Link zur Startseite   


1900-1909
1910-1919
1920-1929
1940-1949

2010-2019
2020-2029
2030-2039
2040-2049
2050-2059
2060-2069
2070-2079
2080-2089
2090-2099

1813 Le Roncole - 1901 Milano / Mailand
DON CARLOS
1.Fassung komp. 1866
3.Fassung UA 1867 Paris (5 Akte)
ital. EA unter Don Carlo 1867 Bologna (5 Akte)
6.Fassung UA 1884 Milano / Mailand (textlich überarbeitet von A.Ghislanzoni, 4 Akte)
Libretto / Word-book: Josephe Méry - verstorben; danach Camille du Locle & G.Verdi

Rolle / Character:
französisch / frenchdeutsch / germanitalienisch / italian
Don Carlos Karl Don Carlo
Elisabeth de Valois Elisabeth von Valois Elisabetta di Valois
Rodrigue, marquis de Posa Roderich, Markgraf von Posa Rodrigo, marchese di Posa
La princesse Eboli Prinzessin Eboli La principessa d'Eboli
Philippe II., roi d'Espagne Philipp II., König von Spanien Filippo II., re di Spagna
Le grand inquisitor Der Großinquisitor Il grande inquisitore
Thibault Theobald Tebaldo
Un moine (Charles V.) Ein Mönch (Kaiser Karl V.) Un frate (Carlo V.)
Le comte de Lerme Der Graf von Lerma Il conte di Lerma
Un héraut royal Ein königlicher Herold Un araldo reale
Une voix d'en haut Eine Stimme vom Himmel Una voce dal cielo
Un député flamand Ein flämischer Gesandter Un deputato fiamminghi
Un bûcheron Ein Holzfäller Un boscaiolo (Un taglialegnia)


Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Don Carlos / Don Carlo"

1960-1969
Aufnahmen / Recordings
Rollen / Charakters
Sänger / Singers
1960 [13.01.1960] Don Carlo Simándy, József
VHS: Elisabetta Osváth, Júlia
LD: Rodrigo Melis, György
DVD: Eboli Eszenyi, Irma
Dirigent: N.N. Filippo II. Székely, Mihály
Orchester: Erkel Th Orch foinkvizitor (inquisitore) Losonczy, György
Aufführung: in Budapest* Tebaldo Ágay, Karola
ungarisch / hungarian V. Károly (Carlo V.) Tóth, Lajos
s-w / b&w Lerma N.N.
Fernsehübertragung / Telecast hírnök (araldo) N.N.
Quelle / source: http://dunavolgyipeter.hu mennyei hang (voce)

László, Margit

* im "Erkel Színház / Erkel Theater"
(1911-1917 Népopera / Volksoper und
1917-1951 Városi Színház / Stadttheater)
udvarhölgy (damigella d'onore) Gombos, Éva
 

1960 [01.08.1960 live]Don CarloFernandi, Eigenio
LP: MELOElisabettaJurinac, Sena
MC: LEGARodrigoBastianini, Ettore
CD: OOA, PO, BELLAEboliResnik, Regine
Dirigent: Nello SantiFilippo II.Christoff, Boris
Orchester: VPOinquisitoreArië, Raphael
Aufführung: in SalzburgTebaldoBalatsch, Norbert
4 Akte / 4 actsfrateZaccaria, Nicola
6.Fassung / 6.version LermaSchmidt, Carlo
Aufführungen: am 1, 9, 14, 22 August
alternierende Besetzung:
Eboli
Christa Ludwig (14, 22)
araldoKlinke, Klaus
voceMaikl, Liselotte
1.deputatoBreiner, Edmund
2.deputatoCaslavieski, Karel
3.deputatoEmöd, Laszlo
4.deputatoFoglar, Zlatko
5.deputatoGranzer, Robert
6.deputatoRaninger, Walter
7.deputatoRolke, Felix
8.deputatoSmid-Kovar, Vladimir
9.deputatoWelz, Hans

1960 [14.10.1960 live]Don CarloTucker, Richard
LP: STRADI, EL, GOPElisabettaRoberti, Margherita
MC: LEGARodrigoGobbi, Tito
CD: LS, PO, OOA, TOLEboliSimionato, Giulietta
Dirigent: Antonino VottoFilippo II.Christoff, Boris
Orchester: Chicago Op OrchinquisitoreMazzoli, Ferruccio
4 Akte / 4 actsTebaldoDiamond, Jeanne
6.Fassung / 6.version frateVentriglia, Franco
Aufführungen: am 14, 21, 24 Oktober
LermaCaruso, Mariano
araldoN.N.
voceJohnson, Shirley

1960 [16.11.1960 live]Don CarloBodurov, Ljubomir
LP: ElisabettaKonforti, Radka
MC: RodrigoSelimski, Assem
CD: AEEboliDimcheva, Jordanka
Dirigent: Atanas MargaritovFilippo II.Ghiaurov, Nicolai [singt ital.]
Orchester: Sofia Op OrchinquisitoreManolov, Pavel
bulgarisch & italienisch / bulgarian & italianTebaldoRadeva, Vasia
5 Akte / 5 actsfrateChristov, Nicolaï
3.Fassung / 3.versionLermaPaunov, Milen
Radioübertragung / Broadcast araldoN.N.
- der Akt I ist leicht gekürzt
voceN.N.

