1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Giuseppe Verdi

1813 Le Roncole - 1901 Milano / Mailand

LA FORZA DEL DESTINO

Die Macht des Schicksals

1.Fassung UA 1862 St.Petersburg

dt. EA 1878 Berlin

Libretto / Word-book: Francesco Maria Piave

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Don Alvaro
Donna Leonora di Vargas	Leonore von Vargas
Don Carlo di Vargas	Karl von Vargas
Preziosilla
padre Guardiano	Pater Guardian
fra Melitone	Bruder Melitone
Il marchese di Calatrava	Der Markgraf von Calatrava
Curra
maestro Trabuco	Meister Trabuco
Un alcalde	Ein Bürgermeister
Un chirurgo	Ein Feldlazarettarzt
Un soldato	Ein Soldat
Un popolano	Ein Bürger
Un rivendugliolo	Ein Hausierer

Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "La forza del destino"

1990-1999

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1990 [13.02.1990]

Alvaro

Algieri, Stefano (bzw. Algie, Stephen)

LP:

Leonora

Gruber, Andrea

MC: LEGA

Carlo

Tschernow, Wladimir (Chernov)

CD:

Preziosilla

Jones, Della

Dirigent: John Mauceri

Guardiano

Morozow, Alexander (Morosov)

Orchester: Glasgow Op Orch

Melitone

Folwell, Nicholas

1.Fassung / 1.version

Calatrava

Marsh, David (?)

Aufführungen: am 13, 17, 20, 22, Februar und 3 März

Curra

N.N.

Trabuco

Mee, Anthony

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

1990 [22.02.1990]

Alvaro

Algieri, Stefano (aAlgeri)

LP:

Leonora

Gruber, Andrea

MC:

Carlo

Tschernow, Wladimir (Chernov)

CD:

Preziosilla

Jones, Della

Dirigent: John Mauceri

Guardiano

Morozow, Alexander (Morosov)

Orchester: Glasgow Op Orch

Melitone

Folwell, Nicholas

1.Fassung / 1.version

Calatrava

Marsh, David (?)

- bei anderen Quellen wird der 23.02.1990 angegeben

Curra

N.N.

Trabuco

Mee, Anthony

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

1990 [13.04.1990]

Alvaro

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Benacková, Gabriela

MC: LEGA

Carlo

Saccomani, Lorenzo

CD: HO, OPAD

Preziosilla

Jones, Isola

Dirigent: Nello Santi

Guardiano

Giaiotti, Bonaldo

Orchester: FRPO

Melitone

Mariotti, Alfredo

Aufführung: im " Théâtre du Châtelet" in Paris

Calatrava

Ottevere, Daniele

konzertant / in concert

Curra

Kovatcheva, Ludmilla

Radioübertragung / Broadcast

Trabuco

Gabelle, Guy

Aufführungen: am 11, 13 April
alternierende Besetzung:
Carlo
Giorgio Zancanaro (11)

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

1992 [01.1992]

Alvaro

Giacomini, Giuseppe

VHS: LEGA*

Leonora

Dimitrova, Ghena

LD:

Carlo

Cappuccilli, Piero

DVD: PO*, OPAD*

Preziosilla

D'Intino, Luciana

Dirigent: Daniel Oren

Guardiano

Scandiuzzi, Roberto

Orchester: Neapel Th Orch

Melitone

Mariotti, Alfredo

* unprofessionelles / nonprofessional Video
Aufführungen: am 16,19, 22, 25, 28, 30 Januar
alternierende Besetzung:
Guardiano
Frangiskos Voutsinos (28, 30)
Un chirurgo
Antonio D'Innocenzo (25, 28, 30)

Calatrava

Federici, Franco

Curra

Ruta, Eva

Trabuco

Casertano, Angelo

alcalde

Zecchillo, Giuseppe

chirurgo

Troisi, Nicola

1992 [09.02.1992 live]

