engel, von dem sie träume. Er sei ein trauriger Mann und komme von den Feldern. Liebe und Tod, nach denen sie fragt, habe er nicht im Angebot. Er biete ihr Leben und Liebe. Zohra ist hoch erfreut, dass das fremde Wesen zu ihr spricht. Wie eine magische Briese kommt es von seinen Worten, sein prickelnder Kuss brennt sie wie ein Mal. Sie fühlt sich durchdrungen von der Ekstase der friedvollen Klarheit und süß schlägt das Herz.
Nein, niemals konnte es der Kuss eines Sterblichen gewesen sein, der solches Entzücken bei ihr auslöste. Er hintergehe und belüge sie, indem er behaupte, nicht Azrael zu sein. Sein Name sei SEID und die müde Träumerin soll ihm jetzt ihren Namen nennen. Sie folgt seiner Aufforderung, fragt aber dann sogleich, weshalb er eine grauenvolle Sichel in der Hand halte, wenn er der Todesengel nicht sei. In seiner Hand halte er die friedvolle Sichel der Felder, um die goldene Ernte einzubringen. Sie mäht das wallende Korn, den Hafer und das Gras, den Farn und die Blumen. Sie mäht das goldene Korn auf den Feldern, welches prächtig in der Sonne scheint. Sie gleitet surrend durch das Gras wie der Flügel einer Schwalbe, die den Grund absucht. Er spreche von dem irdischen Image einer Sichel. Als Kontrast sehe sie die einsame Sichel des Mondes am Himmel.

Seid schwört bei Allah bei der Poesie des Korans, bei dem Keuchen der Pferde, dem lieblichen Zebra und der agilen Gazelle. Er schwört bei dem mysteriösen schwarzen Stein der Kaaba und dem Glauben, den sein Herz erfüllt, dass er sie liebe mit seiner Liebe und die Sichel, die solche fatalen Missverständnisse hervorrufe, nimmermehr berühren wird. Mit einem Schrei der Leidenschaft rennt Zohra auf Seid zu. Dieser stellt fest, dass Gott den verwelkten Zweig der Rose wieder zum Blühen gebracht und ihr Leben neu in die Hand genommen hat. Gemeinsam wird man die Reise zu neuen Ufern antreten und den höchsten Hafen ansteuern. Neue Welten tun sich auf. Die scheinende Sonne und die bleiche Sichel des Mondes werden sie auf ihrer Wanderschaft durch die endlose Wüste begleiten. Seid sagt, dass sie losmarschieren wollen, denn der offene Himmel lade sie ein.
Eingehüllt in den gleichen Mantel, starten sie die Reise in eine unbekannte Zukunft. Aus der Ferne nähert sich eine Karawane. Die Männer singen, dass der Krieg nun zuende und Friede auf der Erde, auf dem Meer und im Himmel sei. Allah möge die Karawane beschützen, denn das heimatliche Feuer liegt noch jenseits des Horizonts.
Quelle:

Hörbeispiele & existierende Aufnahmen: 96kBit/s, MP3
(1) Prologo sinfonico
Juan Emilio Martini [Dirigent]
1950 Buenos Aires 09:22 Min
Ferruccio Scaglia [Dirigent]
1966 Mailand RAI 10:11 Min (auch www.youtube.com)
Giacomo Zani [Dirigent]
29.11.1987 Lucca 9:20 Min (auch www.youtube.com)
Giuliano Carella [Dirigent]
06.1991 Lucca 10:57 Min (auch www.youtube.com)

Seid & Zohra —› Amor! Amor! Fanciulla, fanciulla ti rialza...
Dario Schmunk [Tenor] & Akiko Nakajima [Sopran]
05.2005 Bratislava 6:02 Min

(2) Seid —› (Tu m'hai rapito...) Questa è la placida...
Luigi Infantino [Tenor]
1966 Mailand RAI 2:40 Min
Maurizio Frusoni [Tenor]
29.11.1987 Lucca 2:39 Min (auch www.youtube.com)
Gianni Cristalli Paniatowsky [Tenor]
1993 Stuttgart (mit Klavier)