1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Giuseppe Verdi

1813 Le Roncole - 1901 Mailand

LA TRAVIATA

Die vom rechten Weg Abgekommene (dt. Werktitel: Violetta)

1.Fassung UA 1853 Venézia / Venedig

dt. EA 1857 Hamburg

Libretto / Word-book: Francesco Maria Piave

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Violetta Valéry	Viola Valéry
Alfredo Germont	Alfred Germont
Giorgio Germont	Georg Germont
Flora Bervoix
Annina
Gastone, visconte de Létorières	Gaston, Vizegraf von Létorières
Il barone Douphol	Der Baron Douphol
Il marchese d'Obigny	Markgraf von Obigny
dottor Grenvil	Doktor Grenvil
Giuseppe	Joseph
domestico di Flora	Diener von Flora
Un commissionario	Ein Dienstmann (auch Bote, Gärtner usw.)

Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "La Traviata"

1960-1969

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1960 [13.01.1960 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP:

Alfredo

McAlpine, William

MC: LEGA, LO

Giorgio

Walters, Jess

CD: LR, HO, PO, OPAD

Flora

Collier, Marie

Dirigent: Nello Santi

Annina

Roberts, Leah

Orchester: London ROHO

Gastone

Raggett, Keith

Aufführungen: am 8, 13 Januar usw.
alternierende Besetzung:
Violetta
Joan Sutherland (8)
Gastone
John Dobson (8)

Douphol

Robinson, Forbes

d'Obigny

Lewis, Ronald

Grenvil

Langdon, Michael

Giuseppe

Tree, David

domestico

Morris, Charles

commissionario

Raggett, Keith

1960 [18.02.1960 live]

Violetta

Carteri, Rosanna

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC:

Giorgio

Dondi, Dino

CD: OOA, HO, OPAD

Flora

N.N.

Dirigent: Vincenzo Bellezza

Annina

N.N.

Orchester: Triest Th Orch

Gastone

N.N.

- insgesamt 4 Aufführungen

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1960 [28.03.1960 live]

Violetta

Schymberg, Hjördis

LP:

Alfredo

Hendriksen, Arne

MC:

Giorgio

Sundquist, Erik

CD:

Flora

Kjellgren, Ingeborg

Dirigent: Ferenc Koltay

Annina

Sehlmark, Margit

Orchester: Stockholm Th Orch

Gastone

Sivall, Olle

schwedisch / swedish

Douphol

Svedenbrant, Georg

- Die Aufnahme ist im königl. Opernarchiv Stockholm gelagert

d'Obigny

Saedén, Erik

Grenvil

Jacobsson, Sven-Erik

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1960 [04.05.1960 live]	Violetta	Moffo, Anna
1960 [04.05.1960 live]	Violetta	Moffo, Anna
LP:	Alfredo	Morell, Barry
MC:	Giorgio	Merrill, Robert
CD: OOA, WALH, HO, OPAD	Flora	Wall, Joan
Dirigent: Kurt Adler	Annina	Stratas, Teresa
Orchester: New York Met	Gastone	Carelli, Gabor
Aufführung: in Atlanta	Douphol	Marsh, Calvin
	d'Obigny	Cehanovsky, George
	Grenvil	Sgarro, Louis
	Giuseppe	Marcella, Lou
	domestico	N.N.
	commissionario	Trehy, John

1960 [06.1960 Studio]	Violetta	Moffo, Anna
1960 [06.1960 Studio]	Violetta	Moffo, Anna
LP: RCA	Alfredo	Tucker, Richard
MC:	Giorgio	Merrill, Robert
CD: RCA, HO, OPAD, LMdlL	Flora	Reynolds, Anna
Dirigent: Fernando Previtali	Annina	Poli, Liliana
Orchester: Rom Op Orch	Gastone	Palma, Piero de
	Douphol	Calabrese, Franco
	d'Obigny	Susca, Vito
	Grenvil	Ventriglia, Franco
	Giuseppe	Zagonara, Adelio
	domestico	N.N.
	commissionario	Liviabella, Sergio

1960 [live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP: M&L, SM

Alfredo

Savio, Giuseppe

MC:

Giorgio

Gorin, Paolo

CD: PA

Flora

Becker, Gerda

Dirigent: Napoleone Annovazzi

Annina

Wien, Erika

Orchester: NDR SO

Gastone

N.N.

Aufführung: in Hamburg

Douphol

N.N.

Auszüge / Excerpts

d'Obigny

N.N.

weitere LPs: SAGA, JOKER
- bei anderen Quellen wird 1963 angegeben

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1960 [Studio]

Violetta

Todeschi, Elena

LP: MMS, CH, GUILD, FEST, ORPH

Alfredo

Vicentini, Augusto

MC:

Giorgio

Cesari, Renato

CD:

Flora

Pio-Fumagalli, Luciana

Dirigent: Gianfranco Rivoli

Annina

Galli, Gianna

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Venturi, Paride

- bei www.verdidisco.de wird 1961 angegeben

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1961 [21.01.1961 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC:

Giorgio

Sereni, Mario

CD:

Flora

Borelli, Anna Maria

Dirigent: Fernando Previtali

Annina

N.N.

Orchester: Neapel Th Orch

Gastone

Mariano, Caruso

- insgesamt (4x)

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1961 [29.08.1961 live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Stefano, Giuseppe di

MC: LEGA

Giorgio

Ausensi, Manuel

CD: OOA, MELO, LRO, TOL, OD

Flora

Torres-Garza, Alicia

CD-MP3: OD

Annina

Solorzano, Guadalupe

Dirigent: Nicola Rescigno

Gastone

Domingo, Plácido

Orchester: Orquesta Sinfónica Nacional

Douphol

Vázquez, Raúl

Aufführung: in Ciudad de Mexico* / Mexico City

d'Obigny

Palafox, Salvador

weitere CDs: HO, PO, OPAD, LMdlL
Aufführungen: am 29, 31 August
* im "Palacio de las Bellas Artes"
- bei LMdlL wird Umberto Passos als "Grenvil" angegeben

Grenvil

Pazos, Humberto

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1961 [30.11.1961 live]

Violetta

Hallin, Margareta

LP:

Alfredo

Ulfung, Ragnar

MC:

Giorgio

Saedén, Erik

CD:

Flora

N.N.

Dirigent: Lars Af Malmborg

Annina

N.N.

Orchester: Königl. Op Orch

Gastone

N.N.