Alvaro

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Millo, Aprile

MC: LEGA, LYRIC

Carlo

Zancanaro, Giorgio

CD: HO, PO

Preziosilla

Clarey, Cynthia

Dirigent: Giuseppe Sinopoli

Guardiano

Rydl, Kurt

Orchester: München St. Op Orch

Melitone

Pola, Bruno

- bei anderen Quellen wird der 07.02.1992 angegeben

Calatrava

Götzen,Guido

Curra

Fichtl, Silvia

Trabuco

Conners, Kevin

alcalde

Trebes, Rüdiger

chirurgo

Sapell, Hermann

1992 [07.06.1992 live]

Alvaro

Dvorský, Peter

LP:

Leonora

Evstatieva, Stefka

MC: LEGA

Carlo

Nucci, Leo

CD:

Preziosilla

D'Intino, Luciana

Dirigent: Zubin Mehta

Guardiano

Scandiuzzi, Roberto

Orchester: MMF Orch

Melitone

Pola, Bruno

Aufführung: in Florenz

Calatrava

Monici, Gabriele

Aufführungen: am 4, 7, 11, 13, 16 Juni
alternierende Besetzung:
Alvaro
Lando Bartolini (13)
Guardiano
Kurt Rydl (16)

Curra

Ionata, Maria Pia (Jonata)

Trabuco

Sica, Gennaro

alcalde

Semprini-Cesari, Stefano

chirurgo

Sarti, Gastone

1992 [13.06.1992 live]	Alvaro	Bartolini, Lando
1992 [13.06.1992 live]	Alvaro	Bartolini, Lando
LP:	Leonora	Evstatieva, Stefka
MC: LEGA	Carlo	Nucci, Leo
CD:	Preziosilla	D'Intino, Luciana
Dirigent: Zubin Mehta	Guardiano	Scandiuzzi, Roberto
Orchester: MMF Orch	Melitone	Pola, Bruno
Aufführung: in Florenz	Calatrava	Monici, Gabriele
	Curra	Ionata, Maria Pia (Jonata)
	Trabuco	Sica, Gennaro
	alcalde	Semprini-Cesari, Stefano
	chirurgo	Sarti, Gastone

1992 [19.09.1992 live]

Alvaro

Barham, Edmund

LP:

Leonora

Barstow, Josephine

MC: LEGA

Carlo

Summers, Jonathan

CD: HO, OPAD, LMdlL

Preziosilla

Owens, Anne Marie

Dirigent: Mark Elder

Guardiano

Connell, John

Orchester: ENO Orch

Melitone

Opie, Alan

Aufführung: im "London Coliseum"

Calatrava

Allan, Richard van

englisch / english

Curra

Hibberd, Linda

Aufführungen: am 16, 19 usw. September und 2, 7, 9, 12, 15, 22 Oktober

Trabuco

Byles, Edward

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

rivendugliolo

Jenkins, Terry

1992 [31.10.1992 live]

Alvaro

Giacomini, Giuseppe

LP:

Leonora

Gruber, Andrea

MC:

Carlo

Tumagian, Eduard

CD: HO

Preziosilla

Komlósi, Ildiko

Dirigent: Spiros Argiris

Guardiano

Polgár, László

Orchester: Catania Th Orch

Melitone

Capecchi, Renato

Aufführungen: am 27, 29, 31 Oktober und 3, 5, 8, 10 November

Calatrava

Federici, Franco

Curra

Puglisi, Piera

Trabuco

Orsolini, Aldo

alcalde

Militano, Filippo

chirurgo

Zecchillo, Giuseppe

1993 [15.02.1993 live]

Alvaro

Giacomini, Giuseppe

LP:

Leonora

Sweet, Sharon

MC: LEGA

Carlo

Zancanaro, Giorgio

CD:

