Link zur Startseite   
Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten W > Sly > Sly 2000-2009

1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
1950-1959 1960-1969
1970-1979
1980-1989
1990-1999

2000-2009
2010-2019
2020-2029
2030-2039
2040-2049
2050-2059
2060-2069
2070-2079
2080-2089
2090-2099

1876 Venézia / Venedig - 1948 Venézia / Venedig

SLY ossìa LA LEGGENDA DEL DORMIENTE RISVEGLIATO

Sly oder Die Legende vom wiedererweckten Schläfer
UA 1927 Milano / Mailand
Libretto / Word-book: Giovacchino Forzano
Verismo

Rolle / Character:
italienisch / italiandeutsch / germanenglisch / english
Cristoforo Sly Christoph Sly Christopher Sly
Dorotea Dorothea Dolly (Dorothy)
Conte di Westmoreland Graf von Westmoreland Count of Westmoreland
Giovanni Plake Johann Plake John Plake
Snare    
Rosalina    
ostessa (padrona) Wirtin hostess (landlady)
soldato Soldat soldier
magistrato (giudice campestre) Landrichter magistrate (country judge)
servo (servitore) Hausdiener servant boy
cocchiere (vetturale) Fuhrmann coachman
paggio (paggetto) Page page
autista (conducente, guidatore) Fahrer driver
maestro delle cerimonie Zeremonienmeister Master of ceremonies
cuoco Koch cook
moro Mohr moor
indiano d'America (pellerino) Indianer American Indian
vecchio servo Alter Diener old servant
uomo cinese Chinese Chinese man
dottore Doktor doctor
musicista (musico) Musiker musician
apprendista (garzone) Lehrling apprentice
sommelier Weinkellner sommelier
angelo della morte Todesengel angel of death
1.ubriacone 1.Zechbruder 1.drunkard
2.ubriacone 2.Zechbruder 2.drunkard
1.ancella 1.Dienstmädchen (Magd) 1.handmaiden
2.ancella 2.Dienstmädchen (Magd) 2.handmaiden
3.ancella 3.Dienstmädchen (Magd) 3.handmaiden
1.servitore del conte 1.Diener des Grafen 1.servant of the count
2.servitore del conte 2.Diener des Grafen 2.servant of the count
3.servitore del conte 3.Diener des Grafen 3.servant of the count
nobile francese französischer Edelmann french nobleman
1.nobile 1.Edelmann 1.nobleman
2.nobile 2.Edelmann 2.nobleman
3.nobile 3.Edelmann 3.nobleman
4.nobile 4.Edelmann 4.nobleman
5.nobile 5.Edelmann 5.nobleman
6.nobile 6.Edelmann 6.nobleman
7.nobile 7.Edelmann 7.nobleman
8.nobile 8.Edelmann 8.nobleman
1.voce fuori scena 1.Stimme im Hintergrund 1.offstage voice
2.voce fuori scena 2.Stimme im Hintergrund 2.offstage voice
3.voce fuori scena 3.Stimme im Hintergrund 3.offstage voice
4.voce fuori scena 4.Stimme im Hintergrund 4.offstage voice
5.voce fuori scena 5.Stimme im Hintergrund 5.offstage voice


Ermanno Wolf-Ferraris Aufnahmen der Oper "Sly"

2000-2009
Aufnahmen / Recordings
Rollen / Charakters
Sänger / Singers
2000 [17.05.2000 live] Sly Zvetanov, Boiko
LP: Dorotea (Dolly) Kabatu, Isabelle
MC:  Westmoreland Guelfi, Carlo
CD: Plake Widmer, Oliver
Dirigent: Rafael Frühbeck de Burgos Snare Brattaberg, Runi
Orchester: Zürich Op Orch Rosalina Johansson, Annette
Quelle: 2 ostessa (padrona) Kaluza, Stefania

Aufführungen: am 13, 17, 20 Mai

soldato Jaunin, Simon
giudice campestre Aeberhardo, Matthias

servo (servitore)

Roberson, Kenneth
cocchiere (vetturale) Carl, Engelbert
paggio (paggetto) You, Eun-Yee

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco Yrttiaho, Heikki
moro Zysset, Martin
indiano d'America (pellerossa) Vogel, Volker
vecchio servo Keller, Peter
uomo cinese Hartmann, Rudolf A.
dottore Kálmán, Peter
musicista (musico) Christoff, Miroslav
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone Hieger, Carl
2.ubriacone Heppe, Jörg
1.ancella Neumann, Julia
2.ancella Johansson, Annette
3.ancella Radomirska, Violetta
1.servitore del conte Hartmann, Rudolf A.
2.servitore del conte Jaunin, Simon
3.servitore del conte Kálmán, Peter
nobile francese Christoff, Miroslav
1.nobile Zysset, Martin
2.nobile Vogel, Volker
3.nobile Keller, Peter
4.nobile Hartmann, Rudolf A.
5.nobile Kálmán, Peter

