GERMANIA

Rolle / Charakter

Federico Löwe [Tenor]
Friedrich Löwe:
Ein Student
Freund von Worms

Carlo Worms [Bariton]
Karl Worms:
Ein Student

Ricke [Sopran]
Karls Verlobte

Giovanni Filipo Palm [Bass]
Johann Philipp Palm:
Buchhändler und Verleger

Crisogono [Bariton oder Bass]
Ein Student
Karls Adjutant

Jane [Mezzo]
Rickes Schwester

Lene Armuth [Mezzo]
Eine alte Bettlerin

Il pastore protestante Stapps [Bass]
Der protestantische Pastor Stapps

Luigi Adolfo Guglielmo Lützow [Tenor]
Ludwig Adolf Wilhelm (Freiherr von) Lützow

Hedwige [Mezzo]
Hedwig

Carlo Theodore Körner [Tenor]
Karl Theodor Körner

Peters [Bass]
Ein Viehtreiber

Il capo della polizia tedesca [Bass]
Der deutsche Polizeihauptmann

Un capitano
Ein Hauptmann

Jebbel (bambino) [Knabensopran]
Jebbel als Kind
Lene Armuths kleiner Neffe

Jebbel (giovane) [Sopran oder Mezzo]
Der inzwischen herangewachsene Jebbel

Una signora
Eine Dame

Una donna
Eine Frau (Erscheinung von Königin Luise)

Un poliziotto
Ein Polizist

Hintergrund / Background

Inhalt:
Deutschland im Jahr 1806: Deutschland im Strudel der napoleonischen Befreiungskriege. Friedrich Löwe ist ein radikaler Studentenführer. Er will die Bevölkerung gegen die französische Besatzung aufwiegeln und das zersplitterte Deutschland einen.
"Siegen oder Sterben" lautet die Devise. Demgegenüber vertritt sein Freund Karl Worms idealistischere Philosophien, lehnt sich an Schiller an und will den Kampf mit der Feder führen. Verliebt sind beide in Ricke, mit der Friedrich verlobt ist, die aber während seiner Abwesenheit ein Verhältnis mit Worms hat. Ricke wird gefühlsmässig zwischen den beiden Studenten zerissen. Als das Gerücht auftaucht, Worms sei im Kampf gefallen, hofft Ricke auf eine unbeschwerte Zukunft an der Seite Friedrichs. Doch ausgerechnet am Tag der Hochzeit taucht Worms schwer verwundet wieder auf. Ricke brennt mit Worms durch, gesteht aber auch in einem Abschiedsbrief Friedrich ihre Liebe. Einige Jahre später: Friedrich hat Worms aufgespürt und will sich rächen. Worms will sich von Friedrich töten lassen. Königin Luise erscheint. Gemeinsam setzen die ehemaligen Freunde ihre Hoffnung auf ein befreites Deutschland. Germania lautet die Losung. Sie ziehen in die Völkeschlacht bei Leipzig. Auf dem Schlachtfeld findet Ricke den gefallenen Worms und den verwundeten Friedrich. Sie legt sich neben ihn, er stirbt.

