Link zur Startseite   


1900-1909
1910-1919
1920-1929
1940-1949

2020-2029
2030-2039
2040-2049
2050-2059
2060-2069
2070-2079
2080-2089
2090-2099

1813 Le Roncole - 1901 Milano / Mailand

UN BALLO IN MASCHERA

Ein Maskenball
1.Fassung komp. 1857 als Gustavo III.
dt. EA 2004 Darmstadt
2.Fassung UA 1859 Roma / Rom
dt. EA 1861 Berlin (übersetzt von J.Popelka & G.C.Winkler)
Libretto / Word-book: Antonio Somma & Francesco Maria Piave

Rolle / Character:
1.Fassung
italienisch / italiandeutsch / german 
AmeliaAmalia
Gustavo III.Gustav III.
Renato AnckerströmRené Anckerström
Arvedson [Ulrica Arvedson]  
OscarOskar
Conte RibbingGraf Ribbing
Conte HornGraf Horn
Christian 
Un giudiceEin Richter
Un servo di AmeliaEin Diener von Amelia

2.Fassung
italienisch / italiandeutsch / german 
AmeliaAmalia
RiccardoRichard
RenatoRenatus
Ulrica [Ulrica Arvedson]  
OscarOskar
Samuel 
Tom 
SilvanoSilvan
Un giudiceEin Richter
Un servo di AmeliaEin Diener von Amelia


Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Un ballo in maschera ossìa Gustavo III."

1960-1969
Aufnahmen / Recordings
Rollen / Charakters
Sänger / Singers
1960 [27.03.1960 live]AmeliaParutto(-Boyer), Mirella
LP: RiccardoStefano, Giuseppe di
MC: RenatoBechi, Gino
CD: UlricaDanieli, Lucia
Dirigent: Alberto EredeOscarN.N.
Orchester: Lissabon Th OrchSamuelMalta, Alvaro
Radioübertragung / Broadcast TomWashington, Paolo
Aufführungen: am 25, 27 März
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1960 [02.08.1960 live]AmeliaRoberti, Margherita
LP: RiccardoStefano, Giuseppe di
MC: RenatoAusensi, Manuel
CD: GDS, POUlricaDominguez, Oralia
Dirigent: Renato CelliniOscarSá Earp, Ana (Maria)
Orchester: Ciudat de Mexico Th OrchSamuelAlonso, Francisco
- bei PO wird als Aufführungsort Buenos Aires angegeben
- bei anderen Quellen wird folgende Besetzung angegeben:
Oscar
Judith Sierra
Samuel
Giovanni Foiani
Tom
Gilberto Cerda
TomFoiani, Giovanni
SilvanoHerrera, Alberto
giudiceN.N.
servoN.N.
 

1960 [06.-08.12.1960 Studio]AmeliaSiemeling, Marlies
LP: ELECRiccardoSchock, Rudolf
MC: RenatoCordes, Marcel
CD: UlricaSiewert, Ruth
Dirigent: Horst Stein OscarOtto, Lisa
Orchester: Berlin SOSamuelMetternich, Anton
Auszüge / ExcerptsTomRoth-Ehrang, Peter
deutsch / german Silvano-
- bei anderen Quellen wird 1959 angegeben
giudice-
servo-

1960 [Studio]AmeliaStella, Antonietta
LP: DGRiccardoPoggi, Gianni
MC: DG RenatoBastianini, Ettore
CD: DGUlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Gianandrea GavazzeniOscarTavolaccini, Giuliana
Orchester: Mailand La ScalaSamuelCassinelli, Antonio
 TomMaionica, Silvio
SilvanoMorresi, Giuseppe
giudiceMercuriali, Angelo
servoGuagni, Enzo

1960/61 [Studio]AmeliaNilsson, Birgit
LP: DECCARiccardoBergonzi, Carlo
MC: DECCARenatoMacNeil, Cornell
CD: DECCAUlricaSimionato, Giulietta
Dirigent: Georg SoltiOscarStahlman, Sylvia
Orchester: SCAOSamuelCorena, Fernando
Aufführung: in RomTomArbace, Libero
 SilvanoKrause, Tom
giudicePalma, Piero de
servoPandano, Vittorio

