| |||
| Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten V > Un ballo in maschera > Un ballo in maschera 1960-1969 |
| 1900-1909 |
1910-1919 |
1920-1929 | 1940-1949 |
|
2020-2029 |
2030-2039 |
2040-2049 |
2050-2059 |
2060-2069 |
2070-2079 |
2080-2089 |
2090-2099 |
|
1813 Le Roncole
- 1901 Milano / Mailand |
UN BALLO IN MASCHERA |
|
Ein
Maskenball |
|
1.Fassung
komp. 1857 als Gustavo III. |
|
dt. EA 2004
Darmstadt |
| 2.Fassung
UA 1859 Roma / Rom |
|
dt. EA 1861
Berlin (übersetzt von J.Popelka & G.C.Winkler) |
| Libretto
/ Word-book: Antonio Somma & Francesco Maria Piave |
| Rolle / Character: |
| 1.Fassung |
| italienisch / italian | deutsch / german |
| Amelia | Amalia |
| Gustavo III. | Gustav III. |
| Renato Anckerström | René Anckerström |
| Arvedson [Ulrica Arvedson] | |
| Oscar | Oskar |
| Conte Ribbing | Graf Ribbing |
| Conte Horn | Graf Horn |
| Christian | |
| Un giudice | Ein Richter |
| Un servo di Amelia | Ein Diener von Amelia |
| 2.Fassung |
| italienisch / italian | deutsch / german |
| Amelia | Amalia |
| Riccardo | Richard |
| Renato | Renatus |
| Ulrica [Ulrica Arvedson] | |
| Oscar | Oskar |
| Samuel | |
| Tom | |
| Silvano | Silvan |
| Un giudice | Ein Richter |
| Un servo di Amelia | Ein Diener von Amelia |
Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Un ballo in maschera ossìa Gustavo III." |
| 1960-1969 |
| Aufnahmen
/ Recordings | Rollen
/ Charakters | Sänger
/ Singers |
| 1960 [27.03.1960 live] | Amelia | Parutto(-Boyer), Mirella | |
| LP: | Riccardo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: | Renato | Bechi, Gino | |
| CD: | Ulrica | Danieli, Lucia | |
| Dirigent: Alberto Erede | Oscar | N.N. | |
| Orchester: Lissabon Th Orch | Samuel | Malta, Alvaro | |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Washington, Paolo | |
| Silvano | N.N. | |
| giudice | N.N. | ||
| servo | N.N. |
| 1960 [02.08.1960 live] | Amelia | Roberti, Margherita | |
| LP: | Riccardo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: | Renato | Ausensi, Manuel | |
| CD: GDS, PO | Ulrica | Dominguez, Oralia | |
| Dirigent: Renato Cellini | Oscar | Sá Earp, Ana (Maria) | |
| Orchester: Ciudat de Mexico Th Orch | Samuel | Alonso, Francisco | |
| Tom | Foiani, Giovanni | |
| Silvano | Herrera, Alberto | ||
| giudice | N.N. | ||
| servo | N.N. | ||
| 1960 [06.-08.12.1960 Studio] | Amelia | Siemeling, Marlies | |
| LP: ELEC | Riccardo | Schock, Rudolf | |
| MC: | Renato | Cordes, Marcel | |
| CD: | Ulrica | Siewert, Ruth | |
| Dirigent: Horst Stein | Oscar | Otto, Lisa | |
| Orchester: Berlin SO | Samuel | Metternich, Anton | |
| Auszüge / Excerpts | Tom | Roth-Ehrang, Peter | |
| deutsch / german | Silvano | - | |
| giudice | - | |
| servo | - |
| 1960 [Studio] | Amelia | Stella, Antonietta |
| LP: DG | Riccardo | Poggi, Gianni |
| MC: DG | Renato | Bastianini, Ettore |
| CD: DG | Ulrica | Lazzarini, Adriana |
| Dirigent: Gianandrea Gavazzeni | Oscar | Tavolaccini, Giuliana |
| Orchester: Mailand La Scala | Samuel | Cassinelli, Antonio |