2000 [13.06.2000 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Kabatu, Isabelle
MC:  Westmoreland Milnes, Sherill
CD:  Plake Guerzoni, Alessandro
Dirigent: David Giménez Snare Rubiera, David
Orchester: Barcelona Th Orch Rosalina Uriz, Maria
Quelle: 2 ostessa (padrona) Pintó, Mireia (Mirella)

Aufführungen: am 4, 7, 10, 13, 16, 19 Juni
alternierende Besetzung:
Sly
Fabrizio de André
soldato N.N.
giudice campestre N.N.
servo (servitore) N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro N.N.
indiano d'America (pellerossa) N.N.
vecchio servo N.N.
uomo cinese N.N.
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

2000 [16.06.2000 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Kabatu, Isabelle
MC:  Westmoreland Milnes, Sherill
CD:  Plake Guerzoni, Alessandro
Dirigent: David Giménez Snare Rubiera, David
Orchester: Barcelona Th Orch Rosalina Uriz, Maria
Quelle: 2 ostessa (padrona) Pintó, Mireia (Mirella)

- laut verschiedener Quellen war dies Carreras' beste Interpretation in der Rolle des "Sly" in Barcelona
soldato N.N.
giudice campestre N.N.

servo (servitore)

N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro N.N.
indiano d'America (pellerossa) N.N.
vecchio servo N.N.
uomo cinese N.N.
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

2000 [19.06.2000 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Kabatu, Isabelle
MC:  Westmoreland Milnes, Sherill
CD: Plake Guerzoni, Alessandro
Dirigent: David Giménez Snare Rubiera, David
Orchester: Barcelona Th Orch Rosalina Uriz, Maria
Quelle: 2 ostessa (padrona) Pintó, Mireia (Mirella)
  soldato N.N.
giudice campestre N.N.

servo (servitore)

N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro N.N.
indiano d'America (pellerossa) N.N.
vecchio servo N.N.
uomo cinese N.N.
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

2000 [06.2000] Sly Carreras, José
VHS: Dorotea (Dolly) Kabatu, Isabelle
LD:  Westmoreland Milnes, Sherill
DVD: ENCO, OPAD, HO, PO Plake Guerzoni, Alessandro
Dirigent: David Giménez Snare Rubiera, David
Orchester: Barcelona Th Orch Rosalina Uriz, Maria
Quelle: 2 ostessa (padrona) Pintó, Mireia (Mirella)
  soldato N.N.
giudice campestre N.N.
servo (servitore) N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro N.N.
indiano d'America (pellerossa) N.N.
vecchio servo N.N.
uomo cinese N.N.
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

2000 [06.2000 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Kabatu, Isabelle
MC:  Westmoreland Milnes, Sherill
CD: SCHWANN, OPAD Plake Guerzoni, Alessandro
Dirigent: David Giménez Snare Rubiera, David
Orchester: Barcelona Th Orch Rosalina Uriz, Maria
Radioübertragung / Broadcast ostessa (padrona) Pintó, Mireia (Mirella)
  soldato Cener, Ramon
giudice campestre Calderen, Santiago
cocchiere (vetturale) Vas, Francisco
paggio (paggetto) Cantarero, Mariola

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco Grau, Ramon
moro Ruiz, José
indiano d'America (pellerossa) Heilbrón, Alfredo
vecchio servo Esteve-Madrid, Vincenç
uomo cinese Eiche, Markus
dottore Viñas, Cristóbal
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella Conesa, Rosa Maria
2.ancella Roig, Francesca
3.ancella Ysás, Rosa Maria
1.servitore del conte Eiche, Markus
2.servitore del conte Rubiera, David
3.servitore del conte N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

2000 [10/11.2000 live] Sly Carreras, José
VHS: Dorotea (Dolly) Matos, Elisabete
LD:  Westmoreland Caruso, Carmelo Corrado
DVD: Plake Marucci, Enrico
Dirigent: Renato Palumbo Snare Matteo, Enzo di
Orchester: Turin Th Orch Rosalina Josipovic, Milena