Aufführung: in Stockholm

Douphol

Jupither, Rolf

Quelle: 2

d'Obigny

N.N.

weiterer Sänger: Nilsson

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1961 [Studio]	Violetta	Bris, Michèle le
1961 [Studio]	Violetta	Bris, Michèle le
LP: VEGA	Alfredo	Chauvet, Guy
MC:	Giorgio	Bianco, René
CD:	Flora	N.N.
Dirigent: Giancarlo Amati	Annina	N.N.
Orchester: SO	Gastone	N.N.
französisch / french	Douphol	N.N.
Auszüge / Excerpts	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1962 [21.04.1962 live]	Violetta	Moffo, Anna
1962 [21.04.1962 live]	Violetta	Moffo, Anna
LP:	Alfredo	Morell, Barry
MC:	Giorgio	Sereni, Mario
CD: TOL, FI	Flora	Wall, Joan
Dirigent: Ignace Strasfogel	Annina	Pracht, Mary Ellen
Orchester: New York Met	Gastone	Carelli, Gabor
Radioübertragung / Broadcast	Douphol	Marsh, Calvin
	d'Obigny	Cehanovsky, George
	Grenvil	Sgarro, Louis
	Giuseppe	Zakariasen, William
	domestico	N.N.
	commissionario	Chistiakov, Vladimir

1962 [07.1962 Studio]	Violetta	Scotto, Renata
1962 [07.1962 Studio]	Violetta	Scotto, Renata
LP: DG	Alfredo	Raimondi, Gianni
MC: DG	Giorgio	Bastianini, Ettore
CD: DG, HO, OPAD	Flora	Tavolaccini, Giuliana
Dirigent: Antonino Votto	Annina	Bonato, Armanda
Orchester: Mailand La Scala	Gastone	Ricciardi, Franco
	Douphol	Morresi, Giuseppe
	d'Obigny	Carbonari, Virgilio
	Grenvil	Maionica, Silvio
	Giuseppe	Mercuriali, Angelo
	domestico	Carbonari, Virgilio
	commissionario	Morresi, Giuseppe

1962 [11.1962 Studio]

Violetta

Sutherland, Joan

LP: DECCA

Alfredo

Bergonzi, Carlo

MC: DECCA

Giorgio

Merrill, Robert

CD: DECCA, HO, OPAD, LMdlL

Flora

Truccato-Pace, Mitì

Dirigent: John Pritchard

Annina

Carral, Dora

Orchester: MMF Orch

Gastone

Palma, Piero de

Aufnahme: in Florenz

Douphol

Pedani, Paolo

- bei LMdlL wird 1963 angegeben

d'Obigny

Maionica, Silvio

Grenvil

Foiani, Giovanni

Giuseppe

Mercuriali, Angelo

domestico

Meridionale, Tereno

commissionario

Frosini, Mario

1962 [Studio]

Violetta

Melander, Stina Britta

LP: EURO, ARI, BACCA

Alfredo

Wilhelm, Horst

MC:

Giorgio

Kloose, Hans Otto

CD:

Flora

N.N.

Dirigent: Reinhard Peters

Annina

Musial, Martha

Orchester: Berlin Op Orch

Gastone

N.N.

deutsch / german

Douphol

Metternich, Anton (?)

Auszüge / Excerpts

d'Obigny

Pick, Hanns (?)

weiterer Sänger: Gustl Dierkes

Grenvil

Koffmane, Robert (?)

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1962 [Studio]	Violetta	Streich, Rita
1962 [Studio]	Violetta	Streich, Rita
LP: PHIL	Alfredo	Kozub, Ernst
MC:	Giorgio	Günter, Horst
CD:	Flora	Haidinger, Hermine
Dirigent: Robert Wagner	Annina	Estermann, Hildegard
Orchester: Großes Opernorchester	Gastone	-
Aufnahme: in Innsbruck	Douphol	Köberl, Oswald
deutsch / german	d'Obigny	Günter, Horst
Auszüge / Excerpts	Grenvil	Köberl, Oswald
	Giuseppe	-
	domestico	-
	commissionario	-

1963 [16.03.1963 live]

Violetta

Tucci, Gabriella

LP:

Alfredo

Morell, Barry

MC:

Giorgio

Merrill, Robert

CD: OOA, OPAD, BEN, HO

Flora

Pracht, Mary Ellen

Dirigent: Fausto Cleva

Annina

Blair, Lynn

Orchester: New York Met

Gastone

Carelli, Gabor

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Reitan, Roald

Aufführungen: am 19 Dezember 1962 sowie 1, 12 Januar; 4, 19, 28 Februar; 16, 22 März und 6, 10 April
alternierende Besetzung:
Dirigent
Nello Santi (19; 1, 12)
Kurt Adler (4, 19)
Violetta
Anna Moffo (19; 1, 19)
Licia Albanese (4, 28; 22)
Alfredo
John Alexander (12; 4)
Flaviano Labò (28; 6)
Giorgio
Mario Sereni (19; 12; 6, 10)
Vladimir Ruzdak (4, 19, 28)
Anselmo Colzani (22)
Flora
Janis Martin (19; 4, 19, 28; 6, 10)
Grenvil
John Macurdy (19; 1; 4; 22; 6, 10)

d'Obigny

Cehanovsky, George

Grenvil

Sgarro, Louis

Giuseppe

Kuestner, Charles

domestico

N.N.

commissionario

Sliker, Peter

1963 [11.09.1963 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP:

Alfredo

Infantino, Luigi

MC:

Giorgio

Boyer, Antonio

CD: LOH

Flora

Pucci, Nelly

Dirigent: Mario Rossi

Annina

Palombi, Luciana

Orchester: Rom RAI

Gastone

Frascati, Tommaso

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Onesti, Giorgio

- weiteres Daten: 28 September 1963 sowie 25 März und 26 Mai 1965 (wahrscheinlich Daten späterer Übertragungen)

d'Obigny

Mineo, Andrea

Grenvil

Colella, Alfredo

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1963 [27.09.1963 live]

Violetta

Scotto, Renata

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC: LEGA

Giorgio

Montefusco, Licinio

CD:

Flora

Fusco, Elisabetta

Dirigent: Roberto Benzi

Annina

Boni, Luciana

Orchester: Genf Th Orch

Gastone

Caruso, Mariano

- weiteres Daten: 27, 29 September und 1, 3, 5 Oktober

Douphol

Porta, Arturo la

d'Obigny

Giorgetti, Giorgio

Grenvil

Maionica, Silvio

Giuseppe

Barbasini, Léopoldo

domestico

Lequipe, Jean

commissionario

Kubrak, Gregor

1963 [Studio]

Violetta

Déry, Gabriella

LP: QUALI, HUNG

Alfredo

Ilosfalvy, Róbert

MC:

Giorgio

Palócz, Lászlo

CD: HO, OPAD

Flora

Moldován, Stefánia

Dirigent: Lamberto Gardelli

Annina

Koltay, Valéria

Orchester: Budapest St. Op Orch

Gastone

Kishegyi, Arpad

ungarisch / hungarian

Douphol

Petri, Miklós

- bei anderen Quellen wird 1964 angegeben

d'Obigny

Mészáros, Sándor

Grenvil

Nádas, Tibor

Giuseppe

Kishegyi, Arpad

domestico

Veress, Gyula

commissionario

Veress, Gyula

1964 [11.01.1964 live]

Violetta

Sutherland, Joan

LP:

Alfredo

Gedda, Nicolai

MC:

Giorgio

Sereni, Mario

CD: OOA, TOL

Flora

Baldwin, Marcia

Dirigent: George Schick

Annina

Blair, Lynn

Orchester: New York Met Orch

Gastone

Carelli, Gabor

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Walker, William

Aufführungen: am 14, 28 Dezember 1963 sowie 2, 6, 11, 17, 21, 24 Januar und 10 Februar 1964
- bei TOL wird der 12.01.1964 angegeben
alternierende besetzung:
Violetta
Mary Costa (6; 10)
Alfredo
Sándor Kónya (14, 28)
Flaviano Labò (2, 6, 17)
Richard Tucker (21)
Barry Morell (24)
John Alexander (10)
Giorgio
Vladimir Ruzdak (21)
Igor Gorin (10 Met-Debüt sowie einzigster Gastauftritt))
Flora
Janis Martin (14, 28; 2)
d'Obigny
Russell Christopher (14)
Grenvil
Clifford Harvuot (24)
Louis Sgarro (10)

d'Obigny

Cehanovsky, George

Grenvil

Diaz, Justino

Giuseppe

Marcella, Lou

domestico

N.N.

commissionario

Paola, Paul de

1964 [03.1964 Studio]

Violetta

June, Ava

LP: HMV

Alfredo

Wakefield, John

MC:

Giorgio

Easton, Neil

CD: EMI

Flora

Davies, Joan

Dirigent: John Matheson

Annina

Chapman, Shirley

Orchester: SWO Orch

Gastone

Swift, Tom

Aufnahme: in London*

Douphol

Folley, Lawrence

englisch / english

d'Obigny

Fawcett, Kenneth

Auszüge / Excerpts

Grenvil

Careford, Ronald

- Aufnahmen am 2 + 7.03.1964 in den "Abbey Road Studios"

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1964 [07.08.1964 live]

Violetta

Gencer, Leyla

LP:

Alfredo

Labò, Flaviano

T: OOA, mr. tape 4388

Giorgio

Cappuccilli, Piero

MC: OOA, LEGA

Flora

Martins, Ana Maria

CD: OOA, TOL, GAO

Annina

Pimentel, Carmen

Dirigent: Nicola Rescigno

Gastone

Crimi, Nino

Orchester: Rio de Janeiro Th Orch

Douphol

Lembo, Antonio

weitere CDs: HO, OPAD
- bei anderen Quellen wird der 06. bzw. 08.08.1964 angegeben
- bei www.verdidisco.de wird Sergio di Napoli in der Rolle des "Un commissionario" angegeben

d'Obigny

Napoli, Sergio di

Grenvil

Marco, Eraldo de

Giuseppe

Marco, Eraldo de

domestico

Moreira, Amilton

commissionario

Kanel, Wladimir de

1964 [10.1964 Studio]	Violetta	Galli, Gianna
1964 [10.1964 Studio]	Violetta	Galli, Gianna
LP: CTE	Alfredo	Mori, Angelo
MC:	Giorgio	Durante, Saverio
CD: HO	Flora	Pallini, Rina
D/L: HO (MP3)	Annina	Bazzani, Annalia
Dirigent: Arturo Basile	Gastone	Guggia, Mario
Orchester: Venedig Th Orch	Douphol	Maddalena, Alessandro
	d'Obigny	Nosotti, Angelo
	Grenvil	Mariotti, Alfredo
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	Scaglione, Uberto

1964 [04.11.1964 live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Zampieri, Giuseppe

MC:

Giorgio

Bastianini, Ettore

CD: MELO, PO, HO

Flora

Janowitz, Gundula

Dirigent: Berislav Klobuçar

Annina

Hermann, Dagmar

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Lorenzi, Ermanno

weitere CDs: OPAD, LMdlL
Aufführungen: am 24 September und 27 Oktober sowie 4, 10, 27 November
- bei HO und anderen Quellen wird der 27.10.1964 angegeben
alternierende Besetzung:
Dirigent
Alberto Erede (24)
Oskar Danon (10)
János Ferencsik (27 Nov.)
Violetta
Hilde Güden (27 Nov.)
Giorgio
Kostas Paskalis (24)
Aldo Protti (27 Nov.)
Flora
Laurence Dutoit (24; 27 Okt.; 27 Nov.)
Annina
Margareta Sjöstedt (24; 27 Okt.)
Douphol
Alois Pernerstorfer (24; 4, 27 Nov.)
d'Obigny
Harald Pröglhöf (24; 27 Nov.)
Grenvil
Herbert Lackner (27 Okt.; 10, 27 Nov.)

Douphol

Christian, Hans

d'Obigny

Frese, Siegfried Rudolf

Grenvil

Pantscheff, Ljubomir

Giuseppe

Equiluz, Kurt

domestico

Sperlbauer, Fritz

commissionario

Schweiger, Hans

1964 [15.12.1964 live]

Violetta

Freni, Mirella

LP:

Alfredo

Cioni, Renato

MC:

Giorgio

Sereni, Mario

CD: GALA, ARKA, LEGE

Flora

Righetti, Romana

Dirigent: Herbert von Karajan

Annina

Leoni, Limbania

Orchester: Mailand La Scala

Gastone

Goretti, Giorgio

Generalprobe / Dressrehearsal

Douphol

Giacomotti, Alfredo

weitere CDs: TOL(?), PO(?)
Aufführungen: am 15(GP), 17, 20, 22 Dezember
alternierende Besetzung:
Violetta
Anna Moffo (22)

d'Obigny

Maionica, Silvio

Grenvil

Zaccaria, Nicola

Giuseppe

Ricciardi, Franco

domestico

Forti, Carlo

commissionario

Carbonari, Virgilio

1964 [17.12.1964 live]	Violetta	Freni, Mirella
1964 [17.12.1964 live]	Violetta	Freni, Mirella
LP:	Alfredo	Cioni, Renato
MC:	Giorgio	Sereni, Mario
CD: HUNT(?), PARA, AS	Flora	Righetti, Romana
Dirigent: Herbert von Karajan	Annina	Leoni, Limbania
Orchester: Mailand La Scala Orch	Gastone	Goretti, Giorgio
	Douphol	Giacomotti, Alfredo
	d'Obigny	Maionica, Silvio
	Grenvil	Zaccaria, Nicola
	Giuseppe	Ricciardi, Franco
	domestico	Forti, Carlo
	commissionario	Carbonari, Virgilio

1964 [20.12.1964 live]	Violetta	Freni, Mirella
1964 [20.12.1964 live]	Violetta	Freni, Mirella
LP:	Alfredo	Cioni, Renato
MC:	Giorgio	Sereni, Mario
CD:	Flora	Righetti, Romana
Dirigent: Herbert von Karajan	Annina	Leoni, Limbania
Orchester: Mailand La Scala Orch	Gastone	Goretti, Giorgio
	Douphol	Giacomotti, Alfredo
	d'Obigny	Maionica, Silvio
	Grenvil	Zaccaria, Nicola
	Giuseppe	Ricciardi, Franco
	domestico	Forti, Carlo
	commissionario	Carbonari, Virgilio

1964 [22.12.1964 live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Cioni, Renato

MC: LEGA

Giorgio

Sereni, Mario

CD: HUNT, GALA, ARKA

Flora

Righetti, Romana

Dirigent: Herbert von Karajan

Annina

Leoni, Limbania

Orchester: Mailand La Scala Orch

Gastone

Goretti, Giorgio

weitere CDs: OPD, LMdlL
- bei OPD und LMdlL wird G.Loretti in der Rolle des "Gastone" angegeben
- bei Quelle 3 wird der 22.12.1961 angegeben

