| |||
| Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten V > Don Carlos > Don Carlos 1950-1959 |
| 1900-1909 |
1910-1919 |
1920-1929 | 1940-1949 |
| 2010-2019 |
2020-2029 |
2030-2039 |
2040-2049 |
2050-2059 |
2060-2069 |
2070-2079 |
2080-2089 |
2090-2099 |
|
1813 Le Roncole
- 1901 Milano / Mailand |
|
DON
CARLOS |
|
1.Fassung
komp. 1866 |
| 3.Fassung
UA 1867 Paris (5 Akte) |
| ital. EA unter Don Carlo 1867 Bologna (5 Akte) |
| 6.Fassung UA 1884 Milano / Mailand (textlich überarbeitet von A.Ghislanzoni, 4 Akte) |
| Libretto
/ Word-book: Josephe Méry - verstorben; danach Camille du Locle & G.Verdi
|
| Rolle / Character: |
| französisch / french | deutsch / german | italienisch / italian |
| Don Carlos | Karl | Don Carlo |
| Elisabeth de Valois | Elisabeth von Valois | Elisabetta di Valois |
| Rodrigue, marquis de Posa | Roderich, Markgraf von Posa | Rodrigo, marchese di Posa |
| La princesse Eboli | Prinzessin Eboli | La principessa d'Eboli |
| Philippe II., roi d'Espagne | Philipp II., König von Spanien | Filippo II., re di Spagna |
| Le grand inquisitor | Der Großinquisitor | Il grande inquisitore |
| Thibault | Theobald | Tebaldo |
| Un moine (Charles V.) | Ein Mönch (Kaiser Karl V.) | Un frate (Carlo V.) |
| Le comte de Lerme | Der Graf von Lerma | Il conte di Lerma |
| Un héraut royal | Ein königlicher Herold | Un araldo reale |
| Une voix d'en haut | Eine Stimme vom Himmel | Una voce dal cielo |
| Un député flamand | Ein flämischer Gesandter | Un deputato fiamminghi |
| Un bûcheron | Ein Holzfäller | Un boscaiolo (Un taglialegnia) |
Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Don Carlos / Don Carlo" |
| 1950-1959 |
| Aufnahmen
/ Recordings | Rollen
/ Charakters | Sänger
/ Singers |
| 1950 [04.05.1950 live] | Don Carlo | Simándy, József |
| LP: | Elisabetta | Báthy, Anna |
| MC: | Rodrigo | Jámbor, László |
| CD: | Eboli | Palánkay, Klára |
| Dirigent: Vilmos Komor | Filippo II. | Székely, Mihály |
| Orchester: Budapest Op Orch | Inquisitore | Fodor, József |
| ungarisch / hungarian | Tebaldo | Mátyás, Mária |
| Radioübertragung / Broadcast | Un frate | Ütö, Endre |
| Lerma | Benko, Sándor | |
| Un araldo | Benko, Sándor | |
| Una voce | Szecsody, Irén |
| 1950 [06.11.1950 live] | Don Carlo | Björling, Jussi |
| LP: EJS | Elisabetta | Rigal, Delia |
| MC: | Rodrigo | Merrill, Robert |
| CD: WHRA (Ausz./Exc.) | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Fritz Stiedry | Filippo II. | Siepi, Cesare |
| Orchester: New York Met Orch | Inquisitore | Hines, Jerome |
| Tebaldo | Bollinger, Anne | |
| Un frate | Vischegonow, Ljubomir (Vichey, Luben) | |
| Lerma | Franke, Paul | |
| Un araldo | Darcy, Emery | |
| Una voce | Amara, Lucine |
| 1950 [06.11.1950 live] | Don Carlo | Björling, Jussi |
| VHS: | Elisabetta | Rigal, Delia |
| LD: | Rodrigo | Merrill, Robert |
| DVD: | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Fritz Stiedry | Filippo II. | Siepi, Cesare |
| Orchester: New York Met Orch | Inquisitore | Hines, Jerome |
| s-w / b&w | Tebaldo | Bollinger, Anne |
| Fernsehübertragung / Telecast | Un frate | Vischegonow, Ljubomir (Vichey, Luben) |
| Lerma | Franke, Paul | |
| Un araldo | Darcy, Emery | |
| Una voce | Amara, Lucine |
| 1950 [11.11.1950 live] | Don Carlo | Björling, Jussi | |
| LP: UORC, ME | Elisabetta | Rigal, Delia | |
| MC: | Rodrigo | Merrill, Robert | |