Aufführungen: am 16, 19, 22 Oktober und 5, 7, 10, 14, 16 November
Sly
Keith Olsen (14, 16)
Dolly
Marcella Polidori (14, 16)
Westmoreland
Vincenzo Sagona (14, 16)
Plake
Carlo Morini (14, 16)
cocchiere (vetturale)
Franco Rizzo (10, 14, 16)

ostessa (padrona) Rinaldi, Rossana
soldato Ottino, Claudio
giudice campestre Bambi, Saverio
cocchiere (vetturale) Inzillo, Alessandro
paggio (paggetto) Guarnera, Mariella
autista (?) N.N.

maestro delle cerimonie 		Matteo, Enzo di
cuoco Sportelli, Marco
moro Floris, Gianluca
indiano d'America (pellerossa) Bertolo, Aldo
vecchio servo Giorgelé, Dario
uomo cinese Servidei, Paolo
dottore Marani, Antonio
musicista (musico) Livermore, Davide
apprendista (garzone) Sorrentino, Gianluca
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella Rizzone, Cinzia
2.ancella Nostalgi, Monica
3.ancella Josipovic, Milena
1.servitore del conte Servidei, Paolo
2.servitore del conte Ottino, Claudio
3.servitore del conte Marani, Antonio
nobile francese Livermore, Davide
1.nobile Floris, Gianluca
2.nobile Bertolo, Aldo
3.nobile Giorgelé, Dario
4.nobile Servidei, Paolo
5.nobile Marani, Antonio

2000 [30.10.2000 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Matos, Elisabete
MC:  Westmoreland Caruso, Carmelo Corrado
CD: Plake Marucci, Enrico
Dirigent: Renato Palumbo Snare Matteo, Enzo di
Orchester: Nizza Op Orch Rosalina Josipovic, Milena
Quelle: 2 ostessa (padrona) Rinaldi, Rossana

Aufführungen: am 30 Oktober und 2 November

soldato Ottino, Claudio
giudice campestre Bambi, Saverio
cocchiere (vetturale) Inzillo, Alessandro
paggio (paggetto) Guarnera, Mariella
autista N.N.

maestro delle cerimonie 		Matteo, Enzo di
cuoco Sportelli, Marco
moro Floris, Gianluca
indiano d'America (pellerossa) Bertolo, Aldo
vecchio servo Giorgelé, Dario
uomo cinese Servidei, Paolo
dottore Marani, Antonio
musicista (musico) Livermore, Davide
apprendista (garzone) Sorrentino, Gianluca
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella Rizzone, Cinzia
2.ancella Nostalgi, Monica
3.ancella Josipovic, Milena
1.servitore del conte Servidei, Paolo
2.servitore del conte Ottino, Claudio
3.servitore del conte Marani, Antonio
nobile francese Livermore, Davide
1.nobile Floris, Gianluca
2.nobile Bertolo, Aldo
3.nobile Giorgelé, Dario
4.nobile Servidei, Paolo
5.nobile Marani, Antonio

2002 [13.04.2002 live]SlyDomingo, Placido
LP: Dorotea (Dolly) Guleghina, Maria
MC: WestmorelandPons, Juan
CD: HO, OPAD PlakeFanning, John
Dirigent: Marco Armiliato SnareWells, Jeffrey
Orchester: New York MetRosalinaMavrovitis, Reveka
Radioübertragung / Broadcast hostess Bunnell, Jane

Aufführungen: am 1, 5, 8, 13, 18, 24, 27, 30 April und 4 Mai
alternierende Besetzung:
Dolly
Cynthia Lawrence (30; 4)
John Plake
William Stone (30; 4)
angel of death
Christine McMillan (5, 8)
Rachel Schuette (27, 30; 4)
2.handmaiden
Beverly O'Regan-Thiele (24)

soldierGreenlaw, Ian
magistrate Fitch, Bernard
coachmanAndrews, Roger
pageStevenson, Tony
driverSchowalter, Mark
Master of ceremonies Lehr, LeRoy
cookBater, Glen
apprenticeSorensen, Joel
wine waiterVernon, Richard
angel of deathHampton, Blanche
1.handmaidenDurkin, Rachel
2.handmaidenGonzales-Redman, Yvonne
3.handmaidenPiques-Eddy, Sandra
1.noblemanForest, Michael
2.noblemanValdés, Eduardo
3.noblemanCook, Troy
4.noblemanPomponi, Franco
5.noblemanCokorinos, Philip
1.offstage voiceOswald, Belinda
2.offstage voiceBraham, Jean
3.offstage voiceWiedt, Sara
4.offstage voiceWithers, Beverly
5.offstage voiceVerger, Angela de

