1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Gioacchino Rossini

1792 Pesaro - 1868 Paris

IL VIAGGIO A REIMS ossìa L'ALBERGO DEL GIGLIO D'ORO

Die Reise nach Reims oder Der Gasthof zur "Goldenen Lilie"

UA 1825 Paris

Libretto / Word-book: Giuseppe Luigi Balocchi

»dramma giocoso / Lustiges Drama« bzw. »cantata** / Kantate« oder auch »opera buffa / Komische Oper«

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Corinna
Marchesa Melibea	Markgräfin Melibea
Contessa di Folleville	Gräfin Folleville
Madama Cortese	Dame Cortese
Cavalier Belfiore
Conte di Libenskof	Graf von Libenskof
Lord Sidney
Don Profondo
Barone di Trombonok	Baron von Trombonok
Don Alvaro
Don Prudenzio
Don Luigino
Maddalena	Magdalena
Delia
Modestina
Antonio	Anton
Zefirino
Gelsomino

Gioacchino Rossinis Aufnahmen der Oper "Il viaggio a Reims"

1990-1999

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1992 [24.02.1992 live]

Corinna

Gasdia, Cecilia

LP:

Melibea

Valentini-Terrani, Lucia

MC: LEGA

Folleville

Cuberli, Lella

CD:

Cortese

Studer, Cheryl

Dirigent: Claudio Abbado

Belfiore

Lopardo, Frank

Orchester: COE

Libenskof

Matteuzzi, William

Aufführung: in Ferrara

Sidney

Gallo, Lucio

Aufführungen: am 20, 22, 24, 26 Februar
alternierende Bestzung:
Folleville
Tiziana Fabbricini (22, 26)

Profondo

Raimondi, Ruggero

Trombonok

Dara, Enzo

Alvaro

Chausson, Carlos

Prudenzio

Simic, Goran

Luigino

Pellegrini, Paolo

Maddalena

Sima, Gabriele

Delia

Schächter, Dalia

Modestina

Schächter, Dalia

Antonio

Otelli, Claudio

Zefirino

Pirovano, Ezio

Gelsomino

Pirovano, Ezio

Carlo X.

Domingo, Plácido

1992 [10.07.1992 live]

Corinna

McNair, Sylvia

LP:

Melibea

Jones, Della

MC: LEGA

Folleville

Fleming, Renée

CD: OPAD

Cortese

Caballé, Montserrat

Dirigent: Carlo Rizzio

Belfiore

Aler, John

Orchester: London ROHO

Libenskof

Bottone, Bonaventura

Aufführungen: am 4, 8, 10, 13, 15, 17 Juli
- Rechtzeitig zur ersten Aufführung wurde noch ein bis dahin fehlender Chor („L’allegria è un sommo bene...“ am Anfang von Szene 25) wiederentdeckt

Sidney

Miles, Alastair

Profondo

Yurisich, Gregory

Trombonok

Shore, Andrew

Alvaro

Coleman-Wright, Peter

Prudenzio

White, Jeremy

Luigino

N.N.

Maddalena

Wyn- Rogers, Catherine

Delia

Gordon, .Alexandra

Modestina

Groves, Glenys

Antonio

Caproni, Bruno

Zefirino

Atkinson, Lynton

Gelsomino

Elliott, Alasdair

1992 [13.07.1992 live]	Corinna	McNair, Sylvia
LP:	Melibea	Jones, Della
MC:	Folleville	Fleming, Renée
CD: HO, LMdlL	Cortese	Caballé, Montserrat
Dirigent: Carlo Rizzi	Belfiore	Aler, John
Orchester: London ROHO	Libenskof	Bottone, Bonaventura
	Sidney	Miles, Alastair
	Profondo	Yurisich, Gregory
	Trombonok	Shore, Andrew
	Alvaro	Coleman-Wright, Peter
	Prudenzio	White, Jeremy
	Luigino	N.N.
	Maddalena	Wyn- Rogers, Catherine
	Delia	Gordon, .Alexandra
	Modestina	Groves, Glenys
	Antonio	Caproni, Bruno
	Zefirino	Atkinson, Lynton
	Gelsomino	Elliott, Alasdair

1992 [18.08.1992 live]

Corinna

Gasdia, Cecilia

LP:

Melibea

Valentini-Terrani, Lucia

MC: LEGA

Folleville

Cuberli, Lella

CD:

Cortese

Studer, Cheryl

Dirigent: Claudio Abbado

Belfiore

Matteuzzi, William

Orchester: COE

Libenskof

Merritt, Chris

Aufführung: in Pesaro

Sidney

Ramey, Samuel

Aufführungen: am 16, 18 August

Profondo

Raimondi, Ruggero

Trombonok

Dara, Enzo

Alvaro

Gallo, Lucio

Prudenzio

Simic, Goran

Luigino

Pellegrini, Paolo

Maddalena

Sima, Gabriele

Delia

Frittoli, Barbara

Modestina

Frittoli, Barbara

Antonio

Giossi, Marzio

Zefirino

Pirovano, Ezio

Gelsomino

Pirovano, Ezio

1992 [13.- 19.10.1992 L-M]	Corinna	McNair, Sylvia
LP:	Melibea	Valentini-Terrani, Lucia
MC:	Folleville	Serra, Luciana
CD: SONY	Cortese	Studer, Cheryl
Dirigent: Claudio Abbado	Belfiore	Giménez, Raúl
Orchester: BPO	Libenskof	Matteuzzi, William
	Sidney	Ramey, Samuel
	Profondo	Raimondi, Ruggero
	Trombonok	Dara, Enzo
	Alvaro	Gallo, Lucio
	Prudenzio	Surjan, Giorgio
	Luigino	Mattei, Guglielmo
	Maddalena	Curiel, Nicoletta
	Delia	Frittoli, Barbara
	Modestina	Frittoli, Barbara
	Antonio	Otelli, Claudio
	Zefirino	Nikolov, Bojidar
	Gelsomino	Nikolov, Bojidar

