Link zur Startseite   


1900-1909
1940-1949

2010-2019
2020-2029
2030-2039
2040-2049
2050-2059
2060-2069
2070-2079
2080-2089
2090-2099

1813 Le Roncole - 1901 Mailand

LA TRAVIATA

Die vom rechten Weg Abgekommene (dt. Werktitel: Violetta)
1.Fassung UA 1853 Venézia / Venedig
dt. EA 1857 Hamburg
Libretto / Word-book: Francesco Maria Piave

Rolle / Character:
italienisch / italiandeutsch / german 
Violetta ValéryViola Valéry
Alfredo GermontAlfred Germont
Giorgio GermontGeorg Germont
Flora Bervoix 
Annina 
Gastone, visconte de LétorièresGaston, Vizegraf von Létorières
Il barone DoupholDer Baron Douphol
Il marchese d'ObignyMarkgraf von Obigny
dottor GrenvilDoktor Grenvil
GiuseppeJoseph
domestico di FloraDiener von Flora
Un commissionarioEin Dienstmann (auch Bote, Gärtner usw.)


Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "La Traviata"

1940-1949
Aufnahmen / Recordings
Rollen / Charakters
Sänger / Singers
1940 [13.04.1940 live]ViolettaJepson, Helen
LP: AlfredoCrooks, Richard
MC: GiorgioBrownlee, John
CD: OOAFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Ettore PanizzaAnninaOhlheim, Helen
Orchester: New York Met Orch GastonePaolis, Alessio de
Aufführung: in ClevelandDoupholEngelman, Wilfred
Radioübertragung / Broadcastd'ObignyCehanovsky, George
  GrenvilCordon, Norman
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1940 [31.05 + 25.06.1940 Studio]ViolettaSteber, Eleanor
LP: MA, WGO, RCAAlfredoTokatyan, Armand
MC: GiorgioWarren, Leonard
CD: FloraN.N.
CDR: AE AnninaN.N.
Dirigent: Wilfred PelletierGastoneN.N.
Orchester: Publishers Service SO DoupholN.N.
Auszüge / Excerptsd'ObignyAlvary, Lorenzo
- bei anderen Quellen wird New York Metropolitan Orchester angegeben
GrenvilN.N.
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1941 [29.11.1941 live]ViolettaNovotná, Jarmila
LP: AlfredoPeerce, Jan
MC: GiorgioTibbett, Lawrence
CD: MYTO, WAHLFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Ettore PanizzaAnninaOhlheim, Helen
Orchester: New York Met Orch GastonePaolis, Alessio de
Radioübertragung / BroadcastDoupholKent, Arthur
Aufführungen: am 29 November; 5, 13 Dezember 1941 sowie 14Januar und 16 Februar 1942
d'ObignyCehanovsky, George
GrenvilD'Angelo, Louis
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionario n.d.

1942 [Studio]ViolettaCebotari, Maria
LP: URAN, ACAN, OSAlfredoRoswaenge, Helge
MC: GiorgioSchlusnus, Heinrich
CD: IRON, VA, PREIFloraN.N.
Dirigent: Han(n)s Steinkopf AnninaN.N.
Orchester: Berlin ROGastoneN.N.
Auszüge / ExcerptsDoupholN.N.
  d'ObignyN.N.
GrenvilN.N.
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1942 [05.12.1942 live]ViolettaAlbanese, Licia
LP: AlfredoKullman, Charles
MC: GiorgioTibbett, Lawrence
CD: OOA, OPADFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Cesare SoderoAnninaOhlheim, Helen
Orchester: New York Met Orch GastonePaolis, Alessio de
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
Aufführungen: am 5, 26 Dezember 1942 sowie 27 Januar; 2, 8, 25 Februar; 16 März und 24 April 1943
- bei OOA wird der 12.05.1942 angegeben
d'ObignyD'Angelo, Louis
GrenvilAlvary, Lorenzo
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1943 [24.04.1943 live]ViolettaSayão, Bidù
LP: HOPE, OPAAlfredoKullman, Charles
MC: GiorgioWarren, Leonard
CD: BONG, WALHFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Cesare SoderoAnninaOlheim, Helen
Orchester: New York Met Orch GastonePaolis, Alessio de
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
 d'ObignyD'Angelo, Louis
GrenvilAlvary, Lorenzo
Giuseppe n.d.
domesticoN.N.
commissionario n.d.