2002 [07.2002 live] Sly Carreras, José
LP: Dorotea (Dolly) Matos, Elisabete
MC:  Westmoreland Milnes, Sherill
CD: (?) Plake Parcher, William
Dirigent: David Giménez Snare Bindel, John Marcus
Orchester: Tokio NHK Rosalina Kirk, Linda

Aufführungen: im
Juli
Tikio NHK-Hall (6, 12)
Tokio Bunka Kaikan (9)
ostessa (padrona) Bishop, Elizabeth
soldato N.N.
giudice campestre N.N.
servo (servitore) N.N.
cocchiere (vetturale) N.N.
paggio (paggetto) N.N.

maestro delle cerimonie 		N.N.
cuoco N.N.
moro N.N.
indiano d'America (pellerossa) N.N.
vecchio servo N.N.
uomo cinese N.N.
dottore N.N.
musicista (musico) N.N.
apprendista (garzone) N.N.
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella N.N.
2.ancella N.N.
3.ancella N.N.
1.servitore del conte N.N.
2.servitore del conte N.N.
3.servitore del conte N.N.
nobile francese N.N.
1.nobile N.N.
2.nobile N.N.
3.nobile N.N.
4.nobile N.N.
5.nobile N.N.

2003 [03.05.2003 live] Sly Domingo, Placido
LP: Dorotea (Dolly) Matos, Elisabete
MC:  Westmoreland Mastromarino, Alberto
CD: OPAD, HO Plake Montresor, Gianfranco
Dirigent: Renato Palumbo Snare Caforio, Armando
Orchester: Rom Op Orch Rosalina Josipovic, Milena

Aufführungen: 24, 27, 30 April und 3, 6 Mai

ostessa Cappellani, Marianna
soldato Bellanova, Mario
giudice campestre Angelis, Antonio de
cocchiere Jachetti, Stefano
paggio Cicchetti, Davide

maestro delle cerimonie 		Caforio, Armando
cuoco Cardinali, Massimo
moro Floris, Gianluca
indiano d'America (pellerossa) Livermore, Davide
vecchio servo Giorgelé, Dario
uomo cinese Valenti, Gianluca
dottore Fiocchi, Gian Paolo
musicista (musico) Bolognesi, Mario
apprendista (garzone) Bambi, Saverio
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella Natale, Paola-Francesca
2.ancella Nostalgi, Monica
3.ancella Josipovic, Milena
1.servitore del conte Valenti, Gianluca
2.servitore del conte Bellanova, Mario
3.servitore del conte Fiocchi, Gian Paolo
nobile francese Bolognesi, Mario
1.nobile Floris, Gianluca
2.nobile Livermore, Davide
3.nobile Giorgelé, Dario
4.nobile Valenti, Gianluca
5.nobile Fiocchi, Gian Paolo

2003 [04/05.2003 live] Sly Domingo, Placido
VHS: Dorotea (Dolly) Matos, Elisabete
LD: Westmoreland Mastromarino, Alberto
DVD: HO Plake Montresor, Gianfranco
Dirigent: Renato Palumbo Snare Caforio, Armando
Orchester: Rom Op Orch Rosalina Josipovic, Milena
  ostessa Cappellani, Marianna
soldato Bellanova, Mario
giudice campestre Angelis, Antonio de
cocchiere Jachetti, Stefano
paggio Cicchetti, Davide

maestro delle cerimonie 		Caforio, Armando
cuoco Cardinali, Massimo
moro Floris, Gianluca
indiano d'America (pellerossa) Livermore, Davide
vecchio servo Giorgelé, Dario
uomo cinese Valenti, Gianluca
dottore Fiocchi, Gian Paolo
musicista (musico) Bolognesi, Mario
apprendista (garzone) Bambi, Saverio
sommelier N.N.
angelo della morte N.N.
1.ubriacone N.N.
2.ubriacone N.N.
1.ancella Natale, Paola-Francesca
2.ancella Nostalgi, Monica
3.ancella Josipovic, Milena
1.servitore del conte Valenti, Gianluca
2.servitore del conte Bellanova, Mario
3.servitore del conte Fiocchi, Gian Paolo
nobile francese Bolognesi, Mario
1.nobile Floris, Gianluca
2.nobile Livermore, Davide
3.nobile Giorgelé, Dario
4.nobile Valenti, Gianluca
5.nobile Fiocchi, Gian Paolo

 

Orchester / Orchestra
Schallplattenmarke / Label
Abkürzungen / Abbreviations

Home | Komponisten | Sänger | Dirigenten | La Wally | Verismo | Bestand | Links | Kontakt | Impressum | Sitemap

Link zum Seitenanfang  Zuletzt überarbeitet am: 18.07.2015  
ES&DF