| Tom | Maionica, Silvio | |
| Silvano | Morresi, Giuseppe | |
| giudice | Mercuriali, Angelo | |
| servo | Guagni, Enzo |
| 1960/61 [Studio] | Amelia | Nilsson, Birgit |
| LP: DECCA | Riccardo | Bergonzi, Carlo |
| MC: DECCA | Renato | MacNeil, Cornell |
| CD: DECCA | Ulrica | Simionato, Giulietta |
| Dirigent: Georg Solti | Oscar | Stahlman, Sylvia |
| Orchester: SCAO | Samuel | Corena, Fernando |
| Aufführung: in Rom | Tom | Arbace, Libero |
| Silvano | Krause, Tom | |
| giudice | Palma, Piero de | |
| servo | Pandano, Vittorio |
| 1961 [20.10.1961 live] | Amelia | Brouwenstijn, Gré | |
| LP: | Riccardo | Zampieri, Giuseppe | |
| MC: | Renato | Bastianini, Ettore | |
| CD: OOA | Ulrica | Bence, Margarethe | |
| Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli | Oscar | Sciutti, Graziella | |
| Orchester: San Francisco Op Orch | Samuel | Clabassi, Plinio | |
| Tom | Foldi, Andrew | |
| Silvano | Drain, Donald | ||
| giudice | Nilsson, Raymond | ||
| servo | Andersen, Winther |
| 1961 [28.11.1961 live] | Amelia | Gencer, Leyla | |
| LP: MOVI, FOYER | Riccardo | Bergonzi, Carlo | |
| MC: | Renato | Zanasi, Mario | |
| CD: MOVI, ARKA, MYTO, HO | Ulrica | Lazzarini, Adriana | |
| Dirigent: Oliviero de Fabritiis | Oscar | Gatta, Dora | |
| Orchester: Bologna Th Orch | Samuel | Maddalena, Alessandro | |
| Tom | Foiani, Giovanni | |
| Silvano | Bordoni, Franco | ||
| giudice | Mercuriali, Angelo | ||
| servo | Ronchi, Luigi |
| 1962 [27.02 + 03.03.1962 L-M] | Amelia | Shuard, Amy | |
| LP: | Gustavo III. (Riccardo) | Vickers, John | |
| MC: | Renato | Bastianini, Renato | |
| CD: OOA, HO, ROH, LMdlL | Arvedson (Ulrica) | Resnik, Regina | |
| Dirigent: Edward Downes | Oscar | Carlyle, Joan | |
| Orchester: London ROHO | Ribbing (Samuel) | Kelly, David | |
| Privataufnahme / private recording | Horn (Tom) | Langdon, Michael | |
| Christian (Silvano) | Godfrey, Victor | |
| giudice | Kollmann, John | ||
| servo | Barker, George | ||
| 1962 [17.03.1962 live] | Amelia | Rysanek, Leonie | |
| LP: | Riccardo | Bergonzi, Carlo | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: FREQ, RP, MEMO | Ulrica | Madeira, Jean | |
| Dirigent: Nello Santi | Oscar | Rothenberger, Anneliese | |
| Orchester: New York Met | Samuel | Giaiotti, Bonaldo | |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Vichey, Luben | |
| Silvano | Marsh, Calvin | |
| giudice | Velis, Andrea | ||
| servo | Nagy, Robert | ||
| 1963 [12.01.1963 live] | Amelia | Nilsson, Birgit | |
| LP: HOPE | Riccardo | Tucker, Richard | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: OOA, BEN, TOL, HO | Ulrica | Madeira, Jean | |
| Dirigent: Nello Santi | Oscar | Dobbs, Mattiwilda | |
| Orchester: New York Met | Samuel | Giaiotti, Bonaldo | |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Macurdy, John | |
| Silvano | Reitan, Roald | |
| giudice | Velis, Andrea | ||
| servo | Nagy, Robert | ||
| 1963 [05.1963 live] | Amelia | Roberti, Margherita |
| LP: | Gustavo III. (Riccardo) | Bergonzi, Carlo |
