1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1909

1940-1949

1950-1959

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Pietro Mascagni

1863 Livorno - 1945 Roma / Rom

IL PICCOLO MARAT

Der kleine Marat

UA 1921 Roma / Rom

Libretto / Word-book: Giovacchino Forzano & Giovanni Targioni-Tozzetti

»dramma lirico / Lyrisches Drama«

Revolutionsoper — {historischer Verismo}

Hörbeispiele: 96 kbit/s, MP3
20.01.1962 CD CETRA
Dir.: O.Ziino - Sanremo PO (auch San Remo)
G.Gismondo (Il piccolo Marat ossìa il principino), V.Zeani (Mariella), N.Rossi-Lemeni (L'orco)

Akt I
coro (il canto dei prigonieri & le voci della folla) —› O Vergine, confido nel tuo soccorso... Ah! ferma! ferma!...

3:47 Min
Mariella —› Io non ho fatto nulla... Se lui...

2:39 Min
Il piccolo Marat —› Guarda la plebe...

2:46 Min
Il piccolo Marat & coro —› Popolo stolto...

2:01 Min
L'orco —› E adesso ritornate...

2:28 Min
Il principino (& la principessa) —› Con te, Mamma, con te!... Da un tuo ricordo...

4:27 Min

Akt II
Mariella —› La mamma ritrovò la bimba abbandonata...*

2:47 Min
Mariella (& il piccolo Marat) —› No. non ci sono...

3:22 Min
Il principino & Mariella —› Va nella tua stanzetta... Ah! Monsignore!...**

4:26 Min

Akt III
Preludio & La ronda dei diavoli neri —› Qua, là, noi marciam!...

6:33 Min
Mariella —› Perchè non son rimasta io ferita?...*

1:54 Min
Il principino & Mariella —› È l'alba! È l'alba!... Ah! se tu m'ami, Mariella, lasciami!...

2:41 Min
conclusione strumentale

2:08 Min

Rolle / Charakter

L'orco [Bass]
Der Oger:
Der despotische Präsident des Komitees

Mariella [Sopran]
Maria:
Nichte des Ogers

Il piccolo Marat rispettivamente il principino [Tenor]
Der kleine Marat bzw. Der kleine Prinz

La principessa rispettivamente La mamma [Alt]
Die Fürstin (von Fleury) bzw. Die Mutter (des "kleinen Marat")

Il soldato
Der Soldat

Il carpentiere [Bariton]
Der Zimmermann

Il ladro [Bass]
Der Dieb

Il "Tigre" [Bass]
Der "Tiger"

La spia [Bass]
Der Spion

Il capitano dei Marats [Tenor]
Der Hauptmann der Marats

Il prigoniero
Der Gefangene

Il portatore di ordini
Ordonnanz
— Als Bursche wurde früher auch der Diener eines Offiziers bezeichnet, seine Ordonnanz (franz. ordonnance, ‚Befehl‘, ‚Anordnung‘). Er stand unter seinem Befehl, und wurde ursprünglich auch aus der Tasche des Offiziers bezahlt. http://de.wikipedia.org

Una voce lontana
Eine Stimme aus der Ferne

In einigen Theatern werden weitere Rollen gelistet:

Un vescovo
Ein Bischof

Una voce della folla
Eine Stimme aus der Menge

Una voce di tenore
Eine Tenorstimme

Una voce di baritono
Eine Baritonstimme

Una voce di basso
Eine Bassstimme

Hintergrund / Background

Eine Revolutionsoper
Giovacchino Forzana entwirft 1919 das vertraglich zugesicherte Libretto auf der Grundlage von Georges Lenôtres "Les Noyades de Nantes" (1912) und Victor Martins "Sous la terreur. Souvenirs d'un vieux Nantais" (1906).
Im September 1919 aber kam es zu einem heftigen Streit zwischen Forzano und Mascagni, welcher in einem Zerwürfnis mündete. Da das Libretto nicht vollendet war, Bat Mascagni seinen bewährten Mirarbeiter Giovanni Targioni-Tozzetti um Rat. Er komplettierte daraufhin den Schlußteil des zweiten Aktes - zumal das Liebesduett - und fügte zu Beginn des dritten Aktes die "Ronda dei diavoli neri" ein. Die endgültige Ausarbeitung der Partitur zog sich bis zum Frühjahr 1921 hin.
Die Uraufführung am "Teatro Costanzi" in Rom am 2. Mai 1921 war ein sensationeller Erfolg, der dem von "Cavalleria rusticana" gleichkam. Die Oper vermochte sich in den 1920er und 30er jahren als fester Repertoirebestandteil zu etablieren.

Die Oper "Il piccolo Marat" steht mit seinem Thema in der Tradition der Revolutionsopern, die sich mit den Ereignissen der französischen Revolution und deren Auswirkungen beschäftigten. Die dramaturgische Konzeption ist den Paradigmen des historischen Verismo verpflichtet, doch jenseits der thematischen und dramaturgischen Bindung an den Typus der Revolutionsoper nimmt "Il piccolo Marat" eine Sonderstellung ein.
Die Darstellung der Revolution sind zwei unterschiedliche Themenstränge eingelagert: Ein Familienschicksal und eine Liebeshandlung. Der Verzicht auf die politischen Träger der französischen Revolution eröffnet dem Thema eine neue Dimension: Das Volk tritt in den Vordergrund, die didaktorische Herrschaft wird vom einfachen Individuum getragen, Geschichte ist nicht bloß Angelegenheit der großen Führer, sondern bedarf der willfährigen und korrupten Handlanger.
Quelle: H.-J.Wagner "Fremde Welten" (1999)

Hörbeispiele: 96 kbit/s, MP3
** Il principino & Mariella —› Va nella tua stanzetta... Ah! Monsignore!...
Hipólito Lázaro [Tenor] & Mafalda de Voltri [Sopran]
1927 4:52 Min
Luigi Abrate [Tenor] & Giuseppina Baldassari-Tedeschi [Sopran]
(?) 4:41 Min

* Mariella —› La mamma ritrovò la bimba abbandonata...
Denia Mazzola [Sopran]
10.2001 2:53 Min
* Mariella —› Perchè non son rimasta io ferita?...
Denia Mazzola [Sopran]
10.2001 1:40 Min