1944 [01.01.1944 live]ViolettaAlbanese, Licia
LP: AlfredoPeerce, Jan
MC: GiorgioTibbett, Lawrence
CD: OOA, HO, OPADFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Cesare SoderoAnninaPaulee, Mona
Orchester: New York Met Orch GastoneDudley, John
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
Aufführungen: am 12 Dezember 1943 sowie 1, 19 Januar; 2, 12 Februar und 9, 27 März 1944
d'ObignyD'Angelo, Louis
GrenvilAlvary, Lorenzo
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1945 [17.02.1945 live]ViolettaAlbanese, Licia
LP: AlfredoPeerce, Jan
MC: GiorgioTibbett, Lawrence
CD: OPAD FloraVotipka, Thelma
Dirigent: Cesare SoderoAnninaAltman, Thelma
Orchester: New York Met Orch GastonePaolis, Alessio de
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
Aufführungen: am 2, 11, 19, 28 Dezember 1944 sowie 17 Februar; 9 März und 4 April 1945
d'ObignyBaker, John
GrenvilAlvary, Lorenzo
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1946 [23.03.1946 live]ViolettaAlbanese, Licia
LP: AlfredoTucker, Richard
MC: GiorgioWarren, Leonard
CD: OOA, PO, OPADFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Cesare SoderoAnninaPaulee, Mona
Orchester: New York Met Orch GastoneManning, Richard
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
Aufführungen: am 15, 31 Dezember 1945 sowie 23 Januar; 7, 23 März und 15 April 1946
d'ObignyHargrave, William
GrenvilD'Angelo, Louis
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionario n.d.

1946 [09.07.1946 live]ViolettaKirsten, Dorothy
LP: AlfredoConley, Eugène
MC: LEGAGiorgioMascherini, Enzo
CD: HO, OPAD FloraPerea, Ernestina
Dirigent: Richard Lert AnninaFarfán, Luz María
Orchester: Mexico City Th OrchGastoneSagarmínaga, Carlos
gekürzt / abridgedDoupholCerda, Gilberto
Bei LEGA wird Richard Pleth als Dirigent angegeben
d'ObignyAlonso, Francisco
GrenvilRufino, Ignacio
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1946 [08.1946 Studio] ViolettaGuerrini, Adriana
LP: COL, WRC, EMI AlfredoInfantino, Luigi
MC: GiorgioSilveri, Paolo
CD: GRAMM, PREI, LINEFloraHuder, Maria
Dirigent: Vincenzo BellezzaAnninaHuder, Maria
Orchester: Rom Op OrchGastoneZagonaro, Adelio
- Aufnahme vom 29 Juli bis 7 August
Douphol Rakowsky, Paolo
d'ObignyPlatania, Carlo
GrenvilConti, Gino
GiuseppeGiusti, Blando
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1946 [11/12.1946 L-M] ViolettaAlbanese, Licia
LP: AlfredoPeerce, Jan
MC: GiorgioMerrill, Robert
CD: FloraStellman, Maxine
Dirigent: Arturo ToscaniniAnninaMoreland, Johanne
Orchester: NBC SOGastoneGarris, John
Generalproben / Rehearsals DoupholCehanovsky, George
- eine Live-Montage vom 30 November + 07 Dezember
d'ObignyDennis, Paul
GrenvilNewman, Arthur
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1946 [12.1946 Studio] ViolettaAlbanese, Licia
LP: HMV, RCA, MEYAlfredoPeerce, Jan
MC: GiorgioMerrill, Robert
CD: RCA, HR, GRAMM, M&A, MEMO, ARKA FloraStellman, Maxine
Dirigent: Arturo ToscaniniAnninaMoreland, Johanne
Orchester: NBC SOGastoneGarris, John
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
weitere CDs: LYRI, LINE, HO, OPAD, LMdlL
- Aufnahme vom 01 + 08 Dezember
d'ObignyDennis, Paul
GrenvilNewman, Arthur
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1946 [21.12.1946 live]ViolettaAlbanese, Licia
LP: AlfredoPeerce, Jan
MC: GiorgioWarren, Leonard
CD: FloraVotipka, Thelma
Dirigent: Cesare SoderoAnninaAltman, Thelma
Orchester: New York Met Orch GastoneChabay, Leslie
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
Aufführungen: am 23 November; 10, 21 Dezember 1946 sowie 29, 31 Januar; 14, 27, 28 Februar und 14 März
d'ObignyBaker, John
GrenvilAlvary, Lorenzo
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1946 [Studio]Violetta de Saint-YsTurba-Rabier, Odette
LP: Rodolphe d'Orbel Richard, Charles
MC: Georges d'OrbelCambon, Charles
CD: MALI, LINEClaraDarasse, Yvette
CDR: AE Annette Parat, Germaine
Dirigent: Jules GressierVicomte Émile de LetorièreGénio, Marcel
Orchester: FRLOLe baron DoupholThirache, Julien
französisch / frenchMarquis D'ObignyVasquin, André
gekürzt / abridgedLe docteur GermontMorin, Gilbert (Moryn)
Radioübertragung / BroadcastGiuseppeN.N.
- andere Quellen geben folgende Schreibweisen an : Darras und Parra
- bei den meisten Quellen wird 1948 angegeben
- Übertragung 1946 sowie am 30.04.1947 und 25.10.1948
domestiqueN.N.
commissionnaireN.N.
 