1961 [15.04.1961 live]Don CarloCorelli, Franco
LP: GOPElisabettaCurtis-Verna, Mary
MC: RodrigoSereni, Mario
CD: GOP, OOAEboliDalis, Irene
Dirigent: Nino VerchiFilippo II. Hines, Jerome
Orchester: New York MetinquisitoreUhde, Hermann
4 Akte / 4 actsTebaldoWall, Joan
6.Fassung / 6.version frateSgarro, Louis
Radioübertragung / BroadcastLermaCarelli, Gabor
 araldoNagy, Robert
voceArroyo, Martina

1961 [24.04.1961 live]Don CarloOttolini, Luigi
LP: MEYElisabettaRoberti, Margherita
MC: RodrigoBastianini, Ettore
CD: OOA, FI, LMdlLEboliRota, Anna Maria
Dirigent: Mario RossiFilippo II.Christoff, Boris
Orchester: Turin RAIinquisitoreMazzoli, Ferruccio
4 Akte / 4 actsTebaldoVannini, Carla
6.Fassung / 6.version frateMonreale, Leonardo
Radioübertragung / Broadcast LermaCarlin, Mario
- Ausstrahlung am 05.05.1961
araldoCarlin, Mario
voceRosa, Donatella

1961 [07 + 09.1961 Studio]Don CarloLabò, Flaviano
LP: DGElisabettaStella, Antonietta
MC: RodrigoBastianini, Ettore
CD: DGEboliCossotto, Fiorenza
Dirigent: Gabriele SantiniFilippo II.Christoff, Boris
Orchester: Mailand La ScalainquisitoreVinco, Ivo
5 Akte / 5 actsTebaldoCattelani, Aurora
7.Fassung / 7.version frateMaddalena, Alessandro
- Studioaufnahme vom 02.- 09.07 + 13.- 15.09.1961
LermaPiva, Franco
araldoPalma, Piero de
voceMatteini, Giuliana
1.deputatoCarbonari, Virgilio
2.deputatoMantovani, Dino
3.deputatoMorresi, Giuseppe
4.deputatoForti, Carlo
5.deputatoCaselli, Dario
6.deputatoBarbesi, Attilio

1961 [21.09.1961 live]Don CarloGibin, João
LP: ElisabettaStella, Antonietta
MC: RodrigoBastianini, Ettore
CD: OOAEboliSimionato, Giulietta
Dirigent: Fausto ClevaFilippo II.Kreppel, Walter
Orchester: Wien St. Op OrchinquisitoreZaccaria, Nicola
deutsch & italienisch / german & italianTebaldoEquiluz, Kurt
4 Akte / 4.actsfrateGuthrie, Frederick
6.Fassung / 6.version LermaMajkut, Erich (Maykut)
Aufführungen: am 21 September und 3, 12 Oktober
- bei OOA wird Flaviano Labò als "Don Carlo" angegeben
alternierende Besetzung:
Dirigent
Nello Santi (3)
Berislav Klobucar (12)
Don Carlo
Flaviano Labò (3, 12)
Rodrigo
Eberhard Waechter (3, 12)
Eboli
Biserka Cvejic (12)
Inquisitore
Ludwig Welter (12)
Una voce
Anny Felbermayer (3)
Gundula Janowitz (12)
araldoFriedrich, Karl
voceMaikl, Liselotte
1.deputatoBierbach, Franz
2.deputatoPantscheff, Ljubomir
3.deputatoPröglhöf, Harald
4.deputatoWeber, Karl
5.deputatoStrohbauer, Hans
6.deputatoFranc, Tugomir
7.deputatoFrese, Siegfried Rudolf
8.deputatoSchweiger, Hans
 

1961 [03.10.1961 live]Don CarloLabò, Flaviano
LP: ElisabettaStella, Antonietta
MC: LEGA, LYRIC, HO, LORodrigoWaechter, Eberhard
CD: LMdlL, ODEboliSimionato, Giulietta
CD-MP3: OD Filippo II.Kreppel, Walter
Dirigent: Nello SantiinquisitoreZaccaria, Nicola
Orchester: Wien St. Op OrchTebaldoEquiluz, Kurt
4 Akte / 4 actsfrateGuthrie, Frederick
6.Fassung / 6.version LermaMajkut, Erich
- bei LO wird Fausto Cleva als Dirigent angegeben
- bei OD und LMdlL und anderen Quellen wird der 28. bzw. 29.09.1961 angegeben (laut Zeitschrift "Der Merker" wurde in Wien am 28.09.1961 ein Ballett aufgeführt; jedoch wird bei allen Labels der 28 September gelistet)
araldoFriedrich, Karl
voceFelbermayer, Anny
1.deputatoBierbach, Franz
2.deputatoPantscheff, Ljubomir
3.deputatoPröglhöf, Harald
4.deputatoWeber, Karl
5.deputatoFranc, Tugomir
6.deputatoFrese, Siegfried Rudolf
7.deputatoSchweiger, Hans

1962 [15.09.1962 live]Don CarloZampieri, Giuseppe
LP: ElisabettaBrouwenstijn, Gré
MC: LEGARodrigoProtti, Aldo
CD: LS, LYRIC, PO, TOLEboliResnik, Regine
Dirigent: Fernando PrevitaliFilippo II.Hines, Jerome
Orchester: Buenos Aires Th OrchinquisitoreHotter, Hans
4 Akte / 4 actsTebaldoRouco, Susana
6.Fassung / 6.version frateZanin, Juan
Aufführungen: am 31 August und 2, 8, 11, 15 September
- bei LEGA wird der 13.09.1962
LermaPasini, Italo
araldoDrewsen, Per
voceMalatesta-Basini, Maria
1.deputatoVerazzi, Mario
2.deputatoMaddalena, Walter
3.deputatoVescovi, Pino de
4.deputatoCzackis, Pedro
5.deputatoGrande, P.
6.deputatoValdivia, G.