| CD: MYTO, CA, LINE | Eboli | Barbieri, Fedora | |
| Dirigent: Fritz Stiedry | Filippo II. | Siepi, Cesare | |
| Orchester: New York Met Orch | Inquisitore | Hines, Jerome | |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Bollinger, Anne | |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Vischegonow, Ljubomir (Vichey, Luben) | |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Franke, Paul | |
|
Un araldo | Darcy, Emery | |
| Una voce | Amara, Lucine | ||
| 1950 [20.12.1950 live] | Don Carlo | Picchi, Mirto | |
| LP: | Elisabetta | Pedrini, Maria | |
| MC: LEGA | Rodrigo | Gobbi, Tito | |
| CD: | Eboli | Stignani, Ebe | |
| Dirigent: Tullio Serafin | Filippo II. | Tajo, Italo | |
| Orchester: Neapel Th Orch | Inquisitore | Neri, Giulio | |
| Tebaldo | N.N. | |
| Un frate | N.N. | ||
| Lerma | N.N. | ||
| Un araldo | N.N. | ||
| Una voce | N.N. |
| 1951 [Studio] | Don Carlo | Picchi, Mirto | |
| LP: CETRA, DG, VOX, TUR, FF | Elisabetta | Caniglia, Maria | |
| MC: | Rodrigo | Silveri, Paolo | |
| CD: FONIT, LINE, WARNER | Eboli | Stignani, Ebe | |
| Dirigent: Fernando Previtali | Filippo II. | Rossi-Lemeni, Nicola | |
| Orchester: Rom RAI | Inquisitore | Neri, Giulio | |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Sciutti, Graziella | |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Gaggi, Albino | |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Ponz de Leon, Manfredi | |
| Un araldo | Ponz de Leon, Manfredi | |
| Una voce | Sciutti, Graziella |
| 1952 [05.04.1952 live] | Don Carlo | Tucker, Richard |
| LP: | Elisabetta | Rigal, Delia |
| MC: | Rodrigo | Silveri, Paolo |
| CD: OOA, BEN, WALH | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Fritz Stiedry | Filippo II. | Hines, Jerome |
| Orchester: New York Met | Inquisitore | Hotter, Hans |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Bollinger, Anne |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Vischegonow, Ljubomir (Vichey, Luben) |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Franke, Paul |
| Un araldo | Darcy, Emery | |
| Una voce | Amara, Lucine |
| 1952 [20.12.1952 live] | Don Carlo | Tucker, Richard |
| LP: | Elisabetta | Rigal, Delia |
| MC: | Rodrigo | Merrill, Robert |
| CD: OOA | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Alberto Erede | Filippo II. | Siepi, Cesare |
| Orchester: New York Met Orch | Inquisitore | Hines, Jerome |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Castellano, Laura |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Vischegonow, Ljubomir (Vichey, Luben) |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Franke, Paul |
| Un araldo | Darcy, Emery | |
| Una voce | Amara, Lucine |
| 1953 [06.03.1953 live] | Don Carlo | Picchi, Mirto | |
| LP: MELO | Elisabetta | Pedrini, Maria | |
| MC: LEGA | Rodrigo | Mascherini, Enzo | |
| CD: HO, PO, GALA | Eboli | Barbieri, Fedora | |
| Dirigent: Franco Capuana | Filippo II. | Rossi-Lemeni, Nicola | |
| Orchester: Genua Th Orch | Inquisitore | Morisani, Romeo | |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Cavalieri, Laura | |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Torti, Armando | |
| Lerma | Villa, Mario | |
| Un araldo | Renzi, Emilio | ||
| Una voce | N.N. | ||
| 1953 [10.03.1953 live] | Don Carlo | Soler, José |
| LP: | Elisabetta | Pedrini, Maria |
| MC: | Rodrigo | Mascherini, Enzo |