| MC: | Renato | Montefusco, Licinio |
| CD: OOA | Arvedson (Ulrica) | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Antonino Votto | Oscar | Manni-Jottini, Maria |
| Orchester: MMF Orch | Ribbing (Samuel) | Maddalena, Alessandro |
| Aufführung: in Florenz | Horn (Tom) | Stefanoni, Marco |
| Christian (Silvano) | Frati, Augusto | |
| giudice | Neri, Aldo | |
| servo | Guagni, Enzo |
| 1963 [27.09.1963 live] | Amelia | López, Ema |
| LP: | Riccardo | Soler, José |
| MC: | Renato | Botto, Jorge |
| CD: | Ulrica | Morquio, María Mercedes |
| Dirigent: Nino Stinco | Oscar | López-Esponda, Diana |
| Orchester: Montevideo Th Orch | Samuel | Martilotti, Nelson |
| Quelle: 23 | Tom | Carbonell, Juan |
| Silvano | Desiderio, Juan | |
| giudice | Bentancur, Walter | |
| servo | Puentes, Julio |
| 1963 [14.10.1963 live] | Amelia | Crespin, Régine | |
| LP: | Riccardo | Tucker, Richard | |
| MC: LEGA | Renato | Zanasi, Mario | |
| CD: | Ulrica | Bumbry, Grace | |
| Dirigent: Pierre Dervaux | Oscar | Kailer, Lucille | |
| Orchester: Chicago Op Orch | Samuel | Cesari, Renato | |
| Tom | Smith, Malcolm | |
| Silvano | Izzo, Bernard | ||
| giudice | Angus, Robert | ||
| servo | Angus, Robert |
| 1963 [21.11.1963] | Amelia | Déry, Gabriella |
| LP: | Riccardo | Ilosfalvy, Róbert |
| MC: | Renato | Melis, György |
| CD: | Ulrica | Szirmay, Márta |
| Dirigent: Ervin Lukács | Oscar | Andor, Éva |
| Orchester: Budapest Op Orch | Samuel | Szalma, Ferenc |
| ungarisch / hungarian | Tom | Veress, Gyula |
| Radioübertragung / Broadcasting | Silvano | Turpinszky, Béla. |
| giudice | Pálfy, Endre | |
| servo | N.N. |
| 1963 [26.11.1963 live] | Amelia | Stella, Antonietta |
| LP: | Riccardo | Stefano, Giuseppe di |
| MC: LO | Renato | Quilico, Louis |
| CD: | Ulrica | Turner, Claramae |
| Dirigent: Anton Guadagno | Oscar | Kailer, Lucille |
| Orchester: Philadelphia Op Orch | Samuel | Scott, Norman |
| Tom | Sgarro, Louis | |
| Silvano | Beck, William | |
| giudice | Stone, Marshall | |
| servo | Knetlar, Walter |
| 1963 [Studio] | Amelia | Borkh, Inge |
| LP: DG | Riccardo | Thomas, Jess |
| MC: DG | Renato | Fischer-Dieskau, Dietrich |
| CD: DG | Ulrica | Wagner, Sieglinde |
| Dirigent: Giuseppe Patanè | Oscar | Lear, Evelyn |
| Orchester: Berlin St. Op Orch | Samuel | Sardi, Ivan |
| deutsch / german | Tom | Röhrl, Manfred |
| Auszüge / Excerpts | Silvano | - |
| giudice | - | |
| servo | - |
| 1963 [19.12.1964 live] | Amelia | Stella, Antonietta | |
| LP: | Riccardo | Tei, Enzo | |
| MC: | Renato | Zanasi, Mario | |
| CD: OOA | Ulrica | Garazioti, Rena | |
| Dirigent: Vittorio Gui | Oscar | Galli, Gianna | |
| Orchester: MMF Orch | Samuel | Maddalena, Alessandro | |
| Aufführung: in Venedig | Tom | Antonini, Giovanni | |
| Silvano | Fabbris, Guido | |
| giudice | Guggia, Mario | ||
| servo | Begali, Ottorino |
| 1964 [Studio] | Amelia | Hillebrecht, Hildegard |
| LP: EURO | Riccardo | Schock, Rudolf |
| MC: | Renato | Wächter, Eberhard |
| CD: | Ulrica | Töpper, Herta |
