1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Giuseppe Verdi

1813 Le Roncole - 1901 Milano / Mailand

IL TROVATORE

Der Troubadour

1.Fassung 1853 Roma / Rom (nach Antonio García Gutiérezz' "El trovador")

dt. EA 1955 Braunschweig

Libretto / Word-book: Salvatore Cammarano [1801-1852] & Leone Emanuele Bardare [1820-1874]

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

französisch / french

Manrico		Manrique
Leonora	Leonore	Léonore
Azucena
Il conte di Luna	Der Graf von Luna	Le comte de Luna
Ferrando		Fernand
Inès	Ines	Iñez
Ruiz
Un vecchio zingaro	Ein alter Zigeuner	Un bohémien
Un messaggero	Ein Bote	Un messager

Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Il trovatore"

1990-19199

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1990 [25.03.1990 live]

Manrico

Bonisolli, Franco

LP:

Leonora

Pollet, Françoise

MC: LEGA

Azucena

Zajick, Dolora

CD:

Luna

Fondary, Alain

Dirigent: Michel Plasson

Ferrando

Runey, Henry

Orchester: Toulouse Op Orch

Ines

Baudouin, Monique

Aufführungen: am 22, 25, 28 März und 1, 3 April

Ruiz

Leon, Jorge de

zingaro

Desroches, Gérard

messaggero

Trentin, Roger

1990 [27.04.1990 live]

Manrico

Bonisolli, Franco

LP:

Leonora

Sweet, Sharon

MC:

Azucena

Verrett, Shirley

CD:

Luna

Miller, Lajos

Dirigent: Michelangelo Veltri

Ferrando

Cook, Terry

Orchester: New York Met Orch

Ines

Franco, Loretta di

Quelle / source: 2

Ruiz

Anthony, Charles

Aufführungen: am 5, 9, 12, 15 Februar und 27 April sowie 2, 5 Mai
alternierende Besetzung:
Dirigent
Rico Saccani (5, 9, 12, 15)
Manrico
Ermanno Mauro (5 Akt I u.II, 9, 12, 15)
Franco Bonanome (5 Akt III u.IV)
Leonora
Susan Dunn (5, 9, 12, 15)
Azucena
Dolora Zajick (5, 9, 12)
Ludmila Schemtchuk (15)
Mignon Dunn (5)
Luna
Paolo Gavanelli (5, 9)
Ferrando
Franco De Grandis (5, 9, 12, 15)
Ruiz
Mark W. Baker (5, 12, 15)
zingaro
Ross Crolius (5, 9, 15)
messaggero
Tim Willson (5, 9, 12, 15)

zingaro

Morrison, Ray

messaggero

Bills, John

1990 [23.05.1990 live]

Manrico

Steblianko, Alexej

LP:

Leonora

Vaness, Carol

MC: LEGA

Azucena

Randová, Eva

CD: HO, OPAD

Luna

Leiferkus, Sergej

Dirigent: Sir Edward Downes

Ferrando

White, Willard

Orchester: London ROHO

Ines

Knight, Gillian

Aufführungen: am 7, 11, 16, 19, 23, 26, 29 Mai und 1, 6 Juni

Ruiz

Leggate, Robin

zingaro

Allen, Paschal

messaggero

Kerr, John

1990 [07.06.1990]

Manrico

Pavarotti, Luciano

LP:

Leonora

Banaudi, Antonella

MC: LEGA, LO

Azucena

Zajick, Dolora

CD:

Luna

Zancanaro, Giorgio

Dirigent: Zubin Mehta

Ferrando

Ellero D'Artegna, Francesco

Orchester: MMF Orch

Ines

Frittoli, Barbara

Aufführung: in Florenz

Ruiz

Emili, Romano

Aufführungen: am 7, 10, 13, 16, 19 Juni

zingaro

Giorgetti, Giorgio

messaggero

Frati, Augusto

1990 [06.1990]

Manrico

Pavarotti, Luciano

VHS: LEGA, HO

Leonora

Banaudi, Antonella

LD:

Azucena

Zajick, Dolora

DVD: PO, HO, OPAD

Luna

Zancanaro, Giorgio

Dirigent: Zubin Mehta

Ferrando

Ellero D'Artegna, Francesco

Orchester: MMF Orch

Ines

Frittoli, Barbara

Aufführung: in Florenz

Ruiz

Emili, Romano

- bei PO und HO wird 1989 angegeben

zingaro

Giorgetti, Giorgio

messaggero

Frati, Augusto

1990 [18.06 - 02.07.1990 Studio]	Manrico	Pavarotti, Luciano
1990 [18.06 - 02.07.1990 Studio]	Manrico	Pavarotti, Luciano
LP:	Leonora	Banaudi, Antonella
MC:	Azucena	Verrett, Shirley
CD: DECCA, HO, OPAD	Luna	Nucci, Leo
Dirigent: Zubin Mehta	Ferrando	Ellero D'Artegna, Francesco
Orchester: MMF Orch	Ines	Frittoli, Barbara
Aufnahme: in Florenz	Ruiz	Palma, Piero de
	zingaro	Scaltriti, Roberto
	messaggero	Facini, Enrico

1990 [16.09.1990 live]

Manrique

Jóhannsson, Kristjan

LP:

