RIGOLETTO

Rolle / Charakter

Rigoletto [Bariton]
Hofnarr des Herzogs von Mantua

Gilda [Sopran]
Rigolettos Tochter

Il duca di Mantova [Tenor]
Der Herzog von Mantua

Sparafucile [Bass]
Ein Bandit

Maddalena [Mezzo oder Alt]
Magdalene:
Sparafuciles Schwester

Il conte di Monterone [Bariton oder Bass]
Der Graf von Monterone

Marullo [Bariton oder Tenor]
Ein Höfling

Giovanna [Mezzo oder Alt]
Johanna:
Gildas Gesellschafterin

Matteo Borsa [Tenor]
Matthias Borsa:
Ein Höfling

Il conte di Ceprano [Bariton oder Bass]
Der Graf von Ceprano

La contessa di Ceprano [Sopran oder Mezzo]
Die Gräfin von Ceprano

Un paggio [Mezzo oder Tenor]
Ein Page (der Herzogin)

Un usciere di corte [Bass oder Tenor]
Ein Gerichtsdiener
- Die Met verwendet die Rolle
guard
Wache bzw. Wärter
- Wien verwendet die Rolle
huissier
Gerichtsdiener

Hintergrund / Background

Aufgrund der Zensur wurde die Oper unter anderen Titeln aufgeführt
- als "Viscardello" in Florenz (1851), Modena (1851), Rom (1851), Bologna (1852)
- als "Clara di Perth / Klara von Perth" in Modena (1851), Bologna (1852), Neapel (1853)
- als "Lionello / Lion" in Neapel (1854, 1858)

Ein Jahr nach der Uraufführung ersetzte Mirate, der erste Darsteller des Duca di Mantova, die Cabaletta seiner Arie („Possente amor mi chiama...“) durch die Cabaletta aus einer anderen Oper Verdis („Non ti codarde lagrime...“ aus Alzira). Im deutschen Raum wurde oft das Schlußduett Rigoletto-Gilda einfach ausgelassen.
Es ist ein Glück das solche Praktiken nicht als „Tradition“ erhalten geblieben sind. Andere solche „Traditionen“ sind aber doch erhalten und betreffen die Tempi.

1858 wurde Rigoletto in französischer Sprache im "Theater de la Monnaie " in Brüssel aufgeführt. Die Sängerin der Maddalena bestand auf eine eigene Arie. Verdis franz. Verleger Escudier, adaptierte die Musik von "Il poverotto" (eine ernste Romanze mit kurzem expressivem Klaviervorspiel) auf einen franz. Text, worin Maddalena ihren Bruder bittet, das Leben des Herzogs von Mantua zu schonen: Prends pitié de sa jeunesse…).
Diese Romanze wurde z.B. in die EMI-Aufnahme von 1978 (B.Sills - Gilda, A.Kraus - Duca, S.Milnes - Rigoletto, M.Dunn - Maddalena) in ital. Sprache eingebunden.