| Dirigent: Heinrich Hollreiser | Oscar | Otto, Lisa |
| Orchester: Berlin Dt. Op Orch | Samuel | Sardi, Ivan |
| deutsch / german | Tom | Röhrl, Manfred |
| Auszüge / Excerpts | Silvano | - |
| giudice | - | |
| servo | - |
| 1965 [04.02.1965 live] | Amelia | Souliotis, Elena | |
| LP: | Riccardo | Ottolini, Luigi | |
| MC: | Renato | Montefusco, Licinio | |
| CD: | Ulrica | Lazzarini, Adriana | |
| Dirigent: Alberto Erede | Oscar | Maccianti, Anna | |
| Orchester: Triest Th Orch | Samuel | N.N. | |
| Tom | N.N. | |
| Silvano | N.N. | ||
| giudice | N.N. | ||
| servo | N.N. |
| 1965 [16.07.1965 live] | Amelia | Roberti, Margherita | |
| LP: | Riccardo | Tucker, Richard | |
| MC: LEGA, LO | Renato | Cornell, MacNeil | |
| CD: OOA | Ulrica | Dominguez, Oralia | |
| Dirigent: Bruno Bartoletti | Oscar | Palacios-Berenstein, Norma | |
| Orchester: Buenos Aires Th Orch | Samuel | Wildermann, William | |
| Tom | Algorta, Jorge | |
| Silvano | Crea, José | ||
| giudice | Tavini, Virgilio | ||
| servo | Espósito, Enzo |
| 1965 [16.07.1965 live] | Amelia | Roberti, Margherita |
| LP: | Riccardo | Tucker, Richard |
| MC: | Renato | Cornell, MacNeil |
| CD: | Ulrica | Dominguez, Oralia |
| Dirigent: Bruno Bartoletti | Oscar | Palacios-Berenstein, Norma |
| Orchester: Buenos Aires Th Orch | Samuel | Wildermann, William |
| Quelle / source: Charles Handelman | Tom | Algorta, Jorge |
| Silvano | Crea, José | |
| giudice | Tavini, Virgilio | |
| servo | Espósito, Enzo |
| 1965 [Soundtrack] | Amelia | Berthold, Charlotte |
| LP: | Gustavo III. (Riccardo) | Kónya, Sandór |
| MC: | Renato | Constantin, Rudolf |
| CD: OD | Arvedson (Ulrica) | Mödl, Martha |
| CD-MP3: OD | Oscar | Peters, Roberta |
| Dirigent: Nino Sanzogno | Ribbing (Samuel) | Roth-Ehrgang, Peter |
| Orchester: Hamburg St. PO | Horn (Tom) | Blankenheim, Toni |
| deutsch / german | Christian (Silvano) | Blankenburg, Heinz |
| giudice | Marschner, Kurt | |
| servo | Malambré, Werner |
| 1965 | Amelia | Berthold, Charlotte |
| VHS: LEGA, PO, LOHL | Gustavo III. (Riccardo) | Kónya, Sandór |
| LD: | Renato | Constantin, Rudolf |
| DVD: HO, PO, ENCO | Arvedson (Ulrica) | Mödl, Martha |
| Dirigent: Nino Sanzogno | Oscar | Peters, Roberta |
| Orchester: Hamburg St. PO | Ribbing (Samuel) | Roth-Ehrgang, Peter |
| deutsch / german | Horn (Tom) | Blankenheim, Toni |
| s-w / b&w | Christian (Silvano) | Blankenburg, Heinz |
| Verfilmung / Film-version | giudice | Marschner, Kurt |
| Fernsehübertragung / Telecast | servo | Malambré, Werner |
| 1966 [26.02.1966 live] | Amelia | Price, Leontyne | |
| LP: | Riccardo | Bergonzi, Carlo | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: OOA, MYTO, HO | Ulrica | Dunn, Mignon | |
| Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli | Oscar | Peters, Roberta | |
| Orchester: New York Met | Samuel | Macurdy, John | |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Sgarro, Louis | |
| Silvano | Goodloe, Robert | |
| giudice | Velis, Andrea | ||
| servo | Schmorr, Robert | ||