Douphol

Giacomotti, Alfredo

d'Obigny

Maionica, Silvio

Grenvil

Zaccaria, Nicola

Giuseppe

Ricciardi, Franco

domestico

Forti, Carlo

commissionario

Carbonari, Virgilio

1964 [25.05.1964 live]

Violetta

Rinaldi, Margherita

LP:

Alfredo

Pavarotti, Luciano

MC:

Giorgio

Bardelli, Cesare

CD: OOA, HO, PO, OD

Flora

Sheridan, Mary

CD-MP3: OD

Annina

Condron, Monica

Dirigent: Ferdinando Guarnieri

Gastone

Cavanagh, Brendan

Orchester: RTÉ SO

Douphol

Oro, Alberto

Aufführung: in Dublin

d'Obigny

Vezzosi, Ernesto

Radioübertragung / Broadcast

Grenvil

Gambelli, Loris

Aufführungen: vom 23 Mai - 8 Juni von der "Dublin Grand Opera Society (DGOS)"

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1965 [07.02.1965 live]

Violetta

Freni, Mirella

LP:

Alfredo

Pavarotti, Luciano

MC:

Giorgio

D‘Orazi, Attilio

CD: OOA, CIME, ZYX, HO, OPAD, OD

Flora

Rezzadore, Luciana

CD-MP3: OD

Annina

Rizzardini, Gianbruna

Dirigent: Giuseppe Patanè

Gastone

Pedroni, Augusto

Orchester: Modena Th Orch

Douphol

Ambrosis, Walter de

weitere CDs: LMdlL
- bei CIME, ZYX bzw. OPAD wird Leone Magiera (Chormeister) als Dirigent und bei anderen Quellen wird 1967 angegeben

d'Obigny

Cioni, Bruno

Grenvil

Mazzieri, Maurizio

Giuseppe

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1965 [13.03.1965 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP:

Alfredo

Molese, Michele

MC:

Giorgio

Fioravanti, Giulio

CD: PA

Flora

Garlatti-Kirschner, Diana

Dirigent: Antonio Guarnieri

Annina

Ronchini, Bruna

Orchester: Triest Th Orch

Gastone

Botteghelli, Raimondo

Akt I+III

Douphol

Rolli, Lucio

Aufführungen: am 13, 16, 18, 21 März

d'Obigny

Santi, Giorgio

Grenvil

Susca, Vito

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1965 [03.1965 live]

Violetta

Scotto, Renata

LP: GFC

Alfredo

Pavarotti, Luciano

MC:

Giorgio

Glossop, Peter

CD: GOP, MEMO, LEGA, HO, TOL, OD

Flora

Berry, Noreen

CD-MP3: OD

Annina

Roberts, Leah

Dirigent: Carlo Felice Cillario

Gastone

Dobson, John

Orchester: London ROHO

Douphol

Wicks, Dennis

Radioübertragung / Broadcast

d'Obigny

Best, Ronald

Aufführungen: am 13(GP), 15, 16, 18, 21, 30(?) März
- Übertragungen am 25.03 + 23.12.1965
- bei OD wird der 23.03.1961 angegeben und andere Quellen geben an, daß es eine Aufnahme vom 25.03.1961 sei.
- bei www.verdidisco.de wird Noëlle Roberts sowie Robert Vaughn gelistet
alternierende Besetzung:
Giorgio
Norman Mittelmann
commissionario
Keith Raggett

Grenvil

Kelly, David

Giuseppe

Bowman, Robert

domestico

Morris, Charles

commissionario

Reddish, Keith

1965 [28.03.1965 live]

Violetta

Stratas, Teresa

LP: HRE

Alfredo

Wunderlich, Fritz

MC: LEGA

Giorgio

Prey, Hermann

CD: ORFEO, GDS, TOL, PO

Flora

Gilles, Marie Luise

Dirigent: Giuseppe Patanè

Annina

Fassbaender, Brigitte

Orchester: München St. Op Orch

Gastone

Lenz, Friedrich

Andere Quellen geben den 07.04.1965 an
- bei Carlo Marinelli wird angegeben:
Grenvil
Eugen Grabscheidt
Giuseppe
Wilhelm DaPutz

Douphol

Knapp, Josef

d'Obigny

Ernst, Hans Bruno

Grenvil

Missenhardt, Günther

Giuseppe

Weber, Heinrich

domestico

Buder, Ernst

commissionario

n.d.

1965 [21.05.1965 (?) live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Cossutta, Carlo

MC:

Giorgio

Carmona, Norberto

CD:

Flora

Mata, Carmen de la

Dirigent: Juan Emilio Martini

Annina

N.N.

Orchester: Buenos Aires Th Orch

Gastone

N.N.

Quelle: 2

Douphol

Crea, José

alternierende Besetzung s.u. 25.05.1965

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

Tavini, Virgilio

domestico

Boschetti, Guerrino

commissionario

N.N.

1965 [25.05.1965 live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Cossutta, Carlo

MC:

Giorgio

Bacquier, Gabriel

CD: OOA, HO, PO, OPAD, TOL, OD

Flora

Mata, Carmen de la

CD-MP3: OD

Annina

Zipris, Raquel

Dirigent: Juan Emilio Martini

Gastone

Gasco, Ernesto

Orchester: Buenos Aires Th Orch

Douphol

Tomaselli, Bruno

Aufführungen: am 4, 7,12, 15, 19, 21, 25 Mai und 6 Juni sowie 15, 17 Juli
alternierende Besetzung:
Violetta
Luisa Sofia
Alfredo
Renato Sassola
Marcos Cubas
Giorgio
Norberto Carmona
Flora
Africa de Retes
Annina
Consuelo Ramos
Gastone
Italo Pasini
Douphol
José Crea
d'Obigny
Walter Maddalena
Grenvil
Mario Verazzi

d'Obigny

Yost, Ricardo

Grenvil

Zanin, Juan

Giuseppe

Tavini, Virgilio

domestico

Boschetti, Guerrino

commissionario

N.N.

1965 [26.05.1965 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP:

Alfredo

Infantino, Luigi

MC:

Giorgio

Boyer, Antonio

CD: LOH

Flora

Pucci, Nelly

Dirigent: Mario Rossi

Annina

Palombi, Luciana

Orchester: Rom RAI

Gastone

Frascati, Tommaso

konzertant / in concert

Douphol

Onesti, Giorgio

Radioübertragung / Broadcast

d'Obigny

Mineo, Andrea

Quelle / source: youtube

Grenvil

Colella, Alfredo

- Ausstrahlung von der RAI am 11.09.1965

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1965 [26.07.1965 live]	Violetta	Sutherland, Joan
1965 [26.07.1965 live]	Violetta	Sutherland, Joan
LP:	Alfredo	Alexander, John
MC: LEGA	Giorgio	Allman, Robert
CD:	Flora	N.N.
Dirigent: Richard Bonynge	Annina	N.N.
Orchester: Melbourne Op Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1965 [11.11.1965 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP: LR (Ausz./Exc.)