1992 [18.10.1992 live]

Corinna

McNair, Sylvia

LP:

Melibea

Valentini-Terrani, Lucia

MC: LEGA

Folleville

Serra, Luciana

CD: OPAD

Cortese

Studer, Cheryl

Dirigent: Claudio Abbado

Belfiore

Giménez, Raúl

Orchester: BPO

Libenskof

Matteuzzi, William

konzertant / in concert

Sidney

Ramey, Samuel

Radioübertragung / Broadcast

Profondo

Raimondi, Ruggero

- Ausstrahlung am 19.10.1992 (?)
- Secco-Rezitative leicht gekürzt

Trombonok

Dara, Enzo

Alvaro

Gallo, Lucio

Prudenzio

Surjan, Giorgio

Luigino

Mattei, Guglielmo

Maddalena

Curiel, Nicoletta

Delia

Frittoli, Barbara

Modestina

Frittoli, Barbara

Antonio

Otelli, Claudio

Zefirino

Nikolov, Bojidar

Gelsomino

Nikolov, Bojidar

1992 [10.1992]

Corinna

McNair, Sylvia

VHS:

Melibea

Valentini-Terrani, Lucia

LD:

Folleville

Serra, Luciana

DVD: HO

Cortese

Studer, Cheryl

Dirigent: Claudio Abbado

Belfiore

Giménez, Raúl

Orchester: Berlin Dt. Op Orch

Libenskof

Matteuzzi, William

- bei HO wird 1994 angegeben

Sidney

Ramey, Samuel

Profondo

Raimondi, Ruggero

Trombonok

Dara, Enzo

Alvaro

Gallo, Lucio

Prudenzio

Surjan, Giorgio

Luigino

Mattei, Guglielmo

Maddalena

Curiel, Nicoletta

Delia

Frittoli, Barbara

Modestina

Frittoli, Barbara

Antonio

Otelli, Claudio

Zefirino

Nikolov, Bojidar

Gelsomino

Nikolov, Bojidar

1996 [28.07.1996 live]

Corinna

Langhurst, Rebecca

LP:

Melibea

Blythe, Stephanie

MC: LEGA, LYRIC

Folleville

Tapia, Lynette

CD:

Cortese

Henrikson, Karen

Dirigent: Stephen Lord

Belfiore

Miller, David Leigh

Orchester: Wolf Trap FO

Libenskof

Osborn, John

Aufführung: in Vienna [US-VA]

Sidney

Jakobsch, Randall

Aufführungen: am 23, 26, 28 Juli
- Korrekturen und Ergänzungen am 15.07.2016

Profondo

Condy, Steven

Trombonok

Cresswell, Jeffrey

Alvaro

Hendricks, Edward Scott

Prudenzio

Altman, Scott

Luigino

N.N.

Maddalena

Creek-Biesterfeld, Leah

Delia

N.N.

Modestina

Aylmer, Jennifer

Antonio

Kavalhuna, Michael

Zefirino

Turay, Gregory

Gelsomino

N.N.

1999 [09.08.1999 live]

Corinna

Norberg-Schulz, Elisabeth

LP:

Melibea

Shkosa, Enkelejda

MC:

Folleville

Mei, Eva

CD: HO, LMdlL

Cortese

Esposito, Valeria

Dirigent: Daniele Gatti

Belfiore

Siragusa, Antonno

Orchester: Bologna Th Orch

Libenskof

Flórez, Juan Diego

Aufführung: in Pesaro

Sidney

Pertusi, Michele

Radioübertragung / Broadcast

Profondo

Ulivieri, Nicola

Aufführungen: am 9, 12, 16, 20 August
alternierende Besetzung:
Melibea
Laura Polverelli

Trombonok

Praticò, Bruno

Alvaro

Frontali, Roberto

Prudenzio

Candia, Roberto de

Luigino

Giordano, Massimo

Maddalena

Comparato, Marina

Delia

D'Annunzio-Lombardi, Donata

Modestina

Nicola, Roberta de

Antonio

Utzeri, Mauro

Zefirino

Bonfatti, Gregory

Gelsomino

Bonfatti, Gregory

1999 [20.08.1999]	Corinna	Norberg-Schulz, Elisabeth
VHS: LO	Melibea	Polverelli, Laura
LD:	Folleville	Mei, Eva
DVD:	Cortese	Esposito, Valeria
Dirigent: Daniele Gatti	Belfiore	Siragusa, Antonno
Orchester: Bologna Th Orch	Libenskof	Flórez, Juan Diego
Aufführung: in Pesaro	Sidney	Pertusi, Michele
Quelle / source: youtube	Profondo	Ulivieri, Nicola
	Trombonok	Praticò, Bruno
	Alvaro	Frontali, Roberto
	Prudenzio	Candia, Roberto de
	Luigino	Giordano, Massimo
	Maddalena	Comparato, Marina
	Delia	D'Annunzio-Lombardi, Donata
	Modestina	Nicola, Roberta de
	Antonio	Utzeri, Mauro
	Zefirino	Bonfatti, Gregory
	Gelsomino	Bonfatti, Gregory

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 17.07.2016