1962 [10.12.1962 live]Don CarlosMorena, Alfonso la
LP: ElisabethSarroca, Suzanne
MC: RodrigueBacquier, Gabriel
CD: EboliRubio, Consuelo
Dirigent: Christian VöchtingPhilippe II.Arië, Raphael
Orchester: Genf Th OrchinquisitorElyn, Mark
französisch / frenchThibaultGabriel, Andrée
Aufführungen: am 10, 13, 15, 16, 18 Dezember
moineNarké, Viktor de
LermeTappy, Eric
hérautVilla, Jacques
voixErvil, Janine

1963 [11.04.1963 live] Don CarlosUlfung, Ragnar
LP: ElisabethCollier, Marie
T: mr. tape 7308 RodrigueGobbi, Tito
MC: EboliBumbry, Grace
CD: OOA, FI, ODPhilippe II.Christoff, Boris
CD-MP3: OD inquisitorZaccaria, Nicola
Dirigent: John PritchardThibaultCoster, Janet
Orchester: London ROHOmoineKelly, David
5 Akte / 5 actsLermeEvans, Edgar
gekürzt / abridgedhérautRoach, John
Aufführungen: am 6, 9, 11, 15, 17, 25 April
- bei OD wird David Kelly in der Rolle des "inquisitor" angegeben
alternierende Besetzung:
Elisabeth
Claire Watson (17, 25)
Fhilippe II.
Joseph Rouleau (25)
voixHolt, Barbara
 

1963 [Studio] Don CarloN.N.
LP: EURO ElisabettaHillebrecht, Hildegard
MC: EURO RodrigoCordes, Marcel
CD: EboliTöpper, Herta
Dirigent: Horst Stein Filippo II.Frick, Gottlob
Orchester: BSOinquisitoreBöhme, Kurt
deutsch / germanTebaldoN.N.
Auszüge / ExcerptsfrateN.N.
 LermaMercker, Karl-Ernst
araldoN.N.
voceN.N.

1964 [07.03.1964 live]Don CarloCorelli, Franco
LP: ElisabettaRysanek, Leonie
MC: RodrigoHerlea, Nicolae
CD: GOP, LS, PMEboliDalis, Irene
Dirigent: Kurt AdlerFilippo II.Tozzi, Giorgio
Orchester: New York Met Orch inquisitoreUhde, Hermann
4 Akte / 4 actsTebaldoBaldwin, Marcia
6.Fassung / 6.version frate Díaz, Justino (Giustino)
Radioübertragung / Broadcast LermaCarelli, Gabor
weitere CDs: OOA, LRO, TOL, LMdlL
araldoNagy, Robert
voceJones, Junetta

1964 [01.04.1964 live]Don CarloGibin, João
LP: ElisabettaBrouwenstijn, Gré
MC: RodrigoBastianini, Ettore
CD: EboliGorr, Rita
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliFilippo II.Ghiaurov, Nicolai
Orchester: Lissabon Th OrchinquisitoreMarangoni, Bruno
  TebaldoGasparina, Anna
frateMalta, Alvaro
LermaAfonso, João
araldoSerafim, Fernando
voceCastro, Maria Cristina de

1964 [05.04.1964 live]Don CarloGibin, João
LP: ElisabettaBrouwenstijn, Gré
MC: RodrigoBruscantini, Sesto
CD: TOL, ODEboliGorr, Rita
CD-MP3: OD Filippo II.Ghiaurov, Nicolai
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliinquisitoreMarangoni, Bruno
Orchester: Lissabon Th OrchTebaldoGasparina, Anna
4 Akte / 4 actsfrateMalta, Alvaro
6.Fassung / 6.version LermaAfonso, João
- bei OD wird Louis Sgarro als "frate" angegeben
araldoSerafim, Fernando
voceCastro, Maria Cristina de

1965 [06/07.1965 Studio]Don CarloBergonzi, Carlo
LP: DECCAElisabettaTebaldi, Renata
MC: DECCARodrigoFischer-Dieskau, Dietrich
CD: DECCA, LMdlLEboliBumbry, Grace
Dirigent: Georg SoltiFilippo II.Ghiaurov, Nikolai
Orchester: London ROHOinquisitoreTalvela, Martti
5 Akte / 5 actsTebaldoSinclair, Jeannette
7.Fassung / 7.versionfrateFranc, Tugomir
- bei LMdlL wird 1966 angegeben
LermaMacDonald, Kenneth
araldoWakefield, John
voceCarlyle, Joan

1964 [07.11.1964 live]Don CarloTucker, Richard
LP: ElisabettaGencer, Leyla
MC: LEGARodrigoGobbi, Tito
CD: LYRIC, PO, PM, TOLEboliBumbry, Grace
Dirigent: Bruno BartolettiFilippo II.Ghiaurov, Nicolai
Orchester: Chicago Op OrchinquisitoreMarangoni, Bruno
4 Akte / 4 actsTebaldoDiamond, Jeanne
6.Fassung / 6.version frateMichalski, Raymond
Aufführungen: am 28, 30 Oktober und 2, 7 November
LermaSchmorr, Robert
araldoN.N.
voceToscano, Carol
1.deputatoGraves, K. Charles
2.deputatoIzzo, Bernard
3.deputatoNelson, Howard
4.deputatoPierson, Edward
5.deputatoSchreiber, Richard
6.deputatoSmith, Robert