1961 [20.10.1961 live]AmeliaBrouwenstijn, Gré
LP: RiccardoZampieri, Giuseppe
MC: RenatoBastianini, Ettore
CD: OOAUlricaBence, Margarethe
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarSciutti, Graziella
Orchester: San Francisco Op OrchSamuelClabassi, Plinio
Aufführungen: am 12, 20 Oktober
TomFoldi, Andrew
SilvanoDrain, Donald
giudiceNilsson, Raymond
servoAndersen, Winther

1961 [28.11.1961 live]AmeliaGencer, Leyla
LP: MOVI, FOYERRiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: MOVI, ARKA, MYTO, HOUlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Oliviero de FabritiisOscarGatta, Dora
Orchester: Bologna Th OrchSamuelMaddalena, Alessandro
Aufführungen: am 25, 28 November und 3 Dezember
TomFoiani, Giovanni
SilvanoBordoni, Franco
giudiceMercuriali, Angelo
servoRonchi, Luigi

1962 [27.02 + 03.03.1962 L-M]AmeliaShuard, Amy
LP: Gustavo III. (Riccardo)Vickers, John
MC: RenatoBastianini, Renato
CD: OOA, HO, ROH, LMdlLArvedson (Ulrica) Resnik, Regina
Dirigent: Edward DownesOscarCarlyle, Joan
Orchester: London ROHORibbing (Samuel) Kelly, David
Privataufnahme / private recordingHorn (Tom) Langdon, Michael
Aufführungen: am 23, 27 Februar und 3 März
- bei ROH wird der 23.02.1962 angegeben (diese Aufnahme galt langezeit als verschollen und wird es vorerst noch bleiben)
- nach anderen Quellen hat Amy Shuard am 23 Februar nicht die komplette Oper gesungen und wurde durch die niederl. Sopranistin Marijke van der Lugt ersetzt
Christian (Silvano) Godfrey, Victor
giudiceKollmann, John
servoBarker, George
 

1962 [17.03.1962 live]AmeliaRysanek, Leonie
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: FREQ, RP, MEMOUlricaMadeira, Jean
Dirigent: Nello SantiOscarRothenberger, Anneliese
Orchester: New York MetSamuelGiaiotti, Bonaldo
Radioübertragung / BroadcastTomVichey, Luben
weitere CDs: OPI, OOA, LS
Aufführungen: am 25, 30 Januar; 8, 12, 27 Februar; 7, 17 März sowie 6 April
alternierende Besetzung:
Dirigent
Georg Schick (27; 6)
Amelia
Claudia Parada (27; 7)
Maria Curtis-Verna (6)
Renato
Cornell MacNeil (7)
Ulrica
Nell Rankin (12; 6)
Oscar
Laurel Hurley (27; 6)
Servo
Gabor Carelli (27)
SilvanoMarsh, Calvin
giudiceVelis, Andrea
servoNagy, Robert
 
 
 
 
 