Léonore

Longhi, Daniela

MC: LEGA

Azucena

Fiorillo, Elisabetta

CD: LMdlL

Luna

Gíron-May, Luis

Dirigent: Vjekoslav Sutej

Fernand

Grandis, Franco de

Orchester: Paris Op Orch

Iñez

Surais, Martine

Aufführung: in Parma

Ruiz

Gabelle, Guy

französisch / french

bohémien

Volcke, Jean-Pierre

konzertant / in concert

messager

Taverne, Michel

rev. Fassung / rev. version

- franz. rev. Fassung von 1857 Paris ohne das obligatorische Ballett
- bei LMdlL wird der 16.09.1989 und Paris als Aufführungsort angegeben

1990 [03.11.1990 live]	Manrique	Sirianni, Craig
1990 [03.11.1990 live]	Manrique	Sirianni, Craig
LP:	Léonore	Wray, Margaret Jane
MC: LEGA	Azucena	Conrad, Barbara
CD:	Luna	Grimsley, Greer
CDR: HO	Fernand	Schmidt, Paul
Dirigent: David Lawton	Iñez	Jefferies, Gena
Orchester: Tulsa Op Orch	Ruiz	Bourg, Ian Jon
französisch / french	bohémien	N.N.
rev. Fassung / rev. version	messager	N.N.

1990

Manrico

Bartolini, Lando

VHS: LEGA

Leonora

Millo, Aprile

LD:

Azucena

Cossotto, Fiorenza

DVD:

Luna

Romero, Angelo

Dirigent: Massimo de Bernart

Ferrando

Vinco, Ivo

Orchester: Catania Th Orch

Ines

N.N.

- die letzten 5 Minuten fehlen

Ruiz

N.N.

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

1991 [05.1991 live]

Manrico

Deng, Xiao Jun

LP:

Leonora

Guleghina, Maria

MC:

Azucena

Pasino, Gisela

CD: SINE

Luna

Bruson, Renato

Dirigent: Roberto Paternostro

Ferrando

Pertusi, Michele

Orchester: Tokio PO

Ines

N.N.

Aufführungen: am 15, 18 Mai

Ruiz

N.N.

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

1991 [06. -18.05.1991 Studio]	Manrico	Domingo, Placido
1991 [06. -18.05.1991 Studio]	Manrico	Domingo, Placido
LP:	Leonora	Millo, Aprile
MC:	Azucena	Zajick, Dolora
CD: SONY	Luna	Tschernow, Wladimir (Chernov)
Dirigent: James Levine	Ferrando	Morris, James
Orchester: New York Met Orch	Ines	Kelly, Sondra
	Ruiz	Laciura, Antony
	zingaro	Bater, Glenn
	messaggero	Willson, Tim

1991 [16.06.1991 live]

Manrico

Frusoni, Maurizio

LP:

Leonora

Millo, Aprile

MC:

Azucena

Terentieva, Nina

CD:

Luna

Leiferkus, Sergej

Dirigent: Eugene Kohn

Ferrando

Meneghetti, Nino

Orchester: Buenos Aires Th Orch

Ines

Lerner, Patricia

Quelle / source: 2

Ruiz

Chalaba, Fernando

Aufführungen: am 16, 18, 22, 25, 28, 30 Juni
alternierende Besetzung:
Leonora
Dinah Bryant (28)
Manrico
Stephen O'Mara (25, 28, 30)
Azucena
Liliana Borri (28, 30)
Luna
Ricardo Ortale (25, 28)
Carlos, Bosch (30)
Ferrando
Giannantonio Verlato (28, 30)
Ines
Marta Lombardi (28, 30)
zingaro
Pino de Vescovi (30)

zingaro

Barrile, Juan

messaggero

López, Gustavo

1991 [18.10.1991 live]

Manrico

Jóhannsson, Kristjan

LP:

Leonora

Kabaivanska, Raina

MC: LEGA, LO

Azucena

Verrett, Shirley

CD: HO, OPAD

Luna

Carroli, Silvano

Dirigent: Carlo Rizzi

Ferrando

Ellero D'Artegna, Francesco

Orchester: Genua Th Orch

Ines

Frittoli, Barbara

Aufführungen: am 18(GP?), 20, 24, 26, 27, 29 Oktober und 6, 8, 10, 13, 17 November
- ab 20 Oktober sang E.Buratti die Rolle des "Ferrando"

Ruiz

Casertano, Angelo

zingaro

Grella, Bruno

messaggero

Zerial, Dario

1992 [02.02.1992 live]	Manrico	O'Neill, Dennis
1992 [02.02.1992 live]	Manrico	O'Neill, Dennis
LP:	Leonora	Varady, Julia
MC:	Azucena	Toczyska, Stefania
CD: ORFEO, HO, OPAD	Luna	Brendel, Wolfgang
Dirigent: Giuseppe Sinopoli	Ferrando	Dworchak, Harry
Orchester: München St. Op Orch	Ines	Benza, Georgina von
Radioübertragung / Broadcast	Ruiz	Vacik, Jan
	zingaro	Sapell, Hermann
	messaggero	Lenz, Friedrich