1964 [live]Don CarloSchachtschneider, Herbert
LP: ElisabettaWeathers, Felicia
MC: RodrigoMeghor, Camillo
CD: HO EboliBessel, Annemarie
MP3: HOFilippo II.Elyn, Mark
Dirigent: István KertészinquisitoreKélémen, Zoltán
Orchester: Gürzenich OrchTebaldoBardy, Barbara
Aufführung: in KölnfrateWinkelmann, Erich
5 Akte / 5 actsLermaSteinbach, Heribert
deutsch / germanaraldoLilie, Karl-Heinz
- bei anderen Quellen wird 1966 angegeben
- textliche und dramaturgische Neufassung von Walter Panofsky
- bei HO wird Annamaria Besse als "Eboli" angegeben
voceHammes, Liselotte
 

1965 [01.1965]Don CarloKing, James
VHS: ElisabettaLorengar, Pilar
LD: RodrigoFischer-Dieskau, Dietrich
DVD: ARTH EboliJohnson, Patricia
Dirigent: Wolfgang SawallischFilippo II.Greindl, Josef
Orchester: Berlin Dt. Op OrchinquisitoreTalvela, Martti
deutsch / germanTebaldoVogel, Barbara
Fernsehübertragung / TelecastfrateSardi, Ivan
Aufführungen: am Pr. 22 Dezember 1964
LermaTreptow, Günther
araldoN.N.
voceOtto, Lisa

1965 [30.10.1965 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: ElisabettaArroyo, Martina
MC: RodrigoBastianini, Ettore
CD: LMdlL EboliCvejic, Biserka
Dirigent: Thomas SchippersFilippo II.Siepi, Cesare
Orchester: New York Metinquisitore Díaz, Justino (Giustino)
 TebaldoPracht, Mary Ellen
frateSgarro, Louis
LermaCarelli, Gabor
araldoNagy, Robert
voceKalil, Margaret

1965 [20.11.1965 live]Don CarloCecchele, Gianfranco
LP: ElisabettaSarroca, Suzanne
MC: RodrigoPaskalis, Kostas
CD: OOA, HOEboliParutto(-Boyer), Mirella
Dirigent: Carlo Maria GiuliniFilippo II.Siepi, Cesare
Orchester: Rom Op OrchinquisitoreTalvela, Martti
Aufführungen: am 20, 24, 28 und 1, 4, 7 Dezember
- bei anderen Quellen wird der 02. bzw. auch 22.11.1965 angegeben

TebaldoNotaristefani, Virginia de
fratePuglise, Franco
LermaJacopucci, Fernando
araldoCesarini, Athos
voceRavaglia, Emilia

1965 [11.12.1965 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: ElisabettaArroyo, Martina
MC: RodrigoBastianini, Ettore
CD: OOA, HO EboliCvejic, Biserka
Dirigent: Thomas SchippersFilippo II.Hines, Jerome
Orchester: New York Metinquisitore Díaz, Justino (Giustino)
4 Akte / 4 actsTebaldoPracht, Mary Ellen
6.Fassung / 6.version frateSgarro, Louis
Radioübertragung / BroadcastLermaCarelli, Gabor
 araldoNagy, Robert
voceKalil, Margaret

1965 [Studio]Don Carlo Andschaparidse, Surab (Andzhaparidzye)
LP: MEYElisabettaMilaschkina, Tamara
MC: RodrigoValaitis, Wladimir
CD: EboliArchipowa, Irina (Arkhipova)
Dirigent: Assen MaidenowFilippo II.Petrow, Iwan
Orchester: Bolschoi Th OrchinquisitoreJaroslawtschew, Waleri
Aufführung: in MoskauTebaldo Zvezdina, Marija (Svedzina; Zwetzina)
russisch / russianfrateJaroslawtschew, Waleri
4 Akte / 4 actsLermaSacharow, Nikolai (Zakharov, Nikolay)
4.+ 6.Fassung / 4.+ 6.version araldoSacharow, Nikolai
- bei anderen Quellen wird 1964 angegeben
voceN.N.

1965 [Studio]Don CarloRitzmann, Martin
LP: ETEElisabettaKuhse, Hanne-Lore
MC: RodrigoJordachescu, Dan
CD: BERLEboliKehl, Sigrid
Dirigent: Heinz FrickeFilippo II.Frick, Gottlob
Orchester: Berlin Skinquisitore-
deutsch / germanTebaldo-
Auszüge / Excerptsfrate-
 Lerma-
araldo-
voce-

1966 [01.1966 live]Don CarloStavru, Cornel
LP: ElisabettaDima, Elena
MC: RodrigoHerlea, Nicolae
CD: EboliCernei, Elena
Dirigent: Tomaso Benintende-NegliaFilippo II.Florei, Nicolae
Orchester: Bukarest Op OrchinquisitoreHvorov, Ioan
 TebaldoCotrubas, Ileana
frateN.N.
LermaN.N.
araldoN.N.
voceN.N.