| CD: | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Franco Capuana | Filippo II. | Rossi-Lemeni, Nicola |
| Orchester: Genua Th Orch | Inquisitore | Morisani, Romeo |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Cavalieri, Laura |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Torti, Armando |
| Quelle / source: 23 | Lerma | Villa, Mario |
| Un araldo | Renzi, Emilio | |
| Una voce | N.N. |
| 1953 [04.1953 live] | Don Carlo | Luca, Libero de |
| LP: | Elisabetta | Nordmo-Lövberg, Aase |
| MC: | Rodrigo | Hasslo, Hugo |
| CD: RELI, LINE | Eboli | Hermann, Dagmar |
| Dirigent: Wilhelm Schüchter | Filippo II. | Greindl, Josef |
| Orchester: NDR SO | Inquisitore | Fiedler, Hans Herbert |
| deutsch / german | Tebaldo | Georgi, Dorothea |
| 4 Akte / 4 acts | Un frate | Roth, Siegmund |
| 6.Fassung / 6.version | Lerma | Kretschmar, Helmut |
| Un araldo | Kretschmar, Helmut | |
| Una voce | Streich, Rita |
| 1954 [30.06.1954 live] | Don Carlo | Picchi, Mirto | |
| LP: | Elisabetta | Stella, Antonietta | |
| MC: | Rodrigo | Mascheroni, Enzo | |
| CD: GOP, LYRIC, PO | Eboli | Dominguez, Oralia | |
| Dirigent: Mario Rossi | Filippo II. | Siepi, Cesare | |
| Orchester: Turin RAI | Inquisitore | Stefanoni, Marco | |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Amedeo, Edy Letizia (kurz: Editta) | |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Ferrein, Giuliano | |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Artioli, Walter | |
|
Un araldo | Artioli, Walter | |
| Una voce | Chissari, Santa |
| 1954 [10.1954 Studio] | Don Carlo | Filippeschi, Mario |
| LP: HMV, RCA | Elisabetta | Stella, Antonietta |
| MC: | Rodrigo | Gobbi, Tito |
| CD: EMI, LINE | Eboli | Nicolai, Elena |
| Dirigent: Gabriele Santini | Filippo II. | Christoff, Boris |
| Orchester: Rom Op Orch | Inquisitore | Neri, Giulio |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Lelio, Loretta di |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Clabassi, Plinio |
| Lerma | Carroli, Paolo | |
| Un araldo | Carroli, Paolo | |
| Una voce | Moscucci, Orietta |
| 1955 [05.03.1955 live] | Don Carlo | Tucker, Richard | |
| LP: EA | Elisabetta | Steber, Eleanor | |
| MC: | Rodrigo | Bastianini, Ettore | |
| CD: MYTO, OOA, TOL | Eboli | Thebom, Blanche | |
| Dirigent: Kurt Herbert Adler | Filippo II. | Hines, Jerome | |
| Orchester: New York Met Orch | Inquisitore | Moscona, Nicola | |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Georgiou, Vilma | |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Sgarro, Louis | |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Anthony, Charles | |
| Un araldo | Carelli, Gabor | |
| Una voce | Vartenissian, Shakeh |
| 1956 [11.01.1956 live] | Don Carlo | Turrini, Roberto | |
| LP: | Elisabetta | Martorelli, Piri | |
| MC: | Rodrigo | Panerai, Rolando | |
| CD: | Eboli | Pirazzini, Miriam | |
| Dirigent: Tullio Serafin | Filippo II. | Rossi-Lemeni, Nicola | |
| Orchester: Neapel Th Orch | Inquisitore | Massaria, Antonio | |
| Akt III+IV / act 3+4 | Tebaldo | N.N. | |
| Radioübertragung / Broadcast | Un frate | N.N. | |
| Lerma | N.N. | |
| Un araldo | N.N. | ||
| Una voce | N.N. |
| 1956 [09.06.1956 live] | Don Carlo | Svanholm, Set |
| LP: | Elisabetta | Nordmo-Lövberg, Aase |
| MC: | Rodrigo | Hasslo, Hugo |
| CD: PREI(Ausz./Exc.) | Eboli | Meyer, Kerstin |
| Dirigent: Sixten Ehrling | Filippo II. | Berglund, Joel |
| Orchester: Stockholm Nat. Op Orch | Inquisitore | Björling, Sigurd |
| schwedisch / swedish | Tebaldo | Hallin, Margareta |
|
| Un frate | N.N. |
| Lerma | Wixell, Ingvar | |
| Un araldo | N.N. | |
| Una voce | Jonsson, Busk Margit |
| 1956 [16.06.1956 live] | Don Carlo | Forese, Angelo lo | |
| LP: CETRA | Elisabetta | Cerquetti, Anita | |
| MC: LEGA | Rodrigo | Bastianini, Ettore | |
| CD: OOA, MYTO, MELO, LINE, OD | Eboli | Barbieri, Fedora | |
| CD-MP3: OD | Filippo II. | Siepi, Cesare | |
| Dirigent: Antonino Votto | Inquisitore | Neri, Giulio | |
| Orchester: MMF Orch | Tebaldo | Poli, Liliana | |
| Aufführung: in Florenz | Un frate | Washington, Paolo | |
| 4 Akte / 4 acts | Lerma | Guagni, Enzo | |
| 6.Fassung / 6.version | Un araldo | Lotti-Camici, Alberto | |
| Una voce | Favati, Iselle |
| 1958 [12.05.1958 live] | Don Carlo | Vickers, Jon |
| LP: PARA, DISCO | Elisabetta | Brouwenstijn, Gré |
| MC: LEGA | Rodrigo | Gobbi, Tito |
| CD: MYTO, OOA, TOL, HO | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Carlo Maria Giulini | Filippo II. | Christoff, Boris |
| Orchester: London ROHO | Inquisitore | Langdon, Michael |
| 5 Akte / 5 acts | Tebaldo | Sinclair, Jeannette |
| 7.Fassung / 7.version | Un frate | Rouleau, Joseph |
| Lerma | Evans, Edgar | |
| Un araldo | Allman, Robert | |
| Una voce | June, Ava |
| 1958 [15.05.1958 live] | Don Carlo | Vickers, Jon |
| LP: | Elisabetta | Brouwenstijn, Gré |
| MC: | Rodrigo | Gobbi, Tito |
| CD: | Eboli | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Carlo Maria Giulini | Filippo II. | Christoff, Boris |
| Orchester: London ROHO | Inquisitore | Langdon, Michael |
| 5 Akte / 5 acts | Tebaldo | Sinclair, Jeannette |
| 7.Fassung / 7.version | Un frate | Rouleau, Joseph |
| Lerma | Evans, Edgar | |
| Un araldo | Allman, Robert | |
| Una voce | June, Ava |
| 1958 [26.07.1958 live] | Don Carlo | Fernandi, Eugenio | |
| LP: CETRA, FOYER, SONA, HOT | Elisabetta | Jurinac, Sena | |
| MC: | Rodrigo | Bastianini, Ettore | |
| CD: DG, ARKA, HUNT | Eboli | Simionato, Giulietta | |
| Dirigent: Herbert von Karajan | Filippo II. | Siepi, Cesare | |
| Orchester: VPO | Inquisitore | Stefanoni, Marco | |
| Aufführung: in Salzburg | Tebaldo | Sjöstedt, Margareta | |
| 4 Akte / 4 acts | Un frate | Zaccaria, Nicola | |
| 6.Fassung / 6.version | Lerma | Schmidt, Carlo | |
| Un araldo | Foster, Norman | |
| Una voce | Rothenberger, Anneliese | ||
| 1.deputato | Breiner, Edmund | ||
| 2.deputato | Bujanic, Marjan | ||
| 3.deputato | Emöd, Laszlo | ||
| 4.deputato | Foglar, Zlatko | ||
| 5.deputato | Granzer, Robert | ||
| 6.deputato | Hofmann, Hubert | ||
| 7.deputato | Raninger, Walter | ||
| 8.deputato | Smid-Kovar, Vladimir | ||
| 9.deputato | Welz, Hans |
| 1959 [04.04.1959 live] | Don Carlo | Gari, Giulio |
| LP: MELO | Elisabetta | Rysanek, Leonie |
| MC: | Rodrigo | Merrill, Robert |
| CD: OOA, WALH | Eboli | Thebom, Blanche |
| Dirigent: Fausto Cleva | Filippo II. | Hines, Jerome |
| Orchester: New York Met Orch | Inquisitore | Uhde, Hermann |
| 4 Akte / 4 acts | Tebaldo | Chambers, Madelaine |
| 6.Fassung / 6.version | Un frate | Sgarro, Louis |
| Radioübertragung / Broadcast | Lerma | Nagy, Robert |
| Un araldo | Olvis, William | |
| Una voce | Arroyo, Martina |
| Orchester / Orchestra |
| Schallplattenmarke / Label |
| Abkürzungen / Abbreviations |
| Zuletzt überarbeitet am: 02.01.2016 |
ES&DF |