1963 [12.01.1963 live]AmeliaNilsson, Birgit
LP: HOPERiccardoTucker, Richard
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: OOA, BEN, TOL, HOUlricaMadeira, Jean
Dirigent: Nello SantiOscarDobbs, Mattiwilda
Orchester: New York MetSamuelGiaiotti, Bonaldo
Radioübertragung / BroadcastTomMacurdy, John
Aufführungen: am 8, 13 Dezember 1962; 9, 12, 15 Januar; 16, 25 Februar sowie 15, 27 März 1963
alternierende Besetzung:
Dirigent
George Schick (16, 25; 15 März, 27)
Amelia
Leonie Rysanek (8; 25)
Régine Crespin (13)
Gladys Kuchta (16)
Gabriella Tucci (27)
Riccardo
Flaviano Labň (15 März, 27)
Renato
Mario Sereni (15 Jan; 15 März)
Vladimir Ruzdak (25)
Ulrica
Lili Chookasian (8, 13; 9, 15 Jan.)
Biserka Cvejic (16; 27)
Mignon Dunn (25)
Regina Resnik (15 März)
Oscar
Laurel Hurley (16; 27)
Jeanette Scovotti (25; 15 März)
Samuel
William Wilderman (9; 16; 15 März, 27)
Tom
Luben Vichey (15 Jan.)
Lorenzo Alvary (27)
Silvano
Calvin Marsh (8)
Un giudice
Paul Franke (9)
Servo
Gabor Carelli (15 März, 27)
SilvanoReitan, Roald
giudiceVelis, Andrea
servoNagy, Robert
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1963 [05.1963 live]AmeliaRoberti, Margherita
LP:Gustavo III. (Riccardo)Bergonzi, Carlo
MC: RenatoMontefusco, Licinio
CD: OOAArvedson (Ulrica) Barbieri, Fedora
Dirigent: Antonino VottoOscarManni-Jottini, Maria
Orchester: MMF OrchRibbing (Samuel) Maddalena, Alessandro
Aufführung: in Florenz Horn (Tom) Stefanoni, Marco
  Christian (Silvano) Frati, Augusto
giudiceNeri, Aldo
servoGuagni, Enzo

1963 [27.09.1963 live]AmeliaLópez, Ema
LP:RiccardoSoler, José
MC:RenatoBotto, Jorge
CD:UlricaMorquio, María Mercedes
Dirigent: Nino StincoOscarLópez-Esponda, Diana
Orchester: Montevideo Th OrchSamuelMartilotti, Nelson
Quelle: 23 TomCarbonell, Juan
 SilvanoDesiderio, Juan
giudiceBentancur, Walter
servoPuentes, Julio

1963 [14.10.1963 live]AmeliaCrespin, Régine
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: LEGARenatoZanasi, Mario
CD: UlricaBumbry, Grace
Dirigent: Pierre DervauxOscarKailer, Lucille
Orchester: Chicago Op OrchSamuelCesari, Renato
Aufführungen: am 5, 9, 14, 18 Oktober
TomSmith, Malcolm
SilvanoIzzo, Bernard
giudiceAngus, Robert
servoAngus, Robert

1963 [21.11.1963]AmeliaDéry, Gabriella
LP: RiccardoIlosfalvy, Róbert
MC: RenatoMelis, György
CD: UlricaSzirmay, Márta
Dirigent: Ervin Lukács OscarAndor, Éva
Orchester: Budapest Op OrchSamuelSzalma, Ferenc
ungarisch / hungarianTomVeress, Gyula
Radioübertragung / BroadcastingSilvanoTurpinszky, Béla.
 giudicePálfy, Endre
servoN.N.

1963 [26.11.1963 live]AmeliaStella, Antonietta
LP: RiccardoStefano, Giuseppe di
MC: LO RenatoQuilico, Louis
CD: UlricaTurner, Claramae
Dirigent: Anton Guadagno OscarKailer, Lucille
Orchester: Philadelphia Op OrchSamuelScott, Norman
  TomSgarro, Louis
SilvanoBeck, William
giudiceStone, Marshall
servoKnetlar, Walter

1963 [Studio]AmeliaBorkh, Inge
LP: DGRiccardoThomas, Jess
MC: DGRenatoFischer-Dieskau, Dietrich
CD: DG UlricaWagner, Sieglinde
Dirigent: Giuseppe PatanèOscarLear, Evelyn
Orchester: Berlin St. Op OrchSamuelSardi, Ivan
deutsch / germanTomRöhrl, Manfred
Auszüge / ExcerptsSilvano-
 giudice-
servo-

1963 [19.12.1964 live]AmeliaStella, Antonietta
LP:RiccardoTei, Enzo
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: OOAUlricaGarazioti, Rena
Dirigent: Vittorio GuiOscarGalli, Gianna
Orchester: MMF OrchSamuelMaddalena, Alessandro
Aufführung: in Venedig TomAntonini, Giovanni
Aufführungen: am 19, 23, 27 Dezember
SilvanoFabbris, Guido
giudiceGuggia, Mario
servoBegali, Ottorino