1992 [08.02.1992 live]	Manrico	O'Neill, Dennis
1992 [08.02.1992 live]	Manrico	O'Neill, Dennis
LP:	Leonora	Varady, Julia
MC: LEGA	Azucena	Toczyska, Stefania
CD:	Luna	Brendel, Wolfgang
Dirigent: Giuseppe Sinopoli	Ferrando	Dworchak, Harry
Orchester: München St. Op Orch	Ines	Benza, Georgina von
Quelle / source: 22	Ruiz	Vacik, Jan
	zingaro	Sapell, Hermann
	messaggero	Lenz, Friedrich

1992 [26.07.1992 live]

Manrico

O'Neill, Dennis

LP:

Leonora

Varady, Julia

MC:

Azucena

Toczyska, Stefania

CD:

Luna

Brendel, Wolfgang

Dirigent: Pinchas Steinberg

Ferrando

Dworchak, Harry

Orchester: München St. Op Orch

Ines

N.N.

Quelle / source: 22

Ruiz

N.N.

Aufführungen: am 23, 26 Juli

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

1992 [Studio]	Manrico	Wilson, Gordon
1992 [Studio]	Manrico	Wilson, Gordon
LP:	Leonora	Bisatt, Susan
MC:	Azucena	Grevelle, Sarian
CD: ASV	Luna	Quinn, Gerard
Dirigent: Duncan Hinnells	Ferrando	Parfitt, Paul
Orchester: Europäisches KO	Ines	Shaw, Penny
	Ruiz	Rahme, Edmondo
	zingaro	N.N.
	messaggero	N.N.

1993 [06.02.1993 live]

Manrico

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Millo, Aprile

MC:

Azucena

Zajick, Dolora

CD:

Luna

Tschernow, Wladimir (Chernov)

Dirigent: Nello Santi

Ferrando

Wells, Jeffrey

Orchester: New York Met Orch

Ines

Shaulis, Jane

Radioübertragung / Broadcast

Ruiz

Anthony, Charles

Aufführungen: am 25, 29 Januar und 3, 6, 9, 13, 16, 20, 24, 27 Februar
alternierende Besetzung:
Manrico
Nicola Martinucci (9, 13)
Fabio Armiliato (16)
Kristián Jóhannsson (20, 24, 27)
Leonora
Deborah Voigt (25, 29; 24, 27)
Azucena
Ludmila Schemtchuk (24, 27)
zingaro
Barry Brandes (13, 16, 20, 24, 27)
Un messaggero
Arthur Apy (13, 16, 20, 24, 27)

zingaro

Crolius, Ross

messaggero

Willson, Tim

1993 [live]

Manrico

McCray, James

LP:

Leonora

Anthony, Susan

MC:

Azucena

Vlahovic, Jelena

CD:

Luna

Golesorkhi, Anooshah

Dirigent: Vanco Cavdarski

Ferrando

N.N.

Orchester:

Ines

N.N.

Aufführung: in Skopje*

Ruiz

N.N.

Quelle / source: youtube

zingaro

N.N.

Aufführungen: am
* beim "Macedonia Spring Festival"

messaggero

N.N.

1993 [24.04.1993 live]

Manrico

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Dessì, Daniela

MC: LEGA

Azucena

Zajick, Dolora

CD:

Luna

Tschernow, Wladimir (Chernov)

Dirigent: Andrea Licata

Ferrando

Giuseppini, Gorgio

Orchester: Rom Op Orch

Ines

Orati, Antonella

Aufführungen: am 15, 18, 22, 24, 27, 30 April und 7 Mai

Ruiz

Ferrara, Mario

zingaro

Carusi, Alberto

messaggero

Leonardi, Mario

1993 [04/05.1993 live]

Manrico

Bartolini, Lando

VHS: LYRIC*

Leonora

Dessì, Daniela

LD:

Azucena

Zajick, Dolora

DVD: HO*, OPAD*

Luna

Tschernow, Wladimir (Chernov)

Dirigent: Andrea Licata

Ferrando

Giuseppini, Gorgio

Orchester: Rom Op Orch

Ines

Orati, Antonella

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Ruiz

Ferrara, Mario

zingaro

Carusi, Alberto

messaggero

Leonardi, Mario

1993 [27.09.1993 live]

Manrico

Domingo, Placido

LP:

Pavarotti, Luciano

MC:

Leonora

Esperian, Kallen

CD:

Azucena

Zajick, Dolora

Dirigent: James Levine

Luna

Tschernow, Wladimir (Chernov)

Orchester: New York Met Orch

Ferrando

Plishka, Paul

Akt III / Act 3

Ines

n.d.

Radioübertragung / Broadcast

Ruiz

Anthony, Charles

- Galaveranstaltung der Met zum 25 jährigen Bühnenjubiläum von Placido Domingo und Luciano Pavarotti (u.a. Die Walküre: Akt I und Otello: Akt I)

Pavarotti, Luciano

zingaro

n.d.

messaggero

n.d.