Alfredo

Romani, Regolo

MC: LEGA

Giorgio

Torigi, Richard

CD: PA

Flora

Forest, Louise de

Dirigent: Knud Andersson

Annina

N.N.

Orchester: New Orleans Op Orch

Gastone

N.N.

Aufführungen: insgesamt 2x

Douphol

Hall, Rodney

d'Obigny

Lane, Robert

Grenvil

Mayer, George

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1965 [13.11.1965 live]

Violetta

Caballé, Montserrat

LP: MELO

Alfredo

Bonisolli, Franco

MC: LEGA

Giorgio

Zanasi, Mario

CD: TOL, LRO, HO, OPAD

Flora

Kraft, Jean

Dirigent: Nicola Rescigno

Annina

Shults, Judith

Orchester: Dallas Op Orch

Gastone

Ricciardi, Franco

Aufführungen: am 6, 13, 20, 24 November
- bei anderen Quellen wird der 06.11.1965 angegeben

Douphol

Bañuelas, Roberto

d'Obigny

Gavari, Isidoro

Grenvil

Zaccaria, Nicola

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1966 [10.02.1966 live]	Violetta	Scotto, Renata
1966 [10.02.1966 live]	Violetta	Scotto, Renata
LP:	Alfredo	Bondino, Ruggero
MC:	Giorgio	Cappuccilli, Piero
CD: OPAD, LMdlL	Flora	Piccini, Carmen
Dirigent: Gianandrea Gavazzeni	Annina	Magnaghi, Vittorina
Orchester: Neapel Th Orch	Gastone	Ricciardi, Franco
	Douphol	LaPorta, Arturo
	d'Obigny	Frati, Augusto
	Grenvil	Pagliuca, Silvano
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1966 [24.05.1966 live]

Violetta

Rinaldi, Margherita

LP:

Alfredo

Luchetti, Veriano

MC:

Giorgio

D'Orazi, Attilio

CD:

Flora

N.N.

Dirigent: Napoleone Annovazzi

Annina

N.N.

Orchester: RTÉ SO

Gastone

N.N.

Aufführung: in Dublin

Douphol

N.N.

Quelle: 2

d'Obigny

N.N.

- aufgeführt von der "Dublin Grand Opera Society (DGOS)"

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1966 [06.07.1966 live]	Violetta	Tinsley, Pauline
1966 [06.07.1966 live]	Violetta	Tinsley, Pauline
LP:	Alfredo	Egerton, Francis
MC:	Giorgio	Noble, Noel
CD: HO, OPAD	Flora	Patch, Althea
Dirigent: Ivor John	Annina	Rees, Pauline
Orchester: Neath Op Orch - Wales	Gastone	Pasker, David
Aufführung: in Craig y Nos castle	Douphol	Bainfield, James
	d'Obigny	White, Gordon
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1966 [09.1966 Studio]

Violetta

Güden, Hilde

LP: DG

Alfredo

Wunderlich, Fritz

MC: DG

Giorgio

Fischer-Dieskau, Dietrich

CD: DG

Flora

Hellmann, Claudia

Dirigent: Bruno Bartoletti

Annina

Hellmann, Claudia

Orchester: München RO

Gastone

Lenz, Friedrich

deutsch / german

Douphol

Missenhardt, Günter

Auszüge / Excerpts

d'Obigny

Ernst, Hans Bruno

- bei anderen Quellen wird 1967 angegeben

Grenvil

Kohn, Karl-Christian

Giuseppe

domestico

commissionario

1966 [23.10.1966 live]	Violetta	Brooks, Patricia
1966 [23.10.1966 live]	Violetta	Brooks, Patricia
LP:	Alfredo	Domingo, Placido
MC:	Giorgio	Cossa, Dominic
CD: PO	Flora	Greenspon, Muriel
Dirigent: Franco Patanè	Annina	Creed, Kay
Orchester: NYCO Orch	Gastone	Castel, Nico
	Douphol	Beck, William
	d'Obigny	Ledbetter, William
	Grenvil	Pierson, Edward
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1966 [10.1966]

Violetta

Lorengar, Pilar

VHS: LEGA, LYRIC

Alfredo

Tagliavini, Franco

LD:

Giorgio

Fischer-Dieskau, Dietrich

DVD:

Flora

Wagner, Sieglinde

Dirigent: Lorin Maazel

Annina

Mikes, Gitta

Orchester: Berlin Op Orch

Gastone

Mercker, Karl Ernst

Aufführung: in Tokio

Douphol

Krukowski, Ernst

Fernsehübertragung / Telecast

d'Obigny

Röhrl, Manfred

- bei LEGA fehlen die letzten 5 Minuten
und es wird 1968 angegeben
Aufführungen: am 18, 21, 23, 26, 29 Oktober
alternierende Besetzung:
Violetta
Hilde Güden
Flora
Helga Wisniewska

Grenvil

Sardi, Ivan

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1966 [11.11.1966 live]	Violetta	Tucci, Gabriella
1966 [11.11.1966 live]	Violetta	Tucci, Gabriella
LP:	Alfredo	Barioni, Daniele
MC:	Giorgio	Fioravanti, Giulio
CD: PO	Flora	Sylvester, Helen
Dirigent: Carlo Moresco	Annina	Antoine, Yolanda
Orchester: Philadephia Op Orch	Gastone	Gasco, Ernesto
	Douphol	Bastiano, Juan di
	d'Obigny	Knetlar, Walter
	Grenvil	Densen, Irwin
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1966 [12.11.1966 live]

Violetta

Zeani, Virginia

LP:

Alfredo

Prevedi, Bruno

MC:

Giorgio

Merrill, Robert

CD: HO, OPAD, LMdlL

Flora

Baldwin, Marcia

Dirigent: Georges Prêtre

Annina

Armstrong, Karan

Orchester: New York Met Orch

Gastone

Anthony, Charles

Aufführungen: am 24, 28 September und 1, 4, 8, 12, 21, 24, 27, 31 Oktober sowie 12, 18, 22 November
alternierende Besetzung:
Violetta
Anna Moffo (24, 28; 1, 4, 8, 12, 24, 27, 31)
Virginia Zeani (12, 18)
Phyllis Curtin (22)
Flora
Nancy Williams (21)
Marcia Baldwin (18)
Annina
Loretta di Franco (24, 28; 1, 4, 8, 12, 21, 24, 27, 31)
Giuseppe
Emil Filip (12, 21, 24, 27, 31)

Douphol

Bottcher, Ron

d'Obigny

Boucher, Gene

Grenvil

Sgarro, Louis

Giuseppe

Marcella, Lou

domestico

N.N.

commissionario

Sliker, Peter

1966 [18.11.1966 live]	Violetta	Zeani, Virginia
1966 [18.11.1966 live]	Violetta	Zeani, Virginia
LP: LR (Ausz.)	Alfredo	Prevedi, Bruno
MC:	Giorgio	Merrill, Robert
CD:	Flora	Baldwin, Marcia
Dirigent: Georges Prêtre	Annina	Armstrong, Karan
Orchester: New York Met Orch	Gastone	Anthony, Charles
	Douphol	Bottcher, Ron
	d'Obigny	Boucher, Gene
	Grenvil	Sgarro, Louis
	Giuseppe	Marcella, Lou
	domestico	N.N.
	commissionario	Sliker, Peter

1966 [live]

Violetta

Rinaldi, Margherita

LP:

Alfredo

Luchetti, Veriano

MC:

Giorgio

Cappuccilli, Piero

CD: OOA

Flora

Palombi, Luciana

Dirigent: Giuseppe Morelli

Annina

N.N.

Orchester: Luxemburg PO

Gastone

Ferrara, Mario

Aufführung: *

Douphol

Mineo, Andrea

Auszüge / Excerpts

d'Obigny

Stasio, Edgardo di

Quelle: 2

Grenvil

Gambelli, Loris

* in Stad Lëtzebuerg / Ville de Luxembourg / Stadt Luxemburg

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1966 [Soundtrack]	Violetta	Moffo, Anna
1966 [Soundtrack]	Violetta	Moffo, Anna
LP: EURO	Alfredo	Bonisolli, Franco
MC: LEGA	Giorgio	Bechi, Gino
CD:	Flora	Micheluzzi, Mafalda
Dirigent: Giuseppe Patanè	Annina	Lollini, Gianna
Orchester: Rom Op Orch	Gastone	Scarlini, Glauco
	Douphol	LaPorta, Arturo
	d'Obigny	Piacenti, Maurizio
	Grenvil	Poli, Afro
	Giuseppe	Cesarini, Athos
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1966

Violetta

Moffo, Anna

VHS: VAI

Alfredo

Bonisolli, Franco

LD: SONY

Giorgio

Bechi, Gino

DVD: VAI, HO, PO, OPAD

Flora

Micheluzzi, Mafalda

Dirigent: Giuseppe Patanè

Annina

Lollini, Gianna

Orchester: Rom Op Orch

Gastone

Scarlini, Glauco

Verfilmung / Film-version

Douphol

LaPorta, Arturo

Fernsehübertragung / Telecast

d'Obigny

Piacenti, Maurizio

- bei andere Quellen wird 1963 bzw. 1967 sowie als Dirigent Bruno Bartoletti angegeben
- Erstaufführung 8.9.1967 und 27.9.1968 Kino DDR sowie Erscheinungsjahr 1968 beim Label VAI

Grenvil

Poli, Afro

Giuseppe

Cesarini, Athos

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1967 [04.02.1967 live]	Violetta	Caballé, Montserrat
1967 [04.02.1967 live]	Violetta	Caballé, Montserrat
LP:	Alfredo	Craig, Charles James
MC: LEGA	Giorgio	Bacquier, Gabriel
CD: OPAD, OOA, HO	Flora	N.N.
Dirigent: Carlo Moresco	Annina	N.N.
Orchester: Hartford Op Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1967 [25.03.1967 live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Morell, Barry

MC:

Giorgio

Merrill, Robert

CD:

Flora

Baldwin, Marcia

Dirigent: Georges Prêtre

Annina

Franco, Loretta di

Orchester: New York Met

Gastone

Anthony, Charles

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Bottcher, Ron

Quelle: 2

d'Obigny

Boucher, Gene

Aufführungen: am 25, 30 März und 6, 12, 15 April
alternierende Besetzung:
Dirigent
Jan Behr (30)
Violetta
Renata Scotto (30; 6, 12)
Alfredo
Bruno Prevedi (6)
George Shirley (12, 15)
Giorgio
Mario Sereni (30)
Grenvil
Clifford Harvuot (12, 15)

Grenvil

Sgarro, Louis

Giuseppe

Marcella, Lou

domestico

N.N.

commissionario

Sliker, Peter

1967 [26.04.1967 live]	Violetta	Scotto, Renata
1967 [26.04.1967 live]	Violetta	Scotto, Renata
LP:	Alfredo	Aragall, Giacomo
MC:	Giorgio	Bruscantini, Sesto
CD: OOA	Flora	N.N.
Dirigent: Lovro von Matacic	Annina	N.N.
Orchester: Palermo Th Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1967 [04.05.1967 live]	Violetta	Zeani, Virginia
1967 [04.05.1967 live]	Violetta	Zeani, Virginia
LP:	Alfredo	Molese, Michele
MC:	Giorgio	Braun, Victor Conrad
CD:	Flora	Vernon, Lyn
Dirigent: Mario Bernardi	Annina	Marks, Sheila
Orchester: Vancouver Op Orch	Gastone	Astor, David
Quelle / source: youtube	Douphol	Duykers, John
	d'Obigny	Henrikson, Steven
	Grenvil	Mcmanus, Donald
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1967 [05.05.1967 live]

Violetta

Freni, Mirella

LP:

Alfredo

Cioni, Renato

MC: LEGA

Giorgio

Cappuccilli, Piero

CD: RP, FREQ, PO

Flora

Howells, Anne

Dirigent: Carlo Maria Giulini

Annina

Bainbridge, Elizabeth

Orchester: London ROHO

Gastone

Lanigan, John

weitere CDs: HO, OPAD, LMdlL
Aufführungen: am 19(Pr) April usw.

Douphol

MacPherson, George

d'Obigny

Garrett, Eric

Grenvil

Kelly, David

Giuseppe

Bowman, Robert

domestico

Clothier, William

commissionario

Raggett, Keith

1967 [05.05.1967 live]	Violetta	Freni, Mirella
1967 [05.05.1967 live]	Violetta	Freni, Mirella
VHS: LEGA	Alfredo	Cioni, Renato
LD:	Giorgio	Cappuccilli, Piero
DVD: OPAD, HO	Flora	Howells, Anne
Dirigent: Carlo Maria Giulini	Annina	Bainbridge, Elizabeth
Orchester: London ROHO	Gastone	Lanigan, John
s-w / b-w	Douphol	MacPherson, George
Akt III + IV	d'Obigny	Garrett, Eric
	Grenvil	Kelly, David
	Giuseppe	Bowman, Robert
	domestico	Clothier, William
	commissionario	Raggett, Keith

1967 [06.1967 Studio]	Violetta	Caballé, Montserrat
1967 [06.1967 Studio]	Violetta	Caballé, Montserrat
LP: RCA	Alfredo	Bergonzi, Carlo
MC:	Giorgio	Milnes, Sherrill
CD: RCA	Flora	Krebill, Dorothy
Dirigent: Georges Prêtre	Annina	Stokes, Nancy
Orchester: RCA Op Orch	Gastone	Jacopucci, Fernando
	Douphol	Boucher, Gene
	d'Obigny	Jamerson, Thomas
	Grenvil	Enns, Harold
	Giuseppe	Sforza, Camillo
	domestico	Tasin, Flavio
	commissionario	Ruta, Franco

1967 [25.06.1967 live]	Violetta	Wischnewskaja, Galina (Vishnevskaya)
1967 [25.06.1967 live]	Violetta	Wischnewskaja, Galina (Vishnevskaya)
LP:	Alfredo	Korolew, Denis (Korolev; eigtl. Koroljow)
MC:	Giorgio	Bolschakow, Alexei (Bolshakov)
CD:	Flora	Babak, Renata
CD-MP3: FI (320 Kbit/s)	Annina	Kositzina, N.
Dirigent: Boris Khaikin	Gastone	Laptew, Andrei (Laptev)
Orchester: Bolschoi Th Orch	Douphol	Korolew, Juri (Korolev)
Aufführung: in Moskau	d'Obigny	Romanowski, Wictor (Romanovsky)
russisch / russian	Grenvil	Gorbunow, Wictor (Gorbunov)
Quelle: youtube	Giuseppe	Nartow, Wictor (Nartov)
	domestico	N.N.
	commissionario	Nartow, Wictor (Nartov)

1967 [15.07.1967 live]

Violetta

Sills, Beverly

LP:

Alfredo

Domingo, Placido

MC:

Giorgio

Schwartzman, Seymour

CD:

Flora

August, Joan

Dirigent: Aldo Faldi

Annina

Povia, Charlotte

Orchester: Cincinnati Op Orch

Gastone

Helton, John

Quelle: 2

Douphol

Green, Eugene (?)