1964 [Studio]AmeliaHillebrecht, Hildegard
LP: EURORiccardoSchock, Rudolf
MC: RenatoWächter, Eberhard
CD: UlricaTöpper, Herta
Dirigent: Heinrich HollreiserOscarOtto, Lisa
Orchester: Berlin Dt. Op OrchSamuelSardi, Ivan
deutsch / germanTomRöhrl, Manfred
Auszüge / ExcerptsSilvano-
 giudice-
servo-

1965 [04.02.1965 live]AmeliaSouliotis, Elena
LP: RiccardoOttolini, Luigi
MC: RenatoMontefusco, Licinio
CD: UlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Alberto EredeOscarMaccianti, Anna
Orchester: Triest Th OrchSamuelN.N.
- insgesamt 4x aufgeführt
- bei anderen Quellen wird Armanda Bonato gelistet
TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1965 [16.07.1965 live]AmeliaRoberti, Margherita
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: LEGA, LO RenatoCornell, MacNeil
CD: OOA UlricaDominguez, Oralia
Dirigent: Bruno BartolettiOscarPalacios-Berenstein, Norma
Orchester: Buenos Aires Th OrchSamuelWildermann, William
Aufführungen: am 16, 18, 20, 22, 24 Juli
- bei LO wird 1963 angegeben
alternierende Besetzung:
Oscar
Silvia Baleani
TomAlgorta, Jorge
SilvanoCrea, José
giudiceTavini, Virgilio
servoEspósito, Enzo

1965 [16.07.1965 live] Amelia Roberti, Margherita
LP: Riccardo Tucker, Richard
MC: Renato Cornell, MacNeil
CD: Ulrica Dominguez, Oralia
Dirigent: Bruno Bartoletti Oscar Palacios-Berenstein, Norma
Orchester: Buenos Aires Th Orch Samuel Wildermann, William
Quelle / source: Charles Handelman Tom Algorta, Jorge
  Silvano Crea, José
giudice Tavini, Virgilio
servo Espósito, Enzo

1965 [Soundtrack] AmeliaBerthold, Charlotte
LP: Gustavo III. (Riccardo)Kónya, Sandór
MC: RenatoConstantin, Rudolf
CD: ODArvedson (Ulrica) Mödl, Martha
CD-MP3: ODOscarPeters, Roberta
Dirigent: Nino SanzognoRibbing (Samuel) Roth-Ehrgang, Peter
Orchester: Hamburg St. PO Horn (Tom) Blankenheim, Toni
deutsch / germanChristian (Silvano) Blankenburg, Heinz
 giudiceMarschner, Kurt
servoMalambré, Werner

1965 AmeliaBerthold, Charlotte
VHS: LEGA, PO, LOHLGustavo III. (Riccardo)Kónya, Sandór
LD:RenatoConstantin, Rudolf
DVD: HO, PO, ENCOArvedson (Ulrica) Mödl, Martha
Dirigent: Nino SanzognoOscarPeters, Roberta
Orchester: Hamburg St. PO Ribbing (Samuel) Roth-Ehrgang, Peter
deutsch / germanHorn (Tom) Blankenheim, Toni
s-w / b&wChristian (Silvano) Blankenburg, Heinz
Verfilmung / Film-versiongiudiceMarschner, Kurt
Fernsehübertragung / TelecastservoMalambré, Werner