Preziosilla

Arruabarrena, Maite

Dirigent: Romano Gandolfi

Guardiano

Kavrakos, Dimitri

Orchester: Bilbao Th Orch

Melitone

Chausson, Carlos

Aufführungen: am 12, 15, 18 Februar

Calatrava

Pons, Ismael

Curra

Martínez, Inmaculada

Trabuco

Nicolás, José Javier

alcalde

Pascual, Pablo

chirurgo

Seoane, Gerardo

1993 [05.05.1993]

Alvaro

Giacomini, Giuseppe

LP:

Leonora

Varady, Julia

MC:

Carlo

Nucci, Leo

CD:

Preziosilla

Kasarova, Vesselina

Dirigent: Marcello Viotti

Guardiano

Scandiuzzi, Roberto

Orchester: Wien St. Op Orch

Melitone

Girolami, Renato

Radioübertragung / Broadcast

Calatrava

Köves, Peter

Quelle: 2

Curra

Winsauer, Waltraud

Aufführungen: am 5, 8 Mai
- bei anderen Quellen wird der 07.05.1993 angegeben

Trabuco

Kasemann, Franz

alcalde

Otelli, Claudio

chirurgo

Štajnc, Jaroslav

1993 [08.05.1993]	Alvaro	Giacomini, Giuseppe
1993 [08.05.1993]	Alvaro	Giacomini, Giuseppe
LP:	Leonora	Varady, Julia
MC:	Carlo	Nucci, Leo
CD:	Preziosilla	Kasarova, Vesselina
Dirigent: Marcello Viotti	Guardiano	Scandiuzzi, Roberto
Orchester: Wien St. Op Orch	Melitone	Girolami, Renato
Quelle: 2	Calatrava	Köves, Peter
	Curra	Winsauer, Waltraud
	Trabuco	Kasemann, Franz
	alcalde	Otelli, Claudio
	chirurgo	Štajnc, Jaroslav

1993 [16.11.1993 live]	Alvaro	Khomow, Sergej (Khomov)
1993 [16.11.1993 live]	Alvaro	Khomow, Sergej (Khomov)
LP:	Leonora	Zelenskaja, Elena (Zelenskaya)
MC:	Carlo	Spekhow, Andrei (Spekhov)
CD: NO	Preziosilla	-
Dirigent: Ewgenij Kolobow (Evgeny Kolobov)	Guardiano	Kanewski, Dmitri (Kanevsky)
Orchester: Novaya Opera Th Orch	Melitone	Martirossian, Tigran (Martirosyan)
Aufführung: im "Moskauer Konservatorium"	Calatrava	-
Auszüge / Excerpts	Curra	-
	Trabuco	-
	alcalde	-
	chirurgo	-

1994 [27.02.1994]

Alvaro

Larin, Sergej

LP:

Leonora

Millo, Aprile

MC: LEGA

Carlo

Coni, Paolo

CD: LYRIC, PO

Preziosilla

Fiorillo, Maria Elisabetta

Dirigent: Alain Guingal

Guardiano

Scandiuzzi, Roberto

Orchester: Turin Th Orch

Melitone

Antoniozzi, Alfonso

Aufführungen: am 15, 18, 20, 22, 24, 26, 27 Februar und 1, 3, 6 März
alternierende Besetzung:
Alvaro
José Cura (26; 1, 3, 6)
Leonora
Francesca Patanè (18, 26; 1)
Carlo
Ettore Kim (26; 1, 3)
Preziosilla
Ilia Aramayo-Sandivari (26; 1, 3)
Guardiano
Riccardo Ferrari (26; 1, 3, 6)
Meltone
Mauro Buda (1, 3, 6)
Un chirurgo
Ignazio de Simone (15, 18, 20, 22, 24)

Calatrava

Giuseppini, Giorgio

Curra

Trevisan, Antonella

Trabuco

Poli, Pierfrancesco

alcalde

Abete, Antonio

chirurgo

Vigo, Vincenzo

1995 [12.1995 Studio]

Alvaro

Grigorian, Gegam

LP:

Leonora

Gortschakowa, Galina (Gorchakova)