Aufführungen: am 12, 15 Juli
- bei Quelle 2 wird Fauh als Dirigent angegeben

d'Obigny

Ledbetter, William

Grenvil

Combs, Ronald (?)

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1967 [18.09.1967 live]

Violetta

Caballé, Montserrat

LP:

Alfredo

Tucker, Richard

MC:

Giorgio

MacNeil, Cornell

CD: HO, OPAD

Flora

Williams, Nancy

Dirigent: Fausto Cleva

Annina

Franco, Loretta di

Orchester: New York Met

Gastone

Anthony, Charles

Aufführungen: am 18, 23, 26, 30 September und 4, 7, 13, 19 Oktober; 1, 8, 18 November; 7, 11, 23, 30 Dezember 1967 sowie 17 Februar 1968
alternierende besetzung:
Dirigent
Jan Behr (30 Sept; 18 Nov)
Violetta
Pilar Lorengar (13; 1, 8)
Jeannette Pilou (19; 18)
Anna Moffo (7, 11, 23, 30; 17)
Alfredo
George Shirley (4, 7, 19)
Bruno Prevedi (13)
Luigi Alva (1, 18; 7, 11)
John Alexander (8; 23, 30; 17)
Giorgio
Sherrill Milnes (19; 1, 8)
Robert Merrill (18 Nov)
Mario Sereni (7, 11, 23, 30; 17)
Flora
Lilian Sukis (23 Dez)
Annina
Karan Armstrong (13, 19; 18; 7)
Gastone
Gabor Carelli (8)
Grenvil
Clifford Harvuot (17)

Douphol

Goodloe, Robert

d'Obigny

Boucher, Gene

Grenvil

Sgarro, Louis

Giuseppe

Marcella, Lou

domestico

N.N.

commissionario

Sliker, Peter

1967 [26.09.1967 live]	Violetta	Caballé, Montserrat
1967 [26.09.1967 live]	Violetta	Caballé, Montserrat
LP:	Alfredo	Tucker, Richard
MC:	Giorgio	MacNeil, Cornell
CD:	Flora	Williams, Nancy
Dirigent: Fausto Cleva	Annina	Franco, Loretta di
Orchester: New York Met	Gastone	Anthony, Charles
Quelle. 2	Douphol	Goodloe, Robert
	d'Obigny	Boucher, Gene
	Grenvil	Sgarro, Louis
	Giuseppe	Marcella, Lou
	domestico	N.N.
	commissionario	Sliker, Peter

1967 [01.11.1967 live]	Violetta	Lorengar, Pilar
1967 [01.11.1967 live]	Violetta	Lorengar, Pilar
LP:	Alfredo	Alva, Luigi
MC:	Giorgio	Milnes, Sherrill
CD:	Flora	Williams, Nancy
Dirigent: Fausto Cleva	Annina	Franco, Loretta di
Orchester: New York Met	Gastone	Anthony, Charles
Quelle: 2	Douphol	Goodloe, Robert
	d'Obigny	Boucher, Gene
	Grenvil	Sgarro, Louis
	Giuseppe	Marcella, Lou
	domestico	N.N.
	commissionario	Sliker, Peter

1967 [04.11.1967 live]

Violetta

Niska, Marilin

LP:

Alfredo

Domingo, Plácido

MC:

Giorgio

Schwartzman, Seymour

CD: FOYER, HO

Flora

N.N.

Dirigent: David Effron

Annina

Creed, Kay

Orchester: NYCO Orch

Gastone

Lankston, John

Auszüge / Excerpts

Douphol

N.N.

- bei HO wird Giuseppe Patanè als Dirigent angegeben

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1967 [07.11.1967 live]	Violetta	Sukmawati, Rukmini
1967 [07.11.1967 live]	Violetta	Sukmawati, Rukmini
LP:	Alfredo	Aragall, Giacomo
MC:	Giorgio	Ausensi, Manuel
CD: TOL	Flora	N.N.
Dirigent: Fulvio Vernizzi	Annina	N.N.
Orchester: Barcelona Th Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1967 [30.12.1967 live]

Violetta

Moffo, Anna

LP:

Alfredo

Alexander, John

MC:

Giorgio

Sereni, Mario

CD: LMdlL

Flora

Williams, Nancy

Dirigent: Fausto Cleva

Annina

Franco, Loretta di

Orchester: New York Met

Gastone

Anthony, Charles

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Goodloe, Robert

Aufführungen: am 18, 23, 26, 30 September; 4, 7, 13, 19 Oktober; 1, 8, 18 November sowie 7, 11, 23, 30 Dezember
- bei LMdlL wird Lilian Sukis in der Rolle der "Flora" angegeben (sie sang nur am 23.12.1967)

d'Obigny

Boucher, Gene

Grenvil

Sgarro, Louis

Giuseppe

Marcella, Lou

domestico

N.N.

commissionario

Sliker, Peter

1967 [30.12.1967 live]

Violetta

Rinaldi, Margherita

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC:

Giorgio

Bruscantini, Sesto

CD: HO, OPAD

Flora

Barcis, Elena

Dirigent: Peter Maag

Annina

Gastaldi, Lidia

Orchester: Parma Th Orch

Gastone

Carlin, Mario

Aufführungen: am 30 Dezember 1967 und 1, 3 Januar 1968

Douphol

Grella, Bruno

d'Obigny

Vezzosi, Ernesto

Grenvil

Federici, Franco

Giuseppe

N.N.

domestico

Mineo, Andrea

commissionario

Mineo, Andrea

1968 [31.03.1968 live]	Violetta	Scotto, Renata
1968 [31.03.1968 live]	Violetta	Scotto, Renata
LP:	Alfredo	Garaventa, Ottavio
MC: LEGA	Giorgio	D'Orazi, Attilio
CD: OPAD	Flora	Horta, Beatriz
Dirigent: Arturo Basile	Annina	Bothelo, Raquel
Orchester: Lissabon Th Orch	Gastone	Guerreiro, Armando
	Douphol	Leitao, Manuel
	d'Obigny	Giorgetti, Giorgio
	Grenvil	Luccardi, Giancarlo
	Giuseppe	Afonso, João
	domestico	N.N.
	commissionario	Pessanha, João