1966 [26.02.1966 live]AmeliaPrice, Leontyne
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: OOA, MYTO, HOUlricaDunn, Mignon
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarPeters, Roberta
Orchester: New York MetSamuelMacurdy, John
Radioübertragung / BroadcastTomSgarro, Louis
Aufführungen: am 7, 19, 26 Februar; 1, 25 März; 6 April sowie 12, 21 Juni
- bei OOA wird 1965 angegeben
alternierende Besetzung:
Dirigent
Thomas Schippers (12)
George Schick (21)
Amelia
Régine Crespin (25; 6)
Riccardo
Richard Tucker (6; 12)
Bruno Prevedi (21)
Renato
Sherrill Milnes (25; 6; 12, 21)
Ulrica
Ruza Baldani (25; 6; 21)
Nell Rankin (12)
Oscar
Jeanette Scovotti (19; 25; 6)
Joy Clements (21)
Samuel
Lorenzo Alvary (25; 6; 12, 21)
SilvanoGoodloe, Robert
giudiceVelis, Andrea
servoSchmorr, Robert
 
 
 
 
 

1966 [25.03.1966 live]AmeliaCrespin, Régine
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoMilnes, Sherrill
CD: UlricaBaldani, Ruza
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarScovotti, Jeannette
Orchester: New York MetSamuelAlvary, Lorenzo
 TomSgarro, Louis
SilvanoGoodloe, Robert
giudiceVelis, Andrea
servoSchmorr, Robert

1966 [14.05.1966 live]AmeliaShuard, Amy
LP: RiccardoVickers, Jon
MC: LEGA, LYRIC RenatoGlossop, Peter
CD: PO UlricaVerrett, Shirley
Dirigent: Istvan KertészOscarPopp, Lucia
Orchester: London ROHOSamuelRobinson, Forbes
 TomRouleau, Joseph
SilvanoBryn- Jones, Delme
giudiceThomas, Glynne
servoCobbin, Arthur

1966 [08.06.1966 live]AmeliaSouliotis, Elena
LP: RiccardoLabò, Flaviano
MC: LEGARenatoPaskalis, Kostas
CD: LMdlL, ODUlricaMinarchi, Dora
CD-MP3: OD OscarTorre, Monique de la
Dirigent: Oliviero de FabritiisSamuelMarangoni, Bruno
Orchester: Madrid Th OrchTomCalabrese, Franco
Aufführung: im "Teatro Real"SilvanoTrimarchi, Domenico
Aufführungen: am 8, 11, Juni
- bei einer anderen Quelle wird angegeben:
Riccardo = Gianni Raimondi
Oscar = Conchita Della Torre
giudiceSuárez, Enrique
servoGil, Rafael
 

1966 [08.+ 21.06.1966 Studio]AmeliaPrice, Leontyne
LP: RCARiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: RCAUlricaVerrett, Shirley
Dirigent: Erich LeinsdorfOscarGrist, Reri
Orchester: RCA OrchSamuelFlagello, Ezio
 TomMazzoli, Ferruccio
SilvanoBasiola, Mario
giudicePalma, Piero de
servoIacopucci, Fernando

1966 [Studio]AmeliaTakács, Paula
LP: HUNGRiccardoIlosfalvy, Róbert
MC: RenatoRadnai, György
CD: UlricaTiszay, Magda
Dirigent: Lamberto GardelliOscarLászló, Margit
Orchester: Budapest Op OrchSamuelFaragó, András
ungarisch / hungarianTomMészáros, Sándor
Auszüge / ExcerptsSilvano-
 giudice-
servo-

1967 [08.1967 live]AmeliaParada, Claudia
LP: RiccardoMorell, Barry
MC: RenatoMilnes, Sherrill
CD: POUlricaResnik, Regina
Dirigent: Anton Guadagno OscarStokes, Nancy
Orchester: Santiago de Chile Th OrchSamuelN.N.
weiterer Sänger: Jorge Algorta
TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1967 [10.09.1967]AmeliaStella, Antonietta
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: TOLUlricaDanieli, Lucia
Dirigent: Oliviero de FabritiisOscarGuglielmi, Margherita
Orchester: Tokio NHKSamuelClabassi, Plinio
Aufführungen: am 10, 12, 18, 20 September
TomZerbini, Antonio
SilvanoFrasca, Mario
giudiceN.N.
servoN.N.