MC:

Carlo

Putilin, Nikolai

CD: PHIL, DECCA

Preziosilla

Borodina, Olga

Dirigent: Waleri Gergiew

Guardiano

Kit, Michail

Orchester: Kirow Th Orch

Melitone

Zastawni, Georgi (Zastavny)

Aufnahme: in St.Petersburg

Calatrava

Abdrasakow, Askar (Abdrazakov)

1.Fassung / 1.version

Curra

Schewtsowa, Lia (Shevtzova)

- bei anderen Quellen wird 1996 bzw. auch Marianne Larsen in der Rolle der "Leonora" angegeben

Trabuco

Gassiew, Nikolai (Gassiev)

alcalde

Bezubenkow, Gennadi (Bezzubenkov)

chirurgo

Laptjew, Juri (Laptev)

1996 [12.03.1996]

Alvaro

Domingo, Placido

LP:

Leonora

Sweet, Sharon

MC:

Carlo

Tschernow, Wladimir (Chernov)

CD:

Preziosilla

Scalchi, Gloria

Dirigent: James Levine

Guardiano

Scandiuzzi, William

Orchester: New York Met

Melitone

Pola, Bruno

Radioübertragung / Broadcast: 11.11.1996

Calatrava

Tian, Hao Jiang

Aufführungen: am 29 Februar und 4, 8, 12, 16, 21, 25, 29 März sowie 1, 5 April

Curra

Shaulis, Jane

Trabuco

Sénéchal, Michael

alcalde

Courtney, James

chirurgo

Schaldenbrand, Christopher

1996 [03.1996 live]

Alvaro

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Smoljaninowa, Zoja (Smolyaninova)

MC: LEGA

Carlo

Stone, William

CD:

Preziosilla

Finnie, Linda

Dirigent: Daniel Lipton

Guardiano

Ferrari, Riccardo

Orchester: Antwerpen Op Orch

Melitone

Buda, Mauro

Aufführungen: am 17, 19 März
- bei LEGA wird der 08.03.1996 angegeben

Calatrava

N.N.

Curra

N.N.

Trabuco

N.N.

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

1996 [06.10.1996 live]	Alvaro	Grigorian, Gegam
1996 [06.10.1996 live]	Alvaro	Grigorian, Gegam
LP:	Leonora	Milkeviciute, Irena
MC: LEGA	Carlo	Nucci, Leo
CD:	Preziosilla	D'Intino, Luciana
Dirigent: Waleri Gergiew	Guardiano	Scandiuzzi, William
Orchester: Rom Op Orch	Melitone	Antoniozzi, Alfonso
	Calatrava	N.N.
	Curra	N.N.
	Trabuco	N.N.
	alcalde	N.N.
	chirurgo	N.N.

1996 [12.03.1996]	Alvaro	Domingo, Placido
1996 [12.03.1996]	Alvaro	Domingo, Placido
VHS:	Leonora	Sweet, Sharon
LD:	Carlo	Tschernow, Wladimir (Chernov)
DVD:	Preziosilla	Scalchi, Gloria
Dirigent: James Levine	Guardiano	Scandiuzzi, William
Orchester: New York Met	Melitone	Pola, Bruno
Fernsehübertragung / Telecast: 11.11.1996	Calatrava	Tian, Hao Jiang
	Curra	Shaulis, Jane
	Trabuco	Sénéchal, Michael
	alcalde	Courtney, James
	chirurgo	Schaldenbrand, Christopher

1996 [16.03.1996]	Alvaro	Domingo, Placido
1996 [16.03.1996]	Alvaro	Domingo, Placido
LP:	Leonora	Sweet, Sharon
MC:	Carlo	Tschernow, Wladimir (Chernov)
CD:	Preziosilla	Scalchi, Gloria
Dirigent: James Levine	Guardiano	Scandiuzzi, William
Orchester: New York Met	Melitone	Pola, Bruno
Radioübertragung / Broadcast	Calatrava	Tian, Hao-Jiang
	Curra	Shaulis, Jane
	Trabuco	Sénéchal, Michael
	alcalde	Courtney, James
	chirurgo	Schaldenbrand, Christopher

