LES VÊPRES SICILIENNES

Rolle / Character

Hélène [Sopran]
Helena:
hist.: Helena Dukaina Angelina (c.1242-1271 im Gefängnis in Nocera) war Königin von Sizilien als Ehefrau des Staufers Manfred sowie Schwester des Herzogs Friedrich I. von Österreich-Baden (1249-1268).
http://de.wikipedia.org

Henry [Tenor]
Heinrich:
Ein sizilianischer Widerstandskämpfer
Widos unehelicher Sohn
Helenas Geliebter

Guy de Montfort [Bariton]
Wido von Montforte:
Herzog und Gouverneur von Sizilien
Heinrichs Vater
hist.: Guy de Montfort bzw. Guido von Montfort, Graf von Nola (1244-c.1288) war der Sohn von Simon V. de Montfort.
http://de.wikipedia.org

Jean da Procida [Bass]
Johannes von Procida:
Ein sizilianischer Arzt
hist.: Giovanni da Procida (1210-1298) war ein an der Schule von Salerno ausgebildeter Arzt. Als Diplomat war er in Hohenstaufer Diensten tätig, insbesondere für Kaiser Friedrich II. Er erzog dessen Sohn Manfred, mit dem er 1266 in die Schlacht bei Benevent zog.
http://de.wikipedia.org

Ninette [Mezzo]
Nina:
Helenas Zofe

Daniéli [Tenor]
Daniel:
Ein Sizilianer

Le Sire de Béthune [Bass]
Herr von Bethume:
Ein französischer Offizier

Le comte Vaudemont [Bass]
Graf Vaudemont:
Ein französischer Offizier

Thibault [Tenor]
Theobald:
Ein französischer Soldat

Robert [Tenor]
Ein französischer Soldat

Manfroid [Tenor]
Manfred:
Ein Sizilianer
hist.: Manfred (1232-1266) war ab 1250 Fürst von Tarent, Verweser in Reichsitalien und Sizilien und ab 1258 selbst König von Sizilien. http://de.wikipedia.org
— Der Begriff Verweser kommt von althochdeutsch firwesan und bedeutet jemandes Stelle vertreten.
http://de.wikipedia.org

Hintergrund / Background

In Italien war es absolut undenkbar, eine Oper aufzuführen, die einen Aufstand auf italienischem Boden zum Thema hat, auch wenn dieser schon 600 Jahre zurücklag. So wurde für die italienische Premiere in Parma im Dezember des gleichen Jahres der Ort der Handlung ins Portugal des 17. Jahrhunderts verlegt, und die Oper bekam den schönen Titel „Giovanna di Guzman“.
Unter verschiedenen Titeln kursierte die Oper in den Folgejahren in Italien, ehe sie nach der Ausrufung des Königreichs 1861 endlich im Original aufgeführt werden konnte.

Aufgrund der Zensur wurde "Les Vêpres siciliennes / Die sizilianische Vesper" in Parma, Mailand und Turin unter dem Titel "Giovanna di Guzman / Johanna von Guzman", in neapolitanischen Theatern unter dem Titel "Batilda de Turenne / Balthild von Turenne" und schließlich auch unter dem Titel "Giovanna di Sicilia / Johanna von Sizilien" aufgeführt.