1993 [22.10.1993 live]

Manrico

Kalt, Frederic

LP:

Leonora

Studer, Cheryl

MC:

Azucena

Baltsa, Agnes

CD: HO, OPAD, LMdlL

Luna

Leiferkus, Sergej

Dirigent: Zubin Mehta

Ferrando

Rydl, Kurt

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Donose, Ruxandra

Aufführungen: am 22, 24, 26, 28, 30 Oktober und 3, 7, 11 November
alternierende Besetzung:
Dirigent
Michael Halász (7, 11)
Manrico
Dennis O'Neill (24, 28, 30; 11)
Leonora
Michèle Crider (24, 26, 28, 30; 3, 11)
Azucena
Stefania Toczyska (24, 26; 11)
Nelly Boschkowa (28)
Luna
Paolo Gavanelli (7)
Ferrando
Goran Simic (30; 11)
Ines
Cathy Berns-Rund (7, 11)
zingaro
Michael Heigl (24, 28; 3, 11)
messaggero
Franz Kasemann (28; 7, 11)

Ruiz

Broitman, Ruben

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Jelosits, Peter

1993 [02.11.1993 live]	Manrico	Bartolini, Lando
1993 [02.11.1993 live]	Manrico	Bartolini, Lando
LP:	Leonora	Varady, Julia
MC:	Azucena	Baglioni, Bruna
CD:	Luna	Zancanaro, Giorgio
Dirigent: Miguel-Ángel Gómez-Martínez	Ferrando	Stamm, Harald
Orchester: Hamburg St. Op Orch	Ines	Spingler, Renate
Quelle / source: 22	Ruiz	Stricker, Friedrich
	zingaro	N.N.
	messaggero	N.N.

1993 [11.12.1993 live]

Manrico

Merritt, Chris

LP:

Leonora

Kasarnowskaja, Ljubow

MC: LEGA

Azucena

Zajick, Dolora

CD: HO, OPAD, LMdlL

Luna

Gavanelli, Paolo

Dirigent: Richard Buckley

Ferrando

Langan, Kevin

Orchester: Chicago Op Orch

Ines

Koch, Elizabeth

Aufführungen: am 11, 15, 19, 21 Dezember und 3, 7, 11, 15, 19, 22 Januar 1994

Ruiz

Dixon, Rodrick

zingaro

Martin, Gary

messaggero

Nedvin, Brian

1994 [24.01.1994 live]

Manrico

Kaludov, Kaludi (Kaludow)

LP:

Leonora

Crider, Michèle

MC: LEGA, LYRIC

Azucena

Boschkowa, Nelly

CD:

Luna

Tschernow, Wladimir (Chernov)

Dirigent: Michael Halász

Ferrando

Wimberger, Peter

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Berns-Rund, Cathy

Aufführungen: am 18, 21, 24 Januar
alternierende Besetzung:
Dirigent
Zubin Mehta (18)
Manrico
Frederic Kalt (18)
Azucena
Agnes Baltsa (18, 21)

Ruiz

Broitman, Ruben

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Kasemann, Franz

1994 [11.03.1994 live]	Manrico	Grisales, Ernesto
1994 [11.03.1994 live]	Manrico	Grisales, Ernesto
LP:	Leonora	Pelle, Erzsebet
T: CRC	Azucena	Mineva, Stefka
MC:	Luna	Senator, Boaz
CD: OPE, HM, OPCH	Ferrando	Stanchev, Dimitri
Dirigent: Georgi Notev	Ines	Bosco, Anna del
Orchester: Sofia SO	Ruiz	N.N.
Aufführung: in Cannes	zingaro	N.N.
	messaggero	N.N.

1994 [03.-16.10.1994 Studio]	Manrico	Frusoni, Maurizio
1994 [03.-16.10.1994 Studio]	Manrico	Frusoni, Maurizio
LP:	Leonora	Longhi, Daniela
MC:	Azucena	Tschistiakowa, Irina
CD: NAXOS	Luna	Servile, Roberto
Dirigent: Will Humburg	Ferrando	Grandis, Franco de
Orchester: Budapest St. Op Orch	Ines	Csonka, Zsuzsa
	Ruiz	Mukk, Jozsef
	zingaro	Pásztor, Sándor
	messaggero	Tandari, János

1994 [11.1994 live]

Manrico

Barham, Edmund

LP:

Leonora

Kudriawtschenko, Ekaterina

MC:

Azucena

N.N.

CD: HO, OPAD

Luna

Kim, Ettore

Dirigent: N.N.

Ferrando

Bayley, Clive

Orchester: Leeds Op Orch

Ines

N.N.

Aufführung: in Manchester

Ruiz

N.N.

Aufführungen:
im Oktober
Leeds (1, 4, 6, 12, 14)
Sheffield (19, 22)
Nottingham (25, 28)
im November
Manchester (9, 11)
alternierende Besetzung:
Dirigent
Paul Daniel
Roy Laughlin
Azucena
Sally Burgess
Claire Powell

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

1994 [Studio]

Manrico

Pavarotti, Luciano

LP:

Leonora

Banaudi, Antonella

MC:

Azucena

Verrett, Shirley

CD: DECCA

Luna

Nucci, Leo

Dirigent: Zubin Mehta

Ferrando

Ellero D'Artegna, Francesco

Orchester: MMF Orch

Ines

Frittoli, Barbara

Aufnahme: in Florenz

Ruiz

Palma, Piero de

- Der Hauptteil wurde vom 18.06 - 02.07.1990 aufgenommen und einige Teile von 1994 auf Wunsch von Luciano Pavarotti neu eingespielt.

zingaro

Scaltriti, Roberto

messaggero

Facini, Enrico

1995 [20.01.1995 live]

Manrico

O'Neill, Dennis

LP:

Leonora

Coelho, Eliane

MC: LEGA

Azucena

Toczyska, Stefania

CD:

Luna

Agache, Alexandru

Dirigent: Michael Halász

Ferrando

Colombara, Carlo

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Aufführungen: am 20, 23 Januar

Ruiz

Broitman, Ruben

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Kasemann, Franz

1995 [25.04.1995 live]

Manrico

Jóhannsson, Kristján

LP:

Leonora

Coelho, Eliane

MC:

Azucena

Boschkowa, Nelly

CD:

Luna

Tschernow, Wladimir (Chernov)

Dirigent: Jan Latham-König

Ferrando

Köves, Peter

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Aufführungen: am 22, 25 April
alternierende Besetzung:
Azucena
Nina Terentjewa (22)
zingaro
Josef Stangl (22)

Ruiz

Broitman, Ruben

zingaro

Heigl, Michael

messaggero

Kasemann, Franz

1995 [28.10.1995 live]

Manrico

Margison, Richard

LP:

Leonora

Crider, Michèle

MC:

Azucena

Boschkowa, Nelly

CD:

Luna

Josephson, Kim

Dirigent: Antonello Allemandi

Ferrando

Köves, Peter

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Aufführungen: am 25, 28 Oktober
alternierende Besetzung:
zingaro
Michael Heigl (25)

Ruiz

Broitman, Ruben

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Jelosits, Peter

1996 [24.02.1996 live]

Manrico

Giacomini, Giuseppe

LP:

Leonora

Varady, Julia

MC:

Azucena

Boschkowa, Nelly

CD:

Luna

Nucci, Leo

Dirigent: Stefan Soltész

Ferrando

Simic, Goran

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Radioübertragung / Broadcast

Ruiz

Broitman, Ruben

Quelle / source: 2, 22

zingaro

Stangl, Josef

Aufführungen: am 24, 27 Februar und 2März
- bei den Quellen (s.o.) wird der 26.02.1996 angegeben (eventuell eine Übertragung an diesem Tag?)
alternierende Besetzung:
Manrico
Emil Ivanov (2 Akt IV)
Leonora
Georgina Lukács (2)
Azucena
Elisabetta Fiorillo (27)
Luna
Carlo Guelfi (2)
Ines
Katalin Halmai (2)
zingaro
Michael Heigl (27)

messaggero

Kasemann, Franz

1996 [27.02.1996 live]	Manrico	Giacomini, Giuseppe
1996 [27.02.1996 live]	Manrico	Giacomini, Giuseppe
LP:	Leonora	Varady, Julia
MC:	Azucena	Fiorillo, Elisabetta
CD:	Luna	Nucci, Leo
Dirigent: Stefan Soltész	Ferrando	Simic, Goran
Orchester: Wien St. Op Orch	Ines	Serdar, Svetlana
Quelle / source: 2	Ruiz	Broitman, Ruben
	zingaro	Heigl, Michael
	messaggero	Kasemann, Franz

1996 [02.03.1996 live]

Manrico

Giacomini, Giuseppe (Akt I - III)

LP:

Ivanov, Emil (Akt IV)

MC:

Leonora

Lukács, Georgina

CD:

Azucena

Fiorillo, Elisabetta

Dirigent: Stefan Soltész

Luna

Guelfi, Carlo

Orchester: Wien St. Op Orch

Ferrando

Simic, Goran

Quelle / source: 2

Ines

Halmai, Katalin

- im Archiv der Staatsoper wird Emil Ivanov als Einspringer nicht gelistet

Ruiz

Broitman, Ruben

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Kasemann, Franz

1996 [05.1996 live]

Manrico

Villa, Eduardo

LP:

Leonora

Rowland, Martile

MC:

Azucena

Cornetti, Marianne

CD: HO

Luna

Albert, Donny Ray

Dirigent: William Fred Scott

Ferrando

Peterson, Dean

Orchester: Atlanta Th Orch

Ines

Dawn-Marie

Aufführung: im "Fox Theater"

Ruiz

Howard, Bradley

Aufführungen: am 2, 4 Mai

zingaro

McMillan, Drew

messaggero

Foster, Andrew

1996 [23.11.1996 live]

Manrico

Shicoff, Neil

LP:

Leonora

Sanchez, Ana Maria

MC:

Azucena

Lipovsek, Marjana

CD: HO, OPAD

Luna

Zancanaro, Giorgio

Dirigent: Riccardo Chailly

Ferrando

Scorsin, Giuseppe

Orchester: Zürich Op Orch

Ines

Poschner-Klebel, Brigitte

Aufführungen: am 23, 27 November usw.
- bei HO wird László Polgár in der Rolle des "Ferrando" angegeben

Ruiz

Christoff, Miroslav

zingaro

Polgár, László

messaggero

N.N.

1996 [27.11.1996 live]	Manrico	Shicoff, Neil
1996 [27.11.1996 live]	Manrico	Shicoff, Neil
LP:	Leonora	Sanchez, Ana Maria
MC:	Azucena	Lipovsek, Marjana
CD:	Luna	Zancanaro, Giorgio
Dirigent: Riccardo Chailly	Ferrando	Scorsin, Giuseppe
Orchester: Zürich Op Orch	Ines	Poschner-Klebel, Brigitte
Quelle / source: 2	Ruiz	Christoff, Miroslav
	zingaro	Polgár, László
	messaggero	N.N.

1996 (?)	Manrico	Antonioli, Doro
1996 (?)	Manrico	Antonioli, Doro
VHS:	Leonora	Awazu, Makiko
LD:	Azucena	Bakarova, Iskra
DVD:	Luna	Hasui, Gudo
Echtzeitübertragung im Internet / Stream	Ferrando	Gheshev, Ghenko
Dirigent: Tamás Bolberitz	Ines	N.N.
Orchester: Budapest SO	Ruiz	N.N.
Aufführung: in Skien	zingaro	N.N.
Quelle / source: arcoiris.tv	messaggero	N.N.

1997 [04.03.1997 live]

Manrico

O'Neill, Dennis

LP:

Leonora

Coelho, Eliane

MC:

Azucena

Lipovsek, Marjana

CD:

Luna

Alexejew, Waleri (auch Alexeev)

Dirigent: Stefan Soltész

Ferrando

Simic, Goran

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Quelle / source: 2

Ruiz

Broitman, Ruben

Aufführungen: am 4, 8 März
alternierende Besetzung:
zingaro
Josef Stangl (8)

zingaro

Heigl, Michael

messaggero

Kasemann, Franz

1997 [08.03.1997 live]

Manrico

O'Neill, Dennis

LP:

Leonora

Coelho, Eliane

MC:

Azucena

Lipovsek, Marjana

CD:

Luna

Alexejew, Waleri (Alexeev)

Dirigent: Stefan Soltész

Ferrando

Simic, Goran

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Quelle / source: 2

Ruiz

Broitman, Ruben

- bei Quelle 2 wird der 09.03.1997 angegeben

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Kasemann, Franz

1997 [07.06.1997 live]

Manrico

Jóhannsson, Kristján

LP:

Leonora

Coelho, Eliane

MC:

Azucena

Zajick, Dolora

CD:

Luna

Tichy, Georg

Dirigent: Vjekoslav Sutej

Ferrando

Simic, Goran

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Serdar, Svetlana

Quelle / source: 2

Ruiz

Broitman, Ruben

Aufführungen: am 7, 10 Juni
alternierende Besetzung:
Luna
Roberto Servile (10)
zingaro
Josef Stangl (10)

zingaro

Heigl, Michael

messaggero

Kasemann, Franz

1997 [10.06.1997 live]	Manrico	Jóhannsson, Kristján
1997 [10.06.1997 live]	Manrico	Jóhannsson, Kristján
LP:	Leonora	Coelho, Eliane
MC:	Azucena	Zajick, Dolora
CD:	Luna	Serville, Roberto
Dirigent: Vjekoslav Sutej	Ferrando	Simic, Goran
Orchester: Wien St. Op Orch	Ines	Serdar, Svetlana
Quelle / source: 2	Ruiz	Broitman, Ruben
	zingaro	Stangl, Josef
	messaggero	Kasemann, Franz

1997 [20.10.1997 live]

Manrico

Encinas, Ignacio

LP:

Leonora

Lukács, Georgina

MC:

Azucena

Toczyska, Stefania

CD:

Luna

Nucci, Leo

Dirigent: Michael Halász

Ferrando

Simic, Goran

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Ciuca, Liliana

Quelle / source: 2

Ruiz

Agafanov, Mikhail (Michail)

Aufführungen: am 20, 23, 27 Oktober und 14, 17 November
alternierende Besetzungen:
Manrico
Janez Lotric (23, 27)
Lando Bartolini (14, 17)
Leonora
Eliane Coelho (23, 27; 14, 17)
Azucena
Violeta Urmana (14, 17)
Luna
Georg Tichy (14, 17)
Ferrando
Peter Köves (14, 17)
zingaro
Josef Stangl (14, 17)
messaggero
Franz Kasemann (14, 17)

zingaro

Heigl, Michael

messaggero

Jelosits, Peter

1997 [14.11.1997 live]	Manrico	Bartolini, Lando
1997 [14.11.1997 live]	Manrico	Bartolini, Lando
LP:	Leonora	Coelho, Eliane
MC:	Azucena	Urmana, Violeta
CD:	Luna	Tichy, Georg
Dirigent: Michael Halász	Ferrando	Köves, Peter
Orchester: Wien St. Op Orch	Ines	Ciuca, Dana Liliana
Quelle / source: 2	Ruiz	Agafanov, Michail
	zingaro	Stangl, Josef
	messaggero	Kasemann, Franz

1997 [17.11.1997 live]	Manrico	Bartolini, Lando
1997 [17.11.1997 live]	Manrico	Bartolini, Lando
LP:	Leonora	Coelho, Eliane
MC:	Azucena	Urmana, Violeta
CD: PO	Luna	Tichy, Georg
Dirigent: Michael Halász	Ferrando	Köves, Peter
Orchester: Wien St. Op Orch	Ines	Ciuca, Dana Liliana
Quelle / source: 2	Ruiz	Agafanov, Michail
	zingaro	Stangl, Josef
	messaggero	Kasemann, Franz

1997 [11/12.1997]