1996 [03.08.1996 live]

Alvaro

Grigorian, Gegam

LP:

Leonora

Crider, Michèle

MC:

Carlo

Coni, Paolo

CD: PO

Preziosilla

Urmana, Violeta

Dirigent: Michel Plasson

Guardiano

Scandiuzzi, Roberto

Orchester: Toulouse Op Orch

Melitone

Vernhes, Alain

Aufführung: in Orange

Calatrava

Tómasson, Tomas

Radioübertragung / Broadcast

Curra

Pondjiclis, Sophie

Aufführungen: am 31 Juli und 3 August
alternierende Besetzung:
Alvaro
Keith Olsen (31)

Trabuco

Jar, Valentin

alcalde

Fel, Christophe

chirurgo

Martin-Bonnet, Eric

1996 [03.08.1996 live]	Alvaro	Grigorian, Gegam
1996 [03.08.1996 live]	Alvaro	Grigorian, Gegam
VHS: PO	Leonora	Crider, Michèle
LD:	Carlo	Coni, Paolo
DVD: PO, HO	Preziosilla	Urmana, Violeta
Dirigent: Michel Plasson	Guardiano	Scandiuzzi, Roberto
Orchester: Toulouse Op Orch	Melitone	Vernhes, Alain
Aufführung: in Orange	Calatrava	Tomasson, Tomas
Fernsehübertragung / Telecast	Curra	Pondjiclis, Sophie
	Trabuco	Jar, Valentin
	alcalde	Fel, Christophe
	chirurgo	Martin-Bonnet, Eric

1998 [19.05.1998 live]

Alvaro

Cura, José

LP:

Leonora

Sanchez, Ana Maria

MC: LEGA

Carlo

Tumagian, Eduard

CD:

Preziosilla

Pasqualini, Serena

Dirigent: Tiziano Severini

Guardiano

Rydl, Kurt

Orchester: Marseille Op Orch

Melitone

Antoniozzi, Alfonso

Aufführungen: am 12, 15, 17, 19 Mai
alternierende Besetzung:
Dirigent
Pier-Giorgio Morandi

Calatrava

N.N.

Curra

N.N.

Trabuco

Sénéchal, Michel

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

1998 [14.06.1998 live]

Alvaro

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Dimitrova, Ghena

MC:

Carlo

Salvadori, Antonio

CD: PO, OPAD, LMdlL

Preziosilla

Pantos, Pamela

Dirigent: Lukas Karytinos

Guardiano

Kavrakos, Dimitri

Orchester: Athen Nat. Th Orch

Melitone

Mariotti, Alfredo

Radioübertragung / Broadcast

Calatrava

Stamboglis, Cristoforos

Aufführungen: am 14, 16, 17, 19 Juni
alternierende Besetzung:
Leonora
N.N. (17, 19)

Curra

N.N.

Trabuco

N.N.

alcalde

N.N.

chirurgo

N.N.

1998 [11. od. 17.07.1998]

Alvaro

Kaludov, Kaludi (auch Kaludow)

LP:

Leonora

Zelenskaja, Elena (Zelenskaya)

MC:

Carlo

Niemilä, Hannu

CD:

Preziosilla

Doljenko, Irina

Dirigent: John Fiore

Guardiano

Salminen, Matti

Orchester: Savonlinna FO

Melitone

Suhonen, Antti

Radioübertragung / Broadcast

Calatrava

Blomqvist, Björn

Aufführungen: am 11, 14, 17, 20, 23, 25 Juli
alternierende Besetzung:
Alvaro
Jyrki Niskanen (14, 20, 25)
Leonora
Cynthia Makris (23)
Carlo
Raimo Laukka (14, 20, 25)
Melitone
Bruno Pola (20, 23, 25)

