Farbschema / Pattern of colours

Oper

Zarzuela

Operette

Musical

Konzert

Oratorium

Lieder

Angaben zur Aufnahme / Recordingdetails Ausz. = Auszüge / Excerpts gek. = gekürzt / abridged Nk = nahezu komplett / nearly complete IH = im Haus / In-House (Inhouse) [Oper, Theater, Saal] IF = im Freien / Open-air [Amphitheater, Arena, Park usw.] kon. = konzertant / concert L-M = aus mehreren Direktaufnahmen zusammengeschnitten / Live-Montage LP = Long-play(ing) record / Langspielplatte MC = Music cassette / Musikkasette T = Tonband / Open reel tape CD = Compact Disc / kompakte Scheibe (seit 1982; 16-Bit und 44,1 kHz) CDR = CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory; sie ist nach der Audio-CD die zweite Anwendung der Compact Disc) DVD-Audio (Stereo; 24-Bit und 96 kHz) SACD = Super Audio Compact Disk (Stereo; ein 1999 eingeführtes hochauflösendes Tonträger-Format mit Mehrkanal-Fähigkeit; 24-Bit und 96 kHz) 2+2+2 = Mehrkanal-Tonsystem mit 6 Kanälen für Aufnahme und Wiedergabe (3D-Format für DVD-Audio und SA-CD) S = Studioaufnahme / Studio recording R = Radioübertragung / Broadcast IR = Internetradio / internet radio [meist zwischen 32 kbit/s und 128 kbit/s Übertragungsrate, ab 128 kbit/s CD-Qualität] MP3 = is a patented digital audioencoding format using a form of lossy data compression / ist ein Verfahren zur verlustbehafteten Kompression digital gespeicherter Audiodaten (eigentlich: MPEG-1 Audio Layer III oder MPEG-2 Audio Layer III; das MP3-Format erlaubt, neben festen Datenraten von 8 kbit/s bis zu 320 kbit/s). FLAC = Free Lossless Audio Codec / "Ohne jeden Klangverlust" (PCM 24 Bit und 96 kHz) DSD = Direct Stream Digital (von Sony/Philips speziell für die SA-CD entwickelt; mit 2,8224 MHz hohe Samplingrate) St.= Stream / Echtzeitübertragung über PC und andere Geräte (Audio oder Video) VHS = Video Home System / Videokassette LD = Laser Disc (auch Laservisiondisc, 1971-1999); in Japan gab es von 1992 ab auch eine HD-LD = Hi-Vision LD DVD = anfangs / in the beginning: Digital Video Disc; jetzt / now: Digital Versatile Disc / vielseitige digitale Scheibe HD = zuvor / befor: Advanced Optical Disc (AOD) jetzt / now: High Density Digital Versatile Disc (09.2006 - 03.2009) BD = Die Blu-ray Disc ist ein digitales optisches Speichermedium. Sie wurde als ein möglicher High-Definition-Nachfolger der DVD entwickelt und bietet eine erheblich gesteigerte Bildqualität, Datenrate und Speicherkapazität gegenüber ihrem Vorläufer (Mehrkanalton mit bis zu 8 Kanälen). Seit 03.2009 hat sie sich gegenüber der HD auf dem Markt durchgesetzt. 1 sehr gut (excellent) 2 gut (verygood) 3 befriedigend (good) 4 ausreichend (fair) 5 mangelhaft (poor) Unsere Referenzaufnahmen / Our reference-recordings

 

Die Feen

Rollen: Ada, Lora, Drolla, Adrinal, Gunther S.Patchell, D.Schellenberger, B.Beer, R.Sirkiä, F.Lang; Dir.: G.Ötvös - Cagliari Th Orch — 01.1998 N.Gustafson, A.Coku, G.Rossmanith, J.Keyes, M.Homrich; Dir.: J.Märkl - München RO — 15.06.2003

Der fliegende Holländer (u.a. nach Heines "Der "Fliegende Holländer")

Rollen: Senta, Mary, Holländer, Daland, Erik H.Werth, R.Fischer, H.Hotter, K.Böhme, B.Aldenhoff; Dir.: W.Schüchter - NDR SO — 1952 D.Dow, G.Borelli, A.Protti, M.Petri, M.Picchi; Dir.: F.Molinari-Pradelli - Mailand RAI — 04.04.1955 [2CD, ital.] A.Silja, R.Fischer, F.Crass, J.Greindl, F.Uhl; Dir.: W.Sawallisch - Bayreuth FO — 08.1961 I.Haubold, M.Schiml, A.Muff, E.Knodt, P.Seiffert; Dir.: P.Steinberg - ORF SO — 09.1992 D.Voigt, B.Svendén, J.Morris, J.-H.Rootering, B.Heppner; Dir.: J.Levine - Met — 1994 [2CD, Studio] J.Eaglen, F.Palmer, F.Struckmann, R.Holl, P.Seiffert; Dir.: D.Barenboim - Berlin Sk — 2001

Götterdämmerung

Rollen: Brünnhilde, Siegfried, Gutrune, Gunther, Waltraute B.Nillson, W.Windgassen, L.Dvoráková, T.Stewart, M.Mödl; Dir.: K.Böhm - Bayreuth FO — 1967 [4CD, live] C.Pohl, E.Cook, G.M.Ronge, B.Brinkmann, Z.Nikolova; Dir.: G.Neuhold - Badische Sk in Karlsruhe — 1995

Das Liebesverbot

Rollen: Isabella, Friedrich, Luzio, Claudio, Mariana H.Zadek, H.Imdahl, K.Equiluz, A.Dermota, C.Sorell; Dir.: R.Heger - Wien RO —1962 [live]

Lohengrin

Rollen: Elsa, Lohengrin, König Heinrich, Friedrich, Ortrud K.Flagstad, R.Maison, L.Hofmann, J.Huehn, K.Branzell; Dir.: M.d.Abravanel - Met — 27.03.1937 I.Schumskaja, I.Koslowski, G.Troitski, I.Bogdanow, E.Smolenskaja; Dir.: S.Samosud - UDSSR RSO — 1949 [russ.] R.Tebaldi, G.Penno, G.Neri, G.Guelfi, E.Nicolai; Dir.: G.Santini - Neapel Th Orch — 26.12.1954 [3 CD, ital.] M.Pobbe, S.Kónya, P.Dari, A.Protti, L.Didier; Dir.: F.Leitner - Mailand RAI — 08.09.1959 [3 CD, ital.] A.Silja, J.Thomas, F.Crass, R.Vinay, A.Varnay; Dir.: W.Sawallisch - Bayreuth FO — 07.1962 [3 CD, live]

Die Meistersinger von Nürnberg

Rollen: Hans Sachs, Eva Pogner, Walther von Stolzing, Sixtus Beckmesser, Veit Pogner O.Edelmann, E.Schwarzkopf, H.Hopf, E.Kunz, F.Dalberg; Dir.: H.v.Karajan - Bayreuth FO — 1951 [live] K.Ridderbusch, H.Bode, J.Cox, K.Hirte, H.Sotin; Dir.: S.Varviso - Bayreuth FO — 1974 [4CD, live]

Parsifal

Rollen: Parsifal, Kundry, Amfortas, Gurnemanz, Klingsