1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Giacomo Puccini

1858 Lucca - 1924 Stad Brussel / Bruxelles-Ville /Stadt Brüssel

LA FANCIULLA DEL WEST

Das Mädchen aus dem "Goldenen Westen"

UA 1910 New York

dt. EA 1913 Berlin

Libretto / Word-book: Guelfo Civinini & Carlo Zangarini

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Minnie Falconer	Minnie od. Minny als Spitzname für: Mary od. Wilhelmenia
Dick Johnson	Richard Johnson (alias Ramerrez)
Jack Rance	John Rance
Jake Wallace	Jakob Wallace
Ashby
Billy Jackrabbit	Bill Jackrabbit
Wowkle
Nick	Nikolaus
Sonora
Trin
Sid
Bello
Harry	Harald
Joe	Joseph
Happy
Jim Larkens	James Larkens
José Castro	Joseph Castro
Un postiglione	Ein Ponyreiter

Giacomo Puccinis Aufnahmen der Oper "La fanciulla del West"

1950-1959

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1950 [15.10.1950 live]

Minnie

Gavazzi, Carla

LP: CETRA, Everest

Dick

Campagnano, Vasco

MC:

Jack

Savarese, Ugo

CD: FONIT, LINE

Jake

Caselli, Dario

DL-MP3: BCS (256 Kbit/s)

Ashby

Caselli, Dario

DL-M4A: BCS (256 Kbit/s)

Billy

Baracchi, Aristide

Dirigent: Arturo Basile

Wowkle

Farolfi, Jone

Orchester: Mailand RAI

Nick

Bertocci, Aldo

- bei BCS und anderen Quellen wird der 23.11.1950 angegeben

Sonora

Latinucci, Pierluigi

Trin

Scarinci, Giulio

Sid

Privitera, Giovanni

Bello

Baracchi, Aristide

Harry

Soley, Tommaso

Joe

Scarinci, Giulio

Happy

Lombardo, Pasquale

Jim

Privitera, Giovanni

José

Baracchi, Aristide

postiglione

Soley, Tommaso

1952 [24.01.1952 live]

Minnie

Caniglia, Maria

LP: GAO (Ausz./Exc.)

Dick

Lauri-Volpi, Giacomo

MC:

Jack

Falchi, Raffaele de

CD: GT, TOR

Jake

Platania, Carlo

Dirigent: Oliviero de Fabritiis

Ashby

Colella, Alfredo

Orchester: Rom Op Orch

Billy

Passerotti, Piero

Aufführungen: am 24 (Pr), insgesamt 4x
- Einige Teile aus dem 2 Akt fehlen hier
- bei amadeusonline.net wird fälschlich Titta Ruffo als "Jim" angegeben
- Korrekturen am 17.06.2016

Wowkle

Noè, Maria

Nick

Zagonora, Adelio

Sonora

Meletti, Saturno

Trin

Mazziotti, Nino

Sid

Picozzi, Filiberto

Bello

Stocco, Virgilio

Harry

Caroli, Paolo

Joe

Russo, Mino

Happy

Forgione, Giuseppe

Jim

Titta, Enzo

José

Conti, Gino

postiglione

Fornaci, Fernando delle

1954 [15.06.1954 live]

Minnie

Steber, Eleanor

LP: CETRA

Dick

Monaco, Mario del

MC:

Jack

Guelfi, Giangiacomo

CD: HUNT, MYTO, ARKA

Jake

Tozzi, Giorgio

Dirigent: Dimitri Mitropoulos

Ashby

Susca, Vito

Orchester: MMF Orch

Billy

Washington, Paolo

Aufführung: in Florenz

Wowkle

Didier-Gambardella, Laura

weitere CDs: WALH, LINE

Nick

Palma, Piero de

Sonora

Viaro, Enzo

Trin

Ristori, Brenno

Sid

Pettini, Lido

Bello

Carbonari, Virgilio

Harry

Natali, Valiano

Joe

Guagni, Enzo

Happy

Ferrin, Agostino

Jim

Giorgetti, Giorgio

José

Frosini, Mario

postiglione

Lotti Camici, Alberto

1954

Minnie

Malbin, Elaine

VHS:

Dick

Asciak, Paul

DVD:

Jack

Jones, Roderick

Dirigent: Edward Renton

Jake

Holmes, John

Orchester: LPO

Ashby

Cooper, Terence

englisch / english

Billy

N.N.

Verfilmung / Film version

Wowkle

Veasey, Josephine

- Länge der Aufnahme: 105 Minuten
- Ausstrahlung von der BBC am 30.09.1954
weiterer Sänger:
John McLaren (The prospector)

Nick

Kentish, John

Sonora

Donlevy, Edmund

Trin

N.N.

Sid

N.N.

Bello

Wicks, Dennis

Harry

Bowman, Robert

Joe

N.N.

Happy

N.N.

Jim

Brooks, Nigel

José

Holmes, John

postiglione

N.N.

1955 [13.03.1955 live]	Minnie	Frazzoni, Gigliola
LP:	Dick	Neate, Kenneth
MC:	Jack	Petri, Mario
CD: MYTO	Jake	Mazzini, Guido
Dirigent: Alfredo Simonetto	Ashby	Novelli, Ugo
Orchester: Mailand RAI	Billy	Dalamangas, Christiano
Auszüge / Excerpts	Wowkle	Truccato-Pace, Mitì
	Nick	Carlin, Mario
	Sonora	Mantovani, Dino
	Trin	Cesarini, Athos
	Sid	Cattelani, Arrigo
	Bello	Catalani, Nestore
	Harry	Soley, Tommaso
	Joe	N.N.
	Happy	Casolari, Egidio
	Jim	Cioni, Bruno
	José	Ferrein, Giuliano
	postiglione	Fazzini, Guglielmo

1955 [13.03.1955]	Minnie	Frazzoni, Gigliola
VHS: BELC	Dick	Neate, Kenneth
LD:	Jack	Petri, Mario
DVD:	Jake	Mazzini, Guido
Dirigent: Alfredo Simonetto	Ashby	Novelli, Ugo
Orchester: Mailand RAI	Billy	Dalamangas, Christiano
	Wowkle	Truccato-Pace, Mitì
	Nick	Carlin, Mario
	Sonora	Mantovani, Dino
	Trin	Cesarini, Athos
	Sid	Cattelani, Arrigo
	Bello	Catalani, Nestore
	Harry	Soley, Tommaso
	Joe	N.N.
	Happy	Casolari, Egidio
	Jim	Cioni, Bruno
	José	Ferrein, Giuliano
	postiglione	Fazzini, Guglielmo

1956 [04.04.1956 live]

Minnie

Frazzoni, Gigliola

LP: GOP, HRE

Dick

Corelli, Franco

MC:

Jack

Gobbi, Tito

CD: SRO, LEGA, MYTO, ANDR, PO, OD

Jake

Zaccaria, Nicola

CD-MP3: OD

Ashby

Novelli, Ugo

DL-MP3: BCS (256 & 320 Kbit/s)

Billy

Coda, Eraldo

DL-M4A: BCS (256 Kbit/s)

Wowkle

Amadini, Maria

Stream: BCS (192 Kbit/s)

Nick

Ricciardi, Franco

Dirigent: Antonino Votto

Sonora

Sordello, Enzo

Orchester: Mailand La Scala

Trin

Cesarini, Athos

weitere CDs: LMdlL, OPD, LINE
Aufführungen: am 4, 7, 11, 15 April
- bei ANDR ist die Besetzungsliste den Rollen falsch zugeordnet worden (Bsp.: Zaccaria singt die Rolle der "Wowkle" usw.)
- bei PO wird Mafalda Micheluzzi als "Minnie" angegeben
- bei anderen Quellen wird der 14.04.1956 angegeben

Sid

Cazzato, Michele

Bello

Latinucci, Pierluigi

Harry

Signore, Gino del

Joe

Mercuriali, Angelo

Happy

Forti, Carlo

Jim

Morresi, Giuseppe

José

Tatozzi, Vittorio

postiglione

Benatti, Erminio

1957 [09.02.1957 live]	Minnie	Caniglia, Maria
LP:	Dick	Corelli, Franco
MC: LEGA	Jack	Guelfi, Giangiacomo
CD: PO, LYRIC	Jake	Forgione, Giuseppe
Dirigent: Oliviero de Fabritiis	Ashby	Amodeo, Giovanni
Orchester: Neapel Th Orch	Billy	Cioffi, Mario
	Wowkle	Destito, Teresa
	Nick	Palma, Piero de
	Sonora	Gaudioso, Gerardo
	Trin	Cesarini, Athos
	Sid	Casagrande, Antonio
	Bello	Telesco, Lino
	Harry	Valentini, Nino
	Joe	Fanelli, Nino
	Happy	Chioccia, Gennaro
	Jim	Terros, Aldo
	José	Santarelli, Silvio
	postiglione	Avolanti, Gianni

1957 [21.03.1957 live]

Minnie

Frazzoni, Gigliola

LP: Mizar

Dick

Monaco, Mario del

MC: LEGA

Jack

Gobbi, Tito

CD: OOA, GFR, LMdlL

Jake

Zaccaria, Nicola

Dirigent: Antonino Votto

Ashby

Novelli, Ugo

Orchester: Mailand La Scala

Billy

Iglesias, Franco

Aufführungen: am 21, 24, 27, 31 März und 6, 9 April
alternierende Besetzung:
Dick
Roberto Turrini (6, 9)
Jack
Andrea Mongelli (24, 27, 31; 6, 9)
Trin
Erminio Benatti (6, 9)
Bello
Armando Manelli (27, 31; 6, 9)
Harry
Alfredo Nobile (6, 9)
Happy
Carlo Gasperini (6, 9)
Un postiglione
Giulio Scarinci (6, 9)

Wowkle

Cossotto, Firenza

Nick

Ricciardi, Franco

Sonora

Mantovani, Dino

Trin

Cesarini, Athos

Sid

Cazzato, Michele

Bello

Latinucci, Pierluigi

Harry

Zampieri, Giuseppe

Joe

Mercuriali, Angelo

Happy

Forti, Carlo

Jim

Morresi, Giuseppe

José

Tatozzi, Vittorio

postiglione

Benatti, Erminio

1957 [30.03.1957 live]	Minnie	Olivero, Magda
LP: GAO	Dick	Lauri-Volpi, Giacomo
MC:	Jack	Guelfi, Giangiacomo
CD: GAO	Jake	Colella, Alfredo
Dirigent: Vincenzo Bellezza	Ashby	Tomei, Giulio
Orchester: Rom Op Orch	Billy	Passerotti, Pietro
	Wowkle	Vozza, Corinna
	Nick	Zagonara, Adelio
	Sonora	Porta, Arturo la
	Trin	Tommaso, Salvatore di
	Sid	Ascorro, Virgilio
	Bello	Forgione, Giuseppe
	Harry	Carroli, Paolo
	Joe	Rogani, Mario
	Happy	Colella, Alfredo
	Jim	Titta, Enzo
	José	Conti, Gino
	postiglione	Rogani, Mario

1958 [23.07.1958 live]	Minnie	Schlemm, Anny
LP:	Dick	Schachtschneider, Herbert
MC:	Jack	Wolff, Willi
CD:	Jake	Gutstein, Ernst
Dirigent: Wolfgang Rennert	Ashby	Welter, Ludwig
Orchester: Frankfurt Op Orch	Billy	N.N.
Aufführung: in Frankfurt	Wowkle	Graf, Marianne
deutsch / german	Nick	Müller, Willy
	Sonora	Delaney, Leonard
	Trin	N.N.
	Sid	Neugebauer, Hans
	Bello	N.N.
	Harry	N.N.
	Joe	N.N.
	Happy	N.N.
	Jim	Helmlechner, Wilhelm
	José	N.N.
	postiglione	N.N.

1958 [live]

Minnie

Scheyrer, Gerda

LP:

Dick

Kmentt, Waldemar

MC:

Jack

Schhöffler, Paul

CD: GALA, LINE

Jake

Foster, Norman

Dirigent: Rudolf Moralt

Ashby

Heppe, Leo

Orchester: ORF

Billy

Pantscheff, Ljubomir

deutsch / german

Wowkle

Loob, Edith

Radioübertragung / Broadcast

Nick

Majkut, Erich

andere Quellen geben 1960 und als Dirigenten Argeo Quadri an

Sonora

Braun, Hans

Trin

N.N.

Sid

N.N.

Bello

N.N.

Harry

N.N.

Joe

Equiluz, Kurt

Happy

N.N.

Jim

N.N.

José

Vaget, Walter

postiglione

N.N.

1958 [27.07+ 08.1958 Studio]	Minnie	Tebaldi, Renata
LP: MEY, DECCA	Dick	Monaco, Mario del
MC:	Jack	MacNeil, Cornell
CD: DECCA, LINE	Jake	Tozzi, Giorgio
Dirigent: Franco Capuana	Ashby	Maionica, Silvio
Orchester: SCAO	Billy	Caselli, Dario
	Wowkle	Casoni, Bianca Maria
	Nick	Palma, Piero de
	Sonora	Giorgetti, Giorgio
	Trin	Guagni, Enzo
	Sid	Carbonari, Virgilio
	Bello	Peruzzi, Edio
	Harry	Carlin, Mario
	Joe	Mercuriali, Angelo
	Happy	Cazzato, Michele
	Jim	Morresi, Giuseppe
	José	Susca, Vito
	postiglione	Cesarini, Athos

1958 [16.-23.07.1958 Studio]	Minnie	Nilsson, Birgit
LP: COL, EMI	Dick	Gibin, João
MC:	Jack	Mongelli, Andrea
CD: EMI	Jake	Zaccaria, Nicola
Dirigent: Lovro von Matacic	Ashby	Cassinelli, Antonio
Orchester: Mailand La Scala	Billy	Forti, Carlo
	Wowkle	Carturan, Gabriella
	Nick	Ercolani, Renato
	Sonora	Sordello, Enzo
	Trin	Andreolli, Florindo
	Sid	Costariol, Giuseppe
	Bello	Mantovani, Dino
	Harry	Formichini, Dino
	Joe	Costantino, Antonio
	Happy	Monreale, Leonardo
	Jim	Morresi, Giuseppe
	José	Forti, Carlo
	postiglione	Mercuriali, Angelo

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 17.06.2016

ES&DF