1968 [05.1968 Studio]

Violetta

Zeani, Virginia

LP: ELEC

Alfredo

Buzea, Ion

MC:

Giorgio

Herlea, Nicolae

CD: SSC, IMP, GZ

Flora

Neculce-Cartis, Elisabeta

Dirigent: Jean Bobescu

Annina

Simionescu, Elena

Orchester: Bukarest Op Orch

Gastone

Moldoveanu, Vasile

weitere CDs: VOX, LINE

Douphol

Dumitru, Constantin

d'Obigny

Loghin, Valentin

Grenvil

Rafael, Nicolae

Giuseppe

Moldoveanu, Vasile

domestico

Panea, Teodor

commissionario

Dumitru, Constantin

1968 [07.1968 live]	Violetta	N.N.
1968 [07.1968 live]	Violetta	N.N.
LP:	Alfredo	N.N.
MC:	Giorgio	Pagliazzi, Franco
CD: PA	Flora	-
Dirigent: Alberto Leone	Annina	N.N.
Orchester: San Gimignano FO	Gastone	-
Akt II	Douphol	-
Auszüge / Excerpts	d'Obigny	-
	Grenvil	-
	Giuseppe	-
	domestico	-
	commissionario	N.N.

1968 [07.09.1968 live]	Violetta	Pondeau, Monique de
1968 [07.09.1968 live]	Violetta	Pondeau, Monique de
LP:	Alfredo	Vanzo, Alain
MC:	Giorgio	Massard, Robert
CD:	Flora	N.N.
Dirigent: Jean Périsson	Annina	N.N.
Orchester: Paris Op Orch	Gastone	N.N.
französisch / french	Douphol	N.N.
Quelle: 2	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1968 (?) [Studio]	Violetta	Lang, Edith
1968 (?) [Studio]	Violetta	Lang, Edith
LP:	Alfredo	Maloy, John
MC:	Giorgio	Modenos, John
CD: TUX	Flora	-
Dirigent: Napoleone Annovazzi	Annina	-
Orchester: Hamburg RSO	Gastone	-
deutsch / german	Douphol	-
Auszüge / Excerpts	d'Obigny	-
	Grenvil	-
	Giuseppe	-
	domestico	-
	commissionario	-

1968 [Studio]	Violetta	Lorengar, Pilar
1968 [Studio]	Violetta	Lorengar, Pilar
LP: DECCA	Alfredo	Aragall, Giacomo
T: LOD 90161	Giorgio	Fischer-Dieskau, Dietrich
MC:	Flora	Malagù, Stefania
CD: DECCA	Annina	Fiorentini, Mirella
Dirigent: Lorin Maazel	Gastone	Poli, Pier Francesco
Orchester: Berlin Dt. Op Orch	Douphol	Carbonari, Virgilio
	d'Obigny	Maionica, Silvio
	Grenvil	Foiani, Giovanni
	Giuseppe	Losa, Alfonso
	domestico	Losa, Alfonso
	commissionario	Carbonari, Virgilio

1969 [14.02.1969 live]	Violetta	Tucci, Gabriella
1969 [14.02.1969 live]	Violetta	Tucci, Gabriella
LP:	Alfredo	Romani, Regolo
MC:	Giorgio	Guarrera, Frank
CD: LO	Flora	Antoine, Yolanda
Dirigent: Carlo Moresco	Annina	Minnocci, Teresa
Orchester: Philadephia Op Orch	Gastone	Manzo, Sosio
	Douphol	Assali, Edoardo
	d'Obigny	Knetlar, Walter
	Grenvil	Densen, Irwin
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1969 [29.05.1969 live]

Violetta

Sutherland, Joan

LP:

Alfredo

Cioni, Renato

MC:

Giorgio

Cappuccilli, Piero

CD: HO, OPAD, OD

Flora

Mata, Cármen de la

CD-MP3: OD

Annina

Morra, Cármen

Dirigent: Richard Bonynge

Gastone

Mastrango, Horacio

Orchester: Buenos Aires Th Orch

Douphol

Tomaselli, Bruno

Aufführungen: am 17, 21, 24, 29 Mai und 1 Juni

d'Obigny

Yost, Ricardo

Grenvil

Vescovi, Pino de

Giuseppe

Espósito, Enzo

domestico

Boschetti, Guerrino

commissionario

Barbieri, Héctor

1969 [25.06.1969]

Violetta

Righetti, Romana

LP: FFE, Bastei

Alfredo

Luchetti, Veriano

MC:

Giorgio

D'Orazi, Attilio

CD:

Flora

Vartanian, Haghint

Dirigent: Edoardo Brizio

Annina

Ciferi, Maria Grazia

Orchester: Neapel Th Orch

Gastone

Porzano, Saverio

- bei anderen Quellen wird 1966, 1967 bzw. 1968 angegeben

Douphol

Mineo, Andrea

d'Obigny

Angelis, Giovanni de

Grenvil

Bagno, Bernardino di

Giuseppe

Vietri, Pietro di

domestico

Motto, Battista

commissionario

Carra, Nicola

1969 [27.06.1969 live]	Violetta	Kirsten, Dorothy
1969 [27.06.1969 live]	Violetta	Kirsten, Dorothy
LP:	Alfredo	Shirley, George
MC:	Giorgio	Milnes, Sherrill
CD: TOL	Flora	Ordassy, Carlotta
Dirigent: Jan Behr	Annina	Franco, Loretta di
Orchester: New York Met	Gastone	Anthony, Charles
Aufführung: im "Prospect Park" in Brooklyn	Douphol	Christopher, Russell
	d'Obigny	Boucher, Gene
	Grenvil	Harvuot, Clifford
	Giuseppe	Marcella, Lou
	domestico	N.N.
	commissionario	Sliker, Peter

1969 [16.09.1969 live]

Violetta

Pilou, Jeannette

LP:

Alfredo

Bonisolli, Franco

MC:

Giorgio

Wixell, Ingvar

CD: HO, PO, OPAD

Flora

Cervena, Sona

Dirigent: Giuseppe Patanè

Annina

Nadler, Sheila

Orchester: San Francisco Op Orch

Gastone

Paige, Norman

Aufführungen: am 16, 19, 24, 28 September und 4 Oktober
- bei anderen Quellen wird der 10.09.1969 angegeben

Douphol

Esparza, Elfego

d'Obigny

Gilbert, Alan

Grenvil

Clark, Richard J.

Giuseppe

Nilsson, Raymon

domestico

Andersen, Winther

commissionario

N.N.

1960er [Studio]

Violetta

Jasper, Bella

LP:

Alfredo

Verkerk, Willem

MC:

Giorgio

Knoll, Rudolf

CD: PILZ

Flora

Dirigent: Alexander von Pitamic

Annina

Herbert, Ute

Orchester: Nürnberger Symphoniker

Gastone

Auszüge / Excerpts

Douphol

- Die Aufnahme müsste nach 1962 entstanden sein, da der Name "Nürnberger Symphoniker" erst seit 1963 besteht!

d'Obigny

Grenvil

Wiemann, Ernst

Giuseppe

domestico

commissionario

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 24.04.2016

ES&DF