| 1966 [25.03.1966 live] | Amelia | Crespin, Régine |
| LP: | Riccardo | Bergonzi, Carlo |
| MC: | Renato | Milnes, Sherrill |
| CD: | Ulrica | Baldani, Ruza |
| Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli | Oscar | Scovotti, Jeannette |
| Orchester: New York Met | Samuel | Alvary, Lorenzo |
| Tom | Sgarro, Louis | |
| Silvano | Goodloe, Robert | |
| giudice | Velis, Andrea | |
| servo | Schmorr, Robert |
| 1966 [14.05.1966 live] | Amelia | Shuard, Amy |
| LP: | Riccardo | Vickers, Jon |
| MC: LEGA, LYRIC | Renato | Glossop, Peter |
| CD: PO | Ulrica | Verrett, Shirley |
| Dirigent: Istvan Kertész | Oscar | Popp, Lucia |
| Orchester: London ROHO | Samuel | Robinson, Forbes |
| Tom | Rouleau, Joseph | |
| Silvano | Bryn- Jones, Delme | |
| giudice | Thomas, Glynne | |
| servo | Cobbin, Arthur |
| 1966 [08.06.1966 live] | Amelia | Souliotis, Elena | |
| LP: | Riccardo | Labò, Flaviano | |
| MC: LEGA | Renato | Paskalis, Kostas | |
| CD: LMdlL, OD | Ulrica | Minarchi, Dora | |
| CD-MP3: OD | Oscar | Torre, Monique de la | |
| Dirigent: Oliviero de Fabritiis | Samuel | Marangoni, Bruno | |
| Orchester: Madrid Th Orch | Tom | Calabrese, Franco | |
| Aufführung: im "Teatro Real" | Silvano | Trimarchi, Domenico | |
| giudice | Suárez, Enrique | |
| servo | Gil, Rafael | ||
| 1966 [08.+ 21.06.1966 Studio] | Amelia | Price, Leontyne |
| LP: RCA | Riccardo | Bergonzi, Carlo |
| MC: | Renato | Merrill, Robert |
| CD: RCA | Ulrica | Verrett, Shirley |
| Dirigent: Erich Leinsdorf | Oscar | Grist, Reri |
| Orchester: RCA Orch | Samuel | Flagello, Ezio |
| Tom | Mazzoli, Ferruccio | |
| Silvano | Basiola, Mario | |
| giudice | Palma, Piero de | |
| servo | Iacopucci, Fernando |
| 1966 [Studio] | Amelia | Takács, Paula |
| LP: HUNG | Riccardo | Ilosfalvy, Róbert |
| MC: | Renato | Radnai, György |
| CD: | Ulrica | Tiszay, Magda |
| Dirigent: Lamberto Gardelli | Oscar | László, Margit |
| Orchester: Budapest Op Orch | Samuel | Faragó, András |
| ungarisch / hungarian | Tom | Mészáros, Sándor |
| Auszüge / Excerpts | Silvano | - |
| giudice | - | |
| servo | - |
| 1967 [08.1967 live] | Amelia | Parada, Claudia | |
| LP: | Riccardo | Morell, Barry | |
| MC: | Renato | Milnes, Sherrill | |
| CD: PO | Ulrica | Resnik, Regina | |
| Dirigent: Anton Guadagno | Oscar | Stokes, Nancy | |
| Orchester: Santiago de Chile Th Orch | Samuel | N.N. | |
| Tom | N.N. | |
| Silvano | N.N. | ||
| giudice | N.N. | ||
| servo | N.N. |
| 1967 [10.09.1967] | Amelia | Stella, Antonietta | |
| LP: | Riccardo | Bergonzi, Carlo | |
| MC: | Renato | Zanasi, Mario | |
| CD: TOL | Ulrica | Danieli, Lucia | |
| Dirigent: Oliviero de Fabritiis | Oscar | Guglielmi, Margherita | |
| Orchester: Tokio NHK | Samuel | Clabassi, Plinio | |
| Tom | Zerbini, Antonio | |
| Silvano | Frasca, Mario | ||
| giudice | N.N. | ||
| servo | N.N. |
| 1967 [10.09.1967] | Amelia | Stella, Antonietta | |
| VHS: LEGA, LYRIC, BELC | Riccardo | Bergonzi, Carlo | |
| LD: | Renato | Zanasi, Mario | |