Manrico

Cecchele, Gianfranco

VHS:

Leonora

Cedolins, Fiorenza

LD:

Azucena

Rose, Sabrina de

DVD: HO, OPAD

Luna

Cebrian, Giorgio

Dirigent: Roberto Tolomelli

Ferrando

Rinaldo, Enrico

Orchester: Veneta PO

Ines

Dell'Andrea, Rosella

Aufführung: in Bassano del Grappa

Ruiz

Cecchele, Tino

Quelle / source: youtube

zingaro

Bevilacqua, Paolo

Aufführungen: am 29 November und 2, 4, 9, 11 Dezember
alternierende Besetzung:
Manrico
Sergio Panajia (9, 11)
Leonora
Renata Datin (9, 11)
Azucena
Tiziana Carraro (9, 11)
Ferrando
Elia Todisco
Alex Esposito

messaggero

N.N.

1997 [live]	Manrico	Pirez, Pedro
1997 [live]	Manrico	Pirez, Pedro
LP:	Leonora	Wagner, Eva
MC:	Azucena	Helter, Anne
CD:	Luna	Kalmann, Rudolf
Dirigent: Roberto Anduccio	Ferrando	Wieger, Horst
Orchester: Wien RO	Ines	N.N.
Auszüge / Excerpts	Ruiz	Verbunt, Willem
	zingaro	N.N.
	messaggero	N.N.

1998 [14.02.1998 live]

Manrico

Margison, Richard

LP:

Leonora

Anderson, June

MC:

Azucena

Zajick, Dolora

CD: CA, OPAD

Luna

Pons, Juan

Dirigent: Simone Young

Ferrando

Kavrakos, Dimitri

Orchester: New York Met Orch

Ines

Shaulis, Jane

Radioübertragung / Broadcast

Ruiz

Studebaker, Thomas

Aufführungen: am 14, 17, 22, 27, 31 Januar und 5, 10, 14, 17 Februar
alternierende Besetzung:
Leonora
Maria Spacagna (22, 27)
Azucena
Barbara Dever (27, 31)
Ferrando
Paul Plishka (27, 31)
Ines
Diane Elias (22, 27, 31; 5, 10)
Ruiz
Charles Anthony (17 Januar)
zingaro
Robert Maher (14, 17, 22)
Glenn Bater (27, 31; 5)
Un messaggero
Jeffrey Mosher (14, 17, 22, 27, 31)

zingaro

Pariso, Joseph

messaggero

Willson, Tim

1998 [04.1998 live]

Manrico

Farina, Franco

LP:

Leonora

Rautio, Nina

MC:

Azucena

Zajick, Dolora

CD: OD

Luna

Álvarez, Carlos

Dirigent: Pinchas Steinberg

Ferrando

Smilek, Wojtek

Orchester: SRO

Ines

Labadens, Christine

Aufführung: in Genf

Ruiz

Reljin, Jovo

Aufführungen: am 14, 17, 20, 23, 26, 29 April

zingaro

Stankovic, Slobodan

messaggero

Reljin, Jovo

1998 [07.1998 L-M]

Manrique

Mok, Warren

LP:

Léonore

Tamar, Iano

MC:

Azucena

Brunet, Sylvie

CD: DYNA, HO, OPAD, LMdlL

Luna

Mijailovic, Nikola

Dirigent: Marco Guidarini

Fernand

Lee, Jae-Jun

Orchester: Ital. Orch

Iñez

Masi, Angela

Aufführung: in Martina Franca

Ruiz

Casado, Philippe

französisch / french

bohémien

Cinelli, Jean-Paul

rev. Fassung / rev. version

messager

Alekperov, Emil

Aufführungen: am 24, 26, 28 Juli
- bei LMdlL wird Bratislava als Aufführungsort sowie 1.version angegeben

1998 [live]

Manrico

Giuseppe, Enrico di

LP:

Leonora

Accurso, Francesca

MC:

Azucena

Galvany, Marisa

CD: HO, OPAD

Luna

Yu, Ping

Dirigent: Vincent La Selva

Ferrando

Pearson, Richard

Orchester: NYCO Orch

Ines

Landers, Maria

Aufführung: in "Central Park"

Ruiz

Stroup, Gerald

konzertant / in concert

zingaro

Bahny, Nathan

- bei HO und OPAD wird nur 1998 und Galvany als Azucena angegeben

messaggero

Brooke, William

1998 [04/05.1998 live]

Manrico

Bogatschow, Wladimir (auch Bogachov)

LP:

Leonora

Vaness, Carol

MC:

Azucena

Terentieva, Nina

CD:

Luna

Hynninen, Jorma

Dirigent: Gabriele Ferro

Ferrando

Owens, Eric

Orchester: Los Angeles Op Orch

Ines

Johnston, Elissa

Quelle / source: 2

Ruiz

Castronovo, Charles

Aufführungen: am 25, 29 April und 2m, 5, 8, 13, 16m Mai

zingaro

Offenbach, Jamie

messaggero

Catagnola, Agostino

1999 [06.03.1999 live]

Manrico

Margison, Richard

LP:

Leonora

Crider, Michèle

MC:

Azucena

Zaremba, Elena

CD: HO, OPAD

Luna

Agache, Alexandru

Dirigent: Jun Märkl

Ferrando

Plishka, Paul

Orchester: New York Met Orch

Ines

Shaulis, Jane

Radioübertragung / Broadcast

Ruiz

Studebaker, Thomas

Aufführungen: am 12, 15, 18, 24, 27 Februar und 3, 6, 10, 13 März
alternierende Besetzung:
Leonora
Sondra Radvanovsky (24, 27)
Azucena
Larissa Diadkova (12, 15, 18; 10)
Luna
Genaro Sulváran (12, 15, 18, 24)
Ferrando
Hao Jiang Tian (24, 27)
zingaro
Joseph Pariso (12, 15, 18, 24, 27)
messaggero
Jeffrey Mosher (12, 15, 18, 24, 27)

zingaro

Russell, John

messaggero

Crouthamel, Roger

1999 [03.1999 Studio]	Manrico	Zvetanov, Boiko
1999 [03.1999 Studio]	Manrico	Zvetanov, Boiko
LP:	Leonora	Bogza, Anda-Louise
MC:	Azucena	Alperyn, Graciela
CD: ARTE	Luna	Morosow, Igor
Dirigent: Ivan Anguélov	Ferrando	Kubovcik, Vladimir
Orchester: Bratislava RSO	Ines	Michaeli, Katarina
	Ruiz	Somorjai, Simon
	zingaro	Uhrak, Ladislav
	messaggero	Zelonka, Michal

1999 [03/04.1999 live]

Manrico

Nagore, Antonio

LP:

Leonora

Pollicina, Maria

MC:

Azucena

Campbell, Elizabeth

CD:

Luna

Lewis, Michael

Dirigent: Christopher Gill

Ferrando

Baumann, Arend

Orchester: Melbourne Op Orch

Ines

N.N.

Quelle / source: 2

Ruiz

N.N.

Aufführungen: am 26, 29, 31 März und 6, 9, 13, 21, 25m April
- bei Quelle 2 wird 1998 angegeben

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

1999 [06.05.1999 live]

Manrico

Lotric, Janez

LP:

Leonora

Coelho, Eliane

MC: LO

Azucena

Zajick, Dolora

CD:

Luna

Nucci, Leo

Dirigent: Jun Märkl

Ferrando

Simic, Goran

Orchester: Wien St. Op Orch

Ines

Grigorian, Stella

Aufführungen: am 6, 9 Mai
alternierende Besetzung:
Leonora
Georgina Lukács (9)

Ruiz

Agafanov, Mikhail (Michail)

zingaro

Stangl, Josef

messaggero

Kasemann, Franz

1999 [05/06.1999 live]

Manrico

Bartolini, Lando

LP:

Leonora

Dessì, Daniela

MC:

Azucena

Cornetti, Marianna

CD: HO, OPAD

Luna

Nucci, Leo

Dirigent: Will Humburg

Ferrando

Luperi, Mario

Orchester: Catania Th Orch

Ines

Gentile Patrizia

Aufführungen: am 25, 28, 30 Mai und 1, 3, 6, 8, 10, 12, 18 Juni
alternierende Besetzung:
Manrico
Maurizio Graziani (3, 10, 12, 18)
Leonora
Virginia Todisco (10, 12, 18)
Azucena
Anna Schiatti (3, 10, 12, 18)
Luna
Franco Vassallo (10, 12, 18)
Ferrando
Elia Todisco (3, 12)
Ines
Stefania Spaggiari (3, 18)

Ruiz

Buffoli, Mauro

zingaro

Zecchillo, Giuseppe

messaggero

N.N.

1999 [07/08.1999 live]

Manrico

Margison, Richard

LP:

Leonora

Riedel, Deborah

MC:

Azucena

Campbell, Elizabeth

CD:

Luna

Lewis, Michael

Dirigent: Richard Bonynge

Ferrando

Baumann, Arend

Orchester: Sydney Eliz. Orch

Ines

N.N.

Quelle / source: 2

Ruiz

N.N.

Aufführungen: am 2, 7, 10, 14, 17, 22, 27, 30 Juli und 4, 7, 13, 17 August
- bei Quelle 2 wird 1998 angegeben

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

1999 [18.09.1999 live]	Manrico	Lotric, Janez
1999 [18.09.1999 live]	Manrico	Lotric, Janez
LP:	Leonora	Guriakowa, Olga
MC:	Azucena	Kostjuk, Larissa
CD:	Luna	Statsenko, Boris
Dirigent: Wolfgang Gönnenwein	Ferrando	Blewin, Timothy Robert
Orchester: Ludwigsburg FO	Ines	N.N.
konzertant / in concert	Ruiz	N.N.
Radioübertragung / Broadcast	zingaro	N.N.
Quelle / source: 2	messaggero	N.N.

1999 [12.1999 Studio]

Manrico

O'Neill, Dennis

LP:

Leonora

Sweet, Sharon

MC:

Azucena

Mason, Anne

CD: CHAN

Luna

Opie, Alan

Dirigent: David Parry

Ferrando

Bayley, Clive

Orchester: LPO

Ines

Williams, Helen

englisch / english

Ruiz

Brocq, Mark le

- Aufnahme vom 16 - 20 Dezember

zingaro

N.N.

messaggero

N.N.

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 07.12.2015

ES&DF