1947 [Studio]ViolettaSchumskaja, Elisaweta
LP: MEY, MELOAlfredoKoslowski, Iwan
MC: GiorgioLisitzian, Pawel
CD: GUILD, GALA, LINE, OPADFloraGribowa, Elisaweta (Gribova)
Dirigent: Alexander OrlowAnninaNelina, Natascha (Nina)
Orchester: Moskau Bolschoi Th OrchGastoneFilin, Juri
russisch / russianDoupholJakontow, Antoli (Yakhontov)
- bei anderen Quellen wird Konstantin Tarekin in der Rolle des "Dottore Grenvil" angegeben
* Natascha Nelina sing den Part des "Giuseppe" in der Szene mit Violetta und der Rest ist gestrichen.
d'ObignyManschanin, Iwanow (Manshavin)
GrenvilTerekin, Konstantin (Terekhin)
GiuseppeNelina, Natascha (Teil gestrichen)*
domesticoN.N.
commissionario n.d.

1948 [07.1948 live]ViolettaGigli, Rina
LP: AlfredoGigli, Beniamino
MC: GiorgioCesari, Renato
CD: HO, OPADFloraN.N.
CD-ROM: LOAnninaN.N.
Dirigent: Ferruccio CalusioGastoneBandini, Alvaro
Orchester: Buenos Aires Th OrchDoupholN.N.
Akt I+IV / act I+IVd'ObignyFeller, Carlos
Aufführung: am 1, 5, 10, 15, 23, 29 Juni und 11, 17 Juli
alternierende Besetzung:
Violetta
Delia Rigal
Alfredo
Rafael Lagares
Giorgio
Carlos Guichandut
Victor Damiani
Flora
María de Benedictis
María Malberti
Annina
Nelly Rubens
Consuelo Ramos
Douphol
Victorio Bacciato
Héctor Barbieri
GrenvilAlsina, Joaquín
GiuseppeTraverso, Fernando
domestico n.d.
commissionario n.d.
 

1948 [01.07.1948 live]ViolettaConner, Nadine
LP: AlfredoStefano, Giuseppe di
MC: LEGAGiorgioValdengo, Giuseppe
CD: OOA, HO, FIMFloraFeuss, Anna Maria
Dirigent: Eduardo Hernández MoncadaAnninaFarfán, Luz Maria
Orchester: Mexico City Th OrchGastoneSagarminaga, Carlos
Aufführungen: am 1, 4 Juli
- bei FIM wird als Dirigent Renato Cellini angegeben
DoupholCerda, Gilberto
d'ObignyN.N.
GrenvilN.N.
GiuseppeN.N.
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1948 [02.12.1948 Studio]ViolettaGuillaume, Margot
LP: AlfredoFügel, Alfons
MC: GiorgioKronenberg, Karl
CD: LINEFloraStolze-Fröhlich, Hanna
Dirigent: Hans Müller-KrayAnninaWinkler, Erika
Orchester: Stuttgart RSOGastoneSauter, Franz
deutsch / germanDoupholAffenzeller, Alfred
Radioübertragung / Broadcastd'ObignyLipp, Franz
 GrenvilZimmermann, Wolfram
GiuseppeDalibor, Karl
domesticoN.N.
commissionarioN.N.

1949 [22.01.1949 live]ViolettaSteber, Eleanor
LP: MELO, CEAlfredoStefano, Giuseppe di
MC: GiorgioMerrill, Robert
CD: MYTO, NAXOS, LINEFloraVotipka, Thelma
Dirigent: Giuseppe AntonicelliAnninaAltman, Thelma
Orchester: New York Met Orch GastonePaolis, Alessio de
Radioübertragung / BroadcastDoupholCehanovsky, George
weitere CDs: OPAD, HO
Aufführungen. am 31 Dezember 1948 sowie 22 Januar; 20 Februar; 2 März und 12 April 1949
- bei NAXOS wird der 01.01.1949 angegeben
d'ObignyDavidson, Lawrence
GrenvilHawkins, Ossie
Giuseppe n.d.
domesticoN.N.
commissionario n.d.

1949 Violetta Malbin, Elaine
VHS: Alfredo Brooks-McCormack, John
DVD: Giorgio Tibbet, Lawrence
Dirigent: Fausto Cleva Flora N.N.
Orchester: NBC SO Annina N.N.
englisch / english Gastone N.N.
s-w / b&w Douphol N.N.
Fernsehübertragung / Telecast d'Obigny N.N.
- Länge der Aufnahme: 90 Minuten
- Ausstrahlung am 12.03.1950 von der NBC
Grenvil N.N.
Giuseppe N.N.
domestico N.N.
commissionario N.N.

 

Orchester / Orchestra
Schallplattenmarke / Label
Abkürzungen / Abbreviations



Link zum Seitenanfang   Zuletzt überarbeitet am: 23.04.2016  
ES&DF