1966 [10.06.1966 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: ElisabettaJones, Gwyneth
T: mr. tape 1185 RodrigoGlossop, Peter
MC: EboliGorr, Rita
CD: OMS, HOFilippo II.Christoff, Boris
Dirigent: Edward DownesinquisitoreWard, David
Orchester: London ROHOTebaldoRobson, Elizabeth
5 Akte / 5 actsfrateLangdon, Michael
7.Fassung / 7.versionLermaDobson, John
Radioübertragung / Broadcast araldoLewis, Ronald
Aufführungen: am 10, 13, 16 Juni
- Ausstrahlung am 02.04.1967
- bei anderen Quellen wird der 10.07.1966 und Elizabeth Robson in der Rolle der "Elisabetta" angegeben
voceRoslak, Roxolana
 

1966 [17.06.1966 live]Don CarloSergi, Arturo
LP: ElisabettaBrouwenstijn, Gré
MC: RodrigoBeresford, Hugh
CD: BELLAEboliAarden, Mimi
Dirigent: Bernard HaitinkFilippo II.Ghiuselev, Nicolai
Orchester: Amsterdam ConcertgebouwinquisitoreHoekman, Guus
Auszüge / ExcerptsTebaldoMorpurgo, Nelly
 frateBakker, Marco
Lerma[Trirum, Simon van]
araldoN.N.
voce[Deutekom, Cristina]

1966 [25.10.1966 live]Don CarloCorelli, Franco
LP: HRE, IEElisabettaKabaivanska, Raina
MC: RodrigoQuilico, Louis
CD: MELO, LO, HOEboliDominguez, Oralia
Dirigent: Antonio GuadagnoFilippo II.Ghiaurov, Nicolai
Orchester: Philadelphia Op OrchinquisitoreGhiuselev, Nicolai
4 Akte / 4 actsTebaldoNicks, Nancy
6.Fassung / 6.version frateSalvador, Joseph
weitere CDs: OOA, LOH
- bei anderen Quellen wird Ana Rieri in der Rolle "Una voce" genannt und die Angabe von Haverford (od. Hartfort?) als Aufführungsort ist anscheinend eine falsche Information
LermaLazzari, Natale de
araldoHelton, Jerry
voceCavalier, Janice

1966 [16.11.1966 live]Don CarloUlfung, Ragnar
LP: ElisabettaNordmo-Lövberg, Aase
MC: RodrigoWixell, Ingvar
CD: EboliEricson, Barbro
Dirigent: Silvio VarvisoFilippo II.Borg, Kim
Orchester: Köngl. Op OrchinquisitoreTyrén, Arne
Aufführung: in StockholmTebaldoJonsson, Busk-Margit
schwedisch / swedish frateRundgren, Bengt
 LermaHallgren, Carl Axel
araldoLundberg, Gunnar
voceHallin, Margareta

1967 [19.05.1967 live]Don CarloDomingo, Plácido
LP: ElisabettaJones, Gwyneth
MC: LEGARodrigoPaskalis, Kostas
CD: HOEboliHesse, Ruth
Dirigent: Berislav KlobuçarFilippo II.Siepi, Cesare
Orchester: Wien St. Op OrchinquisitoreHotter, Hans
4 Akte / 4 actsTebaldoDutoit, Laurence
6.Fassung / 6.version frateFranc, Tugomir
Aufführungen: am 19, 25, 28 Mai
alternierende Besetzung:
Elisabetta
Antonietta Stella (28)
Eboli
Christa Ludwig (25)
Grace Bumbry (28)
Filippo II.
Nicolai Ghiaurov (25, 28)
6.deputato
Reid Bunger (25, 28)
7.deputato
Leo Heppe (25)
Harald Buchsbaum (28)
8.deputato
Julius Suchey (25)
Wilhelm Lenninger (28)
LermaZednik, Heinz
araldo-
voceRysanek, Lotte
1.deputatoBierbach, Franz
2.deputatoPantscheff, Ljubomir
3.deputatoPröglhöf, Harald
4.deputatoSchweiger, Hans
5.deputatoChristian, Hans
6.deputatoBernhard, Kurt
7.deputatoBuchbauer, Alois
8.deputatoBuchsbaum, Harald

1967 [25.05.1967 live]Don CarloDomingo, Placido
LP: ElisabettaJones, Gwyneth
MC: LEGA, LOHRodrigoPaskalis, Kostas
CD: MELO, HOEboliLudwig, Christa
Dirigent: Berislav KlobuçarFilippo II.Ghiaurov, Nicolai
Orchester: Wien St. Op OrchinquisitoreHotter, Hans
4 Akte / 4 actsTebaldoDutoit, Laurence
6.Fassung / 6.version frateFranc, Tugomir
 LermaZednik, Heinz
araldo-
voceRysanek, Lotte
1.deputatoBierbach, Franz
2.deputatoPantscheff, Ljubomir
3.deputatoPröglhöf, Harald
4.deputatoSchweiger, Hans
5.deputatoChristian, Hans
6.deputatoBunger, Reid
7.deputatoHeppe, Leo
8.deputatoSuchey, Julius