1967 [10.09.1967]AmeliaStella, Antonietta
VHS: LEGA, LYRIC, BELCRiccardoBergonzi, Carlo
LD: RenatoZanasi, Mario
DVD: VAI, ENCO, HO, POUlricaDanieli, Lucia
Dirigent: Oliviero de FabritiisOscarGuglielmi, Margherita
Orchester: Tokio NHKSamuelClabassi, Plinio
Fernsehübertragung / Telecast TomZerbini, Antonio
- bei PO wird als Sänger/in Lazzarini gelistet
SilvanoFrasca, Mario
giudiceN.N.
servoN.N.

1967 [26.11.1967 live]AmeliaPrice, Leontyne
LP: RiccardoUlfung, Ragnar
MC: RenatoMacNeil, Cornell
CD: OOAUlricaDunn, Mignon
Dirigent: Mario BernardiOscarGrist, Reri
Orchester: San Francisco Op OrchSamuelBerberian, Ara
Aufführungen: am 14, 18, 23, 26 November
TomDavia, Federico
SilvanoMonk, Allan James
giudiceClements, L.D.
servoBeauchamp, John

1968 [30.03.1968 live]AmeliaPrice, Leontyne
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: OOAUlricaRankin, Nell
Dirigent: Thomas SchippersOscarClements, Joy
Orchester: New York MetSamuelAlvary, Lorenzo
Aufführungen: am 21, 27, 30 März und 6, 12, 15, 20 April
- laut OOA hat die Aufnahme keine gute Qualität
alternierende Besetzung:
Amelia
Martina Arroyo (12, 15, 20)
Riccardo
Bruno Prevedi (6)
Sándor Kónya (12, 15, 20)
Ulrica
Mignon Dunn (21, 27)
Jean Madeira (20)
Oscar
Roberta Peters (21; 6)
Silvano
Robert Goodloe (6, 12, 15, 20)
TomSgarro, Louis
SilvanoChristopher, Russell
giudiceVelis, Andrea
servoSchmorr, Robert
 
 
 
 

1968 [06.04.1968 live]AmeliaPrice, Leontyne
LP: RiccardoPrevedi, Bruno
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: TOL UlricaRankin, Nell
Dirigent: Thomas SchippersOscarPeters, Roberta
Orchester: New York MetSamuelAlvary, Lorenzo
Radioübertragung / BroadcastTomSgarro, Louis
 SilvanoGoodloe, Robert
giudiceVelis, Andrea
servoSchmorr, Robert

1968 [12. od. 15.04.1968 live]AmeliaArroyo, Martina
LP: RiccardoKónya, Sándor
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: GALAUlricaRankin, Nell
Dirigent: Thomas SchippersOscarClements, Joy
Orchester: New York MetSamuelAlvary, Lorenzo
Auszüge / ExcerptsTomSgarro, Louis
 SilvanoGoodloe, Robert
giudiceVelis, Andrea
servoSchmorr, Robert

1969 [14.10.1969 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoLabò, Flaviano
MC: RenatoSereni, Mario
CD: OOA, GDS, HO, ODUlricaKomlóssy, Erzsébet
CD-MP3: OD OscarMariconda, Valeria
Dirigent: Bruno BartolettiSamuelRinaudo, Mario
Orchester: Rom RAITomGusmeroli, Giovanni
Radioübertragung / BroadcastSilvanoGiorgetti, Giorgio
 giudiceJulis, Gabriele de
servoJulis, Gabriele de

1969 [21.10.1969 live]AmeliaOrlandi-Malaspina, Rita
LP: Gustavo III. (Riccardo)Cossutta, Carlo
MC: RenatoBryn-Jones, Delme
CD: ODArvedson (Ulrica) Gorr, Rita
Dirigent: Edward DownesOscarHarwood, Elizabeth
Orchester: London ROHORibbing (Samuel) Raffael, Anthony
 Horn (Tom) Langdon, Michael
Christian (Silvano) Sheehan, Hugh
giudiceN.N.
servoN.N.

 

Orchester / Orchestra
Schallplattenmarke / Label
Abkürzungen / Abbreviations



Link zum Seitenanfang   Zuletzt überarbeitet am: 16.03.2016  
ES&DF