Link zur Startseite   
Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten W > Sly > Sly 1990-1999

1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
1950-1959 1960-1969
1970-1979
1980-1989
1990-1999

2000-2009
2010-2019
2020-2029
2030-2039
2040-2049
2050-2059
2060-2069
2070-2079
2080-2089
2090-2099

1876 Venézia / Venedig - 1948 Venézia / Venedig

SLY ossìa LA LEGGENDA DEL DORMIENTE RISVEGLIATO

Sly oder Die Legende vom wiedererweckten Schläfer
UA 1927 Milano / Mailand
Libretto / Word-book: Giovacchino Forzano
Verismo

Rolle / Character:
italienisch / italiandeutsch / germanenglisch / english
Cristoforo Sly Christoph Sly Christopher Sly
Dorotea Dorothea Dolly (Dorothy)
Conte di Westmoreland Graf von Westmoreland Count of Westmoreland
Giovanni Plake Johann Plake John Plake
Snare    
Rosalina    
ostessa (padrona) Wirtin hostess (landlady)
soldato Soldat soldier
magistrato (giudice campestre) Landrichter magistrate (country judge)
servo (servitore) Hausdiener servant boy
cocchiere (vetturale) Fuhrmann coachman
paggio (paggetto) Page page
autista (conducente, guidatore) Fahrer driver
maestro delle cerimonie Zeremonienmeister Master of ceremonies
cuoco Koch cook
moro Mohr moor
indiano d'America (pellerino) Indianer American Indian
vecchio servo Alter Diener old servant
uomo cinese Chinese Chinese man
dottore Doktor doctor
musicista (musico) Musiker musician
apprendista (garzone) Lehrling apprentice
sommelier Weinkellner sommelier
angelo della morte Todesengel angel of death
1.ubriacone 1.Zechbruder 1.drunkard
2.ubriacone 2.Zechbruder 2.drunkard
1.ancella 1.Dienstmädchen (Magd) 1.handmaiden
2.ancella 2.Dienstmädchen (Magd) 2.handmaiden
3.ancella 3.Dienstmädchen (Magd) 3.handmaiden
1.servitore del conte 1.Diener des Grafen 1.servant of the count
2.servitore del conte 2.Diener des Grafen 2.servant of the count
3.servitore del conte 3.Diener des Grafen 3.servant of the count
nobile francese französischer Edelmann french nobleman
1.nobile 1.Edelmann 1.nobleman
2.nobile 2.Edelmann 2.nobleman
3.nobile 3.Edelmann 3.nobleman
4.nobile 4.Edelmann 4.nobleman
5.nobile 5.Edelmann 5.nobleman
6.nobile 6.Edelmann 6.nobleman
7.nobile 7.Edelmann 7.nobleman
8.nobile 8.Edelmann 8.nobleman
1.voce fuori scena 1.Stimme im Hintergrund 1.offstage voice
2.voce fuori scena 2.Stimme im Hintergrund 2.offstage voice
3.voce fuori scena 3.Stimme im Hintergrund 3.offstage voice
4.voce fuori scena 4.Stimme im Hintergrund 4.offstage voice
5.voce fuori scena 5.Stimme im Hintergrund 5.offstage voice


Ermanno Wolf-Ferraris Aufnahmen der Oper "Sly"

1990-1999
Aufnahmen / Recordings
Rollen / Charakters
Sänger / Singers
1998 [09.05.1998 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Dessì, Daniela
MC:  Westmoreland Pons, Juan
CD: Plake Chausson, Carlos
Dirigent: Rafael Frühbeck de Burgos Snare Bain, Rory
Orchester: Zürich Op Orch Rosalina Chiaudani, Capucine
Quelle: 2 ostessa (padrona) Kaluza, Stefania

Aufführungen: am 9, 14, 17, 20, 23 Mai und 7 Juli
soldato N.N.
giudice campestre N.N.
servo (servitore) N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro Zysset, Martin
indiano d'America ((pellerossa) Vogel, Volker
vecchio servo Keller, Peter
uomo cinese Hartmann, Rudolf
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
1.servitore del conte N.N.
2.servitore del conte N.N.
3.servitore del conte N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

1998 [17.05.1998 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Dessì, Daniela
MC: LEGA Westmoreland Pons, Juan
CD: LEGA, HO, PO Plake Chausson, Carlos
Dirigent: Frühbeck de Burgos Snare Bain, Rory
Orchester: Zürich Op Orch Rosalina Chiaudani, Capucine
Quelle: 2 ostessa (padrona) Kaluza, Stefania
  soldato N.N.
giudice campestre N.N.
servo (servitore) N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro Zysset, Martin
indiano d'America ((pellerossa) Vogel, Volker
vecchio servo Keller, Peter
uomo cinese Hartmann, Rudolf
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
1.servitore del conte N.N.
2.servitore del conte N.N.
3.servitore del conte N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

1999 [03.1999 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Matos, Elisabete
MC:  Westmoreland Yurisich, Gregory
CD: (?) Plake Parcher, William
Dirigent: Heinz Fricke Snare Bindel, John Marcus
Orchester: Washington Op Orch Rosalina N.N.

Aufführungen: am 10, 13, 15, 18, 19, 21, 22, 24 März
alternierende Besetzung:
Sly
Ian DeNolfo (19, 22)
Dolly
Adriana Morelli (19, 22)
ostessa (padrona) Bishop, Elisabeth
soldato N.N.
giudice campestre N.N.
servo (servitore) N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) Walker, David

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro N.N.
indiano d'America ((pellerossa) N.N.
vecchio servo N.N.
uomo cinese N.N.
dottore N.N.
musicista N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
1.servitore del conte N.N.
2.servitore del conte N.N.
3.servitore del conte N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

 

Orchester / Orchestra
Schallplattenmarke / Label
Abkürzungen / Abbreviations

Home | Komponisten | Sänger | Dirigenten | La Wally | Verismo | Bestand | Links | Kontakt | Impressum | Sitemap

Link zum Seitenanfang  Zuletzt überarbeitet am: 18.07.2015  
ES&DF