Curra

Usvaala, Erika

Trabuco

Virtanen, Lassi

alcalde

Tommola, Alpo

chirurgo

Tuominen, Juhani

1998

Alvaro

Grigorian, Gegam

VHS: VL, PO

Leonora

Gortschakowa, Galina (Gorchakova)

LD:

Carlo

Putilin, Nikolai

DVD: ARTH, KULT

Preziosilla

Tarassowa, Marianna (Tarassova)

Dirigent: Waleri Gergiew (Gergiev)

Guardiano

Alexaschkin, Sergej (Alexashkin)

Orchester: Kirov Th Orch

Melitone

Zastawni, Georgi (Zastavny)

Aufführung: im "Marinski Th" St.Petersburg

Calatrava

Karasew, Grigori (Karasev)

1.Fassung / 1.version

Curra

Schewtsowa, Lia (Shevtzova)

Fernsehübertragung / Telecast

Trabuco

Gassiew, Nikolai (Gassiev)

- bei KULT wird 1997 und bei anderen Quellen der 27.11.1998 angegeben

alcalde

Nikitin, Jewgeni

chirurgo

Laptjew, Juri (Laptev)

1999 [16.02.1999 live]

Alvaro

Cura, José

LP:

Leonora

Lukács, Georgina

MC:

Carlo

Nucci, Leo

CD: HO, OPAD

Preziosilla

D'Intino, Luciana

Dirigent: Riccardo Muti

Guardiano

Prestia, Giacomo

Orchester: Mailand La Scala

Melitone

Antoniozzi, Alfonso

Aufführungen: am 16, 18, 20, 23, 26, 28 Februar; 2, 4, 5, 6 März und 31 Mai sowie 1, 3, 5 Juni
- bei HO wird der 06.02.1999 angegeben
alternierende Besetzung:
Dirigent
Philippe Auguin (4, 5, 6; 31; 1, 3, 5)
Alvaro
Salvatore Licitra (2, 4, 6; 1, 3, 5)
Gegam Grigorian (5)
Gabriel Sadé (31)
Leonora
Ines Salazar (20, 23; 4, 6; 31; 3)
Tatiana Chivarova (1)
Carlo
Stoyanov, Vladimir (4, 6; 31, 1, 3, 5)
Preziosilla
Mariana Pentcheva (2, 4, 6; 31; 1)
Elisabetta Fiorillo (5; 3, 5)
Guardiano
Andrea Papi (20; 2, 4, 6; 31)
Melitone
Roberto de Candia (20, 23, 26, 28; 4, 5; 31; 5)
Calatrava
Luigi Roni (31; 1, 3, 5)
Curra
Monica Tagliasacchi (4, 5; 31; 3, 5)
Nella Verri (1)
Un alcalde
Silvestro Sammariello (31; 1, 3, 5)
Un chirurgo
Ernesto Panariello (31; 1, 3, 5)

Calatrava

Aliev, Eldar

Curra

Tramonti, Tiziana

Trabuco

Gavazzi, Ernesto

alcalde

Riva, Giuseppe

chirurgo

Sammaritano, Silvestro

1999 [28.02.1999]

Alvaro

Cura, José

VHS: RAI

Leonora

Lukács, Georgina

LD:

Carlo

Nucci, Leo

DVD: HO, OPAD

Preziosilla

D'Intino, Luciana

Dirigent: Riccardo Muti

Guardiano

Prestia, Giacomo

Orchester: Mailand La Scala

Melitone

Candia, Roberto de

Regie: Hugo de Ana

Calatrava

Aliev, Eldar

Fernsehübertragung / Telecast

Curra

Tramonti, Tiziana

- eine gute Inszenierung (ES&DF)

Trabuco

Gavazzi, Ernesto

alcalde

Riva, Giuseppe

chirurgo

Sammaritano, Silvestro

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 10.10.2013

ES&DF