| DVD: VAI, ENCO, HO, PO | Ulrica | Danieli, Lucia | |
| Dirigent: Oliviero de Fabritiis | Oscar | Guglielmi, Margherita | |
| Orchester: Tokio NHK | Samuel | Clabassi, Plinio | |
| Fernsehübertragung / Telecast | Tom | Zerbini, Antonio | |
| Silvano | Frasca, Mario | |
| giudice | N.N. | ||
| servo | N.N. |
| 1967 [26.11.1967 live] | Amelia | Price, Leontyne | |
| LP: | Riccardo | Ulfung, Ragnar | |
| MC: | Renato | MacNeil, Cornell | |
| CD: OOA | Ulrica | Dunn, Mignon | |
| Dirigent: Mario Bernardi | Oscar | Grist, Reri | |
| Orchester: San Francisco Op Orch | Samuel | Berberian, Ara | |
| Tom | Davia, Federico | |
| Silvano | Monk, Allan James | ||
| giudice | Clements, L.D. | ||
| servo | Beauchamp, John |
| 1968 [30.03.1968 live] | Amelia | Price, Leontyne | |
| LP: | Riccardo | Bergonzi, Carlo | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: OOA | Ulrica | Rankin, Nell | |
| Dirigent: Thomas Schippers | Oscar | Clements, Joy | |
| Orchester: New York Met | Samuel | Alvary, Lorenzo | |
| Tom | Sgarro, Louis | |
| Silvano | Christopher, Russell | ||
| giudice | Velis, Andrea | ||
| servo | Schmorr, Robert | ||
| 1968 [06.04.1968 live] | Amelia | Price, Leontyne |
| LP: | Riccardo | Prevedi, Bruno |
| MC: | Renato | Merrill, Robert |
| CD: TOL | Ulrica | Rankin, Nell |
| Dirigent: Thomas Schippers | Oscar | Peters, Roberta |
| Orchester: New York Met | Samuel | Alvary, Lorenzo |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Sgarro, Louis |
| Silvano | Goodloe, Robert | |
| giudice | Velis, Andrea | |
| servo | Schmorr, Robert |
| 1968 [12. od. 15.04.1968 live] | Amelia | Arroyo, Martina |
| LP: | Riccardo | Kónya, Sándor |
| MC: | Renato | Merrill, Robert |
| CD: GALA | Ulrica | Rankin, Nell |
| Dirigent: Thomas Schippers | Oscar | Clements, Joy |
| Orchester: New York Met | Samuel | Alvary, Lorenzo |
| Auszüge / Excerpts | Tom | Sgarro, Louis |
| Silvano | Goodloe, Robert | |
| giudice | Velis, Andrea | |
| servo | Schmorr, Robert |
| 1969 [14.10.1969 live] | Amelia | Caballé, Montserrat |
| LP: | Riccardo | Labò, Flaviano |
| MC: | Renato | Sereni, Mario |
| CD: OOA, GDS, HO, OD | Ulrica | Komlóssy, Erzsébet |
| CD-MP3: OD | Oscar | Mariconda, Valeria |
| Dirigent: Bruno Bartoletti | Samuel | Rinaudo, Mario |
| Orchester: Rom RAI | Tom | Gusmeroli, Giovanni |
| Radioübertragung / Broadcast | Silvano | Giorgetti, Giorgio |
| giudice | Julis, Gabriele de | |
| servo | Julis, Gabriele de |
| 1969 [21.10.1969 live] | Amelia | Orlandi-Malaspina, Rita |
| LP: | Gustavo III. (Riccardo) | Cossutta, Carlo |
| MC: | Renato | Bryn-Jones, Delme |
| CD: OD | Arvedson (Ulrica) | Gorr, Rita |
| Dirigent: Edward Downes | Oscar | Harwood, Elizabeth |
| Orchester: London ROHO | Ribbing (Samuel) | Raffael, Anthony |
| Horn (Tom) | Langdon, Michael | |
| Christian (Silvano) | Sheehan, Hugh | |
| giudice | N.N. | |
| servo | N.N. |
| Orchester / Orchestra |
| Schallplattenmarke / Label |
| Abkürzungen / Abbreviations |
| Zuletzt überarbeitet am: 16.03.2016 |
ES&DF |