Werk:
Baron Alberto Franchetti stammte aus einer wohlhabenden jüdischen Familie. Er studierte unter anderem bei Rheinberger in München. Bekannt ist seine Ablehnung der Vertonung von Libretti wie "Andrea Chénier" oder "Tosca" welche später durch Giordano respektive Puccini zu Welterfolgen wurden. Doch auch Franchettis Werke, welche ganz in der Nachfolge Verdis verschiedene Stile des 19. Jahrhunderts zu einer durchaus eigenständigen veristischen Musiksprache verschmelzen, waren zunächst recht erfolgreich. "Germania" wurde von Toscanini an der Scala mit Caruso und Amelia Pinto am 11.03.1902 uraufgeführt und von einigen Bühnen weltweit nachgespielt. Doch aufgrund seiner jüdischen Abstammung wurden seine Werke in Deutschland (und auch in Italien) nach 1933 von den Bühnen verbannt. Neben "Germania" war "Cristoforo Colombo" sein größter Bühnenerfolg.
Franchettis musikalische Sprache kann weder des Kompnisten Verehrung für Wagner noch seine italienischen Wurzeln leugnen. So bewundert man einerseits den gekonnten deklamatorischen Stil, andererseits auch die mitreissenden ariosen Aufschwünge, vor allem in der Tenorpartie. Die beiden Arien Studenti! Udite... und No, non chiuder gli occhi vaghi... wurden, dank Carusos Plattenaufnahmen, zu grossen Erfolgen. Spannend ist auch das höchst überraschend gestaltete "Intermezzo sinfonico", welches die Völkerschlacht bei Leipzig höchst einfühlsam und unprätentiös musikalisch umsetzt. Zur Kolorierung des Schauplatzes verwendete Franchetti auch deutsches Liedgut, so Carl Maria von Webers Vertonung von »Lützows wilde Jagd« oder das Studentenlied »Gaudeamus igitur«.

Hörbeispiele & weitere existierende Aufnahmen: 96 kbit/s, MP3
* Worms —› Io pure la visione... È la patria contrada...
Matteo Dragoni [Baritom]
17.04.1922 3:25 Min
Henry Lakowski [Bariton]
27.04.1985 New York 6:41 Min

** Federico —› Studenti! Udite!...
Enrico Caruso [Tenor]
11.04.1902 1:49 Min
14.03.1910 2:29 Min
Mario Gilion [Tenor]
1908 2:22 Min
Edoardo Garbin [Tenor]
1910 2:17 Min
Giuseppe Opezzo (Oppezzo) [Tenor]
(zw.1911 und 1914) 2:00 Min
Piero Pauli [Tenor]
03.06.1933 2:18 Min
Joseph Wolverton [Tenor]
27.04.1985 New York 2:21 Min
José Cura [Tenor]
07.1999 1:53 Min
Marco Berti [Tenor]
2006 2:30 Min
(ebenso Elvino Ventura, Francisco Vinas, Salvatore Cottone, Giuseppe Taccani)

* Worms —› Tu m’eri innanzi...
Pasquale Amato [Bariton]
1909/10 2:37 Min

** Federico —› Ah vieni qui... No, non chiuder gli occhi vaghi...
Enrico Caruso [Tenor]
19.04.1903 2:59 Min
Piero Pauli [Tenor]
04.06.1933 2:30 Min
(ebenso Elvino Ventura, Giuseppe Agostini, Francesco Vinas, Salvatore Cottone)

* Worms —› Ferito, prigionier, volli fuggire... Appena il suolo santo...
Giuseppe de Luca [Bariton]
1907 (mit Klavier) 3:05 Min
Pasquale Amato [Bariton]
1909/10 3:23 Min
Carlo Galeffi [Bariton]
1911 3:33 Min
Umberto Urbano [Bariton]
1925 4:15 Min
(ebenso Mario Sammarco, Riccardo Stracciari, Domenico Viglione-Borghese)
Attilio D'Orazi [Bariton]
1955 Turin RAI

*** Ricke —› All'ardente desio...
Amelia Pinto [Sopran]
11.04.1902 (mit Klavier) 3:15 Min
Nelly Pucci [Sopran]
1955 Turin RAI

* Worms —› Orsù, finiam! Codesto picciol odio...
Pasquale Amato [Bariton]
1910 2:34 Min
(ebenso Riccardo Stracciari, Mario Sammarco)

**** Intermezzo sinfonico & coro
Pietro Argento [Dirigent]
1955 Turin RAI
Renato Palumbo
2006 Berlin 7:18 Min

** Federico —› Qui spira arcano...
Giuseppe Agostini [Tenor]
c. 06.1905 2:06 Min