1967 [28.05.1967 live]Don CarloDomingo, Placido
LP: ElisabettaStella, Antonietta
MC: RodrigoPaskalis, Kostas
CD: OOA, HOEboliBumbry, Grace
Dirigent: Berislav KlobuçarFilippo II.Ghiaurov, Nicolai
Orchester: Wien St. Op OrchinquisitoreHotter, Hans
4 Akte / 4 actsTebaldoDutoit, Laurence
6.Fassung / 6.version frateFranc, Tugomir
 LermaZednik, Heinz
araldoN.N.
voceRysanek, Lotte
1.deputatoBierbach, Franz
2.deputatoPantscheff, Ljubomir
3.deputatoPröglhöf, Harald
4.deputatoSchweiger, Hans
5.deputatoChristian, Hans
6.deputatoBunger, Reid
7.deputatoBuchbaum, Harald
8.deputatoLenninger, Wilhelm

1967 [09.06.1967 live]Don CarloCraig, Charles
LP: ElisabettaJones, Gwyneth
MC: LO RodrigoBacquier, Gabriel
CD: MYTO, HOEboliCossotto, Fiorenza
CD-ROM: AEFilippo II.Hines, Jerome
Dirigent: Oliviero de FabritiisinquisitoreWildermann, William
Orchester: Buenos Aires Th OrchTebaldoRouco, Susana
4 Akte / 4 actsfrateNarké, Victor de
6.Fassung / 6.version LermaMastrango, Horacio (Orazio)
weitere CDs: OOA, HO
Aufführungen: am 9, 11, 13, 15, 17 Juni
- bei AE wird als Dirigent Fernando Previtali angegeben
- andere Quellen geben als weitere Sänger an: Nino Meneghetti, Héctor Bandalla, Tota de Igarzábal
araldoSarramida, Eduardo
voceRomanelly, Nelly
1.deputatoCrea, José
2.deputatoMatthaeis, Duilio de
3.deputatoYost, Ricardo
4.deputatoPoli, Ulises
5.deputatoVerazzi, Mario
6.deputatoVescovi, Pino de

1967 [02.09.1967]Don CarloKónya, Sándor
LP: ElisabettaJones, Gwyneth
MC: RodrigoBruscantini, Sesto
CD: OS, ODEboliCvejic, Biserka
CD-MP3: ODFilippo II.Rossi-Lemeni, Nicola
Dirigent: Oliviero de FabritiisinquisitoreZerbini, Antonio
Orchester: NHK SOTebaldoFiorentini, Mirella
Aufführung: in TokiofratePugliese, Franco
4 Akte / 4 actsLermaBaldi, Sergio
6.Fassung / 6.versionaraldoBaratti, Giuseppe
Aufführungen: am 2, 4, 6, 9 September
voceMauri, Bianca

1967 [04.09.1967]Don CarloKónya, Sándor
LP: ElisabettaJones, Gwyneth
MC: LEGARodrigoBruscantini, Sesto
CD: EboliCvejic, Biserka
Dirigent: Oliviero de FabritiisFilippo II.Rossi-Lemeni, Nicola
Orchester: NHK SOinquisitoreZerbini, Antonio
Aufführung: in TokioTebaldoFiorentini, Mirella
4 Akte / 4 actsfratePugliese, Franco
6.Fassung / 6.versionLermaBaldi, Sergio
 araldoBaratti, Giuseppe
voceMauri, Bianca

1967 [04.09.1967]Don CarloKónya, Sándor
VHS: LEGA, LYRICElisabettaJones, Gwyneth
LD: RodrigoBruscantini, Sesto
DVD: ENCO, KI, HOEboliCvejic, Biserka
Dirigent: Oliviero de FabritiisFilippo II.Rossi-Lemeni, Nicola
Orchester: NHK SOinquisitoreZerbini, Antonio
Aufführung: in TokioTebaldoFiorentini, Mirella
4 Akte / 4 actsfratePugliese, Franco
6.Fassung / 6.versionLermaBaldi, Sergio
Fernsehübertragung / TelecastaraldoBaratti, Giuseppe
 voceMauri, Bianca

1967 [live]Don CarlosLiccioni, Georges
LP: ElisabethSarroca, Suzanne
MC: RodrigueManuguerra, Matteo
CD: EboliDourian, Lyne
CD-ROM: AEPhilippe II.Mars, Jacques
Dirigent: Michel Lecomte inquisitorVento, Marc
Orchester: OLRFThibaultMartin, Mireille
französisch / frenchmoineThau, Pierre
5 Akte / 5 actsLermePeyron, Joseph
7.Fassung / 7.versionhérautMartin, Michel
Radioübertragung / Broadcast voixSaneva, Claudine
- bei anderen Quellen wird der 16.08.1968 angegeben
 

1968 [06.04.1968 live]Don CarloTurp, André
LP: ElisabettaKabaivanska, Raina
MC: LEGA, HORodrigoMacNeil, Cornell
CD: PO EboliHorne, Marilyn
Dirigent: Victor Alessandro Filippo II.Gramm, Donald
Orchester: San Antonio Op OrchinquisitoreBerberian, Ara
5 Akte / 5 actsTebaldoWise, Patricia
 frateDobrianski, Andrij (Dobriansky)
LermaBoyll, Lawrence
araldoBoyll, Lawrence
voceAtkins, Melinda

1968 [24.04.1968 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: GOP, GFCElisabettaGencer, Leyla
MC: RodrigoBruscantini, Sesto
CD: GOP, MELO, ODEboliCossotto, Fiorenza
CD-MP3: OD Filippo II.Ghiaurov, Nikolai
Dirigent: Fernando PrevitaliinquisitoreRoni, Luigi
Orchester: Rom Op OrchTebaldoNotaristefani, Virginia de
5 Akte / 5 actsfratePugliese, Franco
7.Fassung / 7.versionLermaCesarini, Athos
Aufführungen: am 22, 24, 28, 30 April und 2 Mai
araldoJacopucci, Fernando
voceRocco, Giovanna di

1968 [17.06.1968 live]Don CarloDomingo, Placido
LP: ElisabettaJurinac, Sena
MC: LEGARodrigoSereni, Mario
CD: LYRIC, SRO, PO, HO, TOLEboliCossotto, Fiorenza
Dirigent: Silvio VarvisoFilippo II.Siepi, Cesare
Orchester: Wien St. Op OrchinquisitoreVinco, Ivo
4 Akte / 4 actsTebaldoGroote, Hilda de
6.Fassung / 6.version frateFranc, Tugomir
 LermaZednik, Heinz
araldo-
voceRysanek, Lotte
1.deputatoPantscheff, Ljubomir
2.deputatoPröglhöf, Harald
3.deputatoSchweiger, Hans
4.deputatoChristian, Hans
5.deputatoBunger, Reid
6.deputatoBuchbaum, Harald
7.deputatoSuchey, Julius
8.deputatoZimmer, Rudolf

1968 [29.06.1968 live]Don CarloCossutta, Carlo
LP: ElisabettaWeathers, Felicia
MC: RodrigoGlossop, Peter
CD: OMS EboliVerrett, Shirley
Dirigent: Georg Solti Filippo II.Ward, David
Orchester: London ROHOinquisitoreFoiani, Giovanni
konzertant / in concertTebaldoTownley, Vivien
5 Akte / 5 actsfrateKelly, David
- Akt I wurde nicht aufgeführt und die Version scheint insgesamt gekürzt bzw. verstümmelt worden zu sein
LermaDobson, John
araldoThomas, Glynne
vocePellegrini, Maria

1968 [11.1968 live]Don CarloLavirgen, Pedro
LP: ElisabettaRosati, Maria Angela
MC: RodrigoAusensi, Manuel
CD: SRO, HOEboliCossotto, Fiorenza
Dirigent: Ottavio Ziino Filippo II.Vinco, Ivo
Orchester: Barcelona Th OrchinquisitoreFoiani, Giovanni
4 Akte / 4 actsTebaldoTorrentó, Lolita
6.Fassung / 6.version frateCurzon, Philip
 LermaSerra, Enric
araldoAra, Luis
voceFondevila, Cecília

1968 [02.12.1968 live]Don CarloKozub, Ernst (Kosub)
LP: ElisabettaLang, Edith
MC: RodrigoWolansky, Raymond
CD: PO, OPAD, ODEboliDalis, Irene
CD-MP3: OD Filippo II.Mill, Arnold van
Dirigent: Leopold LudwiginquisitoreKühne, Rolf (Kuehne)
Orchester: Hamburg St. Op OrchTebaldoN.N.
deutsch / germanfrateSotin, Hans
4 Akte / 4 actsLermaN.N.
6.Fassung / 6.version araldoN.N.
 voceN.N.
1.deputatoGrundheber, Franz
2.deputatoN.N.
3.deputatoN.N.
4.deputatoN.N.
5.deputatoN.N.
6.deputatoN.N.

1968 [07.12.1968 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: ElisabettaOrlandi-Malaspina, Rita
MC: LEGA, LORodrigoCappuccilli, Piero
CD: FONIT, MELO, CLAQEboliCossotto, Fiorenza
Dirigent: Claudio AbbadoFilippo II.Ghiaurov, Nikolai
Orchester: Mailand La ScalainquisitoreTalvela, Martti
4 Akte / 4 actsTebaldoCasula, Maria
6.Fassung / 6.version frateZerbini, Antonio
weitere CDs: LYRIC, FREQ, MOVI, HUNT, PO, HO, OPD
Aufführungen: am 7, 10, 15, 17, 20, 26, 29 Dezember; 2 Januar und 18, 21, 24 April Sowie 12 Mai 1969
alternierende Besetzung:
Dirigent
Michelangelo Veltri (18, 21, 24; 12)
Don Carlo
Carlo Cossutta (2)
Flaviano Labó (24)
Elisabetta
Raina Kabaivanska (18, 21, 24)
Claudia Parada (12)
Rodrigo
Dino Dondi (18)
Eboli
Franca Mattiuzzi (18, 21, 24; 12)
Inquisitore
Luigi Roni (2)
Giovanni Foiani (18, 21, 24; 12)
Tebaldo
Marisa Zotti (29; 2; 18, 21, 24)
Jeda Valtriani (12)
Un frate
Alfredo Giacomotti (20, 26, 29)
Una voce
Wilma Vernocchi (26, 29; 24; 12)
1.deputato
Bruno Tessari (12)
2.deputato
Giuseppe Morresi (17, 20, 26, 29; 2; 18, 21, 24; 12)
3.deputato
Carlo Forti (26, 29)
4.deputato
Silvio Maionica (18, 21, 24; 12)
6.deputato
Carlo Forti (21, 24; 12)
LermaManganotti, Gianfranco
araldoPalma, Piero de
voceGuglielmi, Margherita
1.deputatoCarbonari, Virgilio
2.deputatoGrella, Bruno
3.deputatoGiacomotti, Alfredo
4.deputatoMarchica, Alfonso
5.deputatoMantovani, Dino
6.deputatoBosco, Carlo del
 

1968 [29.12.1968 live]Don CarloBottion, Aldo
LP: ElisabettaRenzi, Emma
MC: RodrigoProtti, Aldo
CD: PAEboliMattiucci, Franca
Dirigent: Manno Wolf-FerrariFilippo II.Cava, Carlo
Orchester: Piacenza Th OrchinquisitoreRoni, Luigi
 TebaldoN.N.
frateN.N.
LermaN.N.
araldoN.N.
voceMagnaghi, Vittoria
1.deputatoN.N.
2.deputatoN.N.
3.deputatoN.N.
4.deputatoN.N.
5.deputatoN.N.
6.deputatoN.N.

1968 [live]Don CarloVerbeeck, Jan
LP: ElisabettaBrunin, Gery
MC: RodrigoCattin, Lucien
CD: EboliVilma, Michèle
Dirigent: Jef Nachtergaele Filippo II.Wierzbicki, Tadeusz (Todensz)
Orchester: Gent Op OrchinquisitorePortanier, Christian
Quelle: 26 & youtubeTebaldoN.N.
 frateN.N.
LermaN.N.
araldoN.N.
voceN.N.

1969 [07.02.1969 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: ElisabettaOrlandi-Malaspina, Rita
MC: RodrigoZanasi, Mario
CD: LYRIC, POEboliMattiucci, Franca
Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli Filippo II.Raimondi, Ruggero
Orchester: Bologna Th OrchinquisitoreBertola, Oddino
4 Akte / 4 actsTebaldoGasparini, Anna Maria
6.Fassung / 6.version frateCasarini, Gianfranco
- bei anderen Quellen wird Lania Giogoli in der Rolle "Una voce" angegeben
LermaGasparini, Remo
araldoPandano, Vittorio
voceBaroni, Anna

1969 [02.1969 live]Don CarloDomingo, Placido
LP: ElisabettaKabaivanska, Raina
MC: RodrigoMeliciani, Carlo
CD: HO EboliWolff, Beverly
Dirigent: Walter Herbert Filippo II.Saciuk, Andzehj
Orchester: Houston Op OrchinquisitoreSmith, Malcolm
4 Akte / 4 actsTebaldoN.N.
6.Fassung / 6.version frateN.N.
 LermaN.N.
araldoN.N.
voceN.N.

1969 [09.04.1969 live]Don CarloOncina, Juan
LP: ElisabettaCandida, Maria
MC: RodrigoPetri, Mario
CD: MM, POEboliParutto(-Boyer), Mirella
Dirigent: Carlo FranciFilippo II.Christoff, Boris
Orchester: Venedig Th OrchinquisitorePugliese, Franco
4 Akte / 4 actsTebaldoBixio, Anna Maria
6.Fassung / 6.version frateMaddalena, Alessandro
 LermaCesarini, Athos
araldoFabbris, Guido
vocePizzo, Rosetta
1.deputatoAntonini, Giovanni
2.deputatoCarusi, Alberto
3.deputatoPasella, Guido
4.deputatoScaglione, Umberto
5.deputatoStefanoni, Marco
6.deputatoTessari, Bruno

1969 [30.04.1969 live]Don CarloPrevedi, Bruno
LP: ElisabettaZylis-Gara, Teresa
MC: RodrigoCappuccilli, Piero
CD: MYTO, MEMO, TOLEboliCossotto, Fiorenza
Dirigent: Thomas SchippersFilippo II.Ghiaurov, Nikolai
Orchester: Rom RAIinquisitorePetkov, Dimiter
4 Akte / 4 actsTebaldoValentini, Alberta
6.Fassung / 6.version frateN.N.
Radioübertragung / Broadcast LermaStrudthoff, Claudio
- bei anderen Quellen wird der 10.06.1969 angegeben
alternierende Besetzung:
frate
Carlo Miccaluci
Uberto Carosi
Lerma
Sergio Artale
araldoIacopucci, Fernando
voceRavaglia, Emilia
 

1969 [02.07.1969 live]Don CarloDomingo, Placido
LP: ElisabettaCaballé, Montserrat
MC: LEGARodrigoCappuccilli, Piero
CD: LYRIC, PO, HOEboliCossotto, Fiorenza
Dirigent: Eliahu InbalFilippo II.Petkov, Dimiter
Orchester: Verona Arena OrchinquisitoreFoiani, Giovanni
4 Akte / 4 actsTebaldoVernocchi, Wilma
6.Fassung / 6.version frateOkamura, Takao
weitere CDs: MELO, OPD
- bei LEGA wird der 02.08.1969 angegeben
LermaBertagna, Gianfranco
araldoSordello, Enzo
vocePedretti, Maria Cristina

1969 [Studio]Don CarloAlbert, Miklós
LP: HUNG, QUALElisabettaSudlik, Maria
MC: RodrigoSólyom-Nagy, Sándor
CD: EboliErcse, Margit
Dirigent: András Kórodi Filippo II.Kováts, Kolos
Orchester: Budapest POinquisitoreBegányi, Ferenc
Auszüge / ExcerptsTebaldo-
 frate-
Lerma-
araldo-
voce-

 

Orchester / Orchestra
Schallplattenmarke / Label
Abkürzungen / Abbreviations



 

 

  Zuletzt überarbeitet am: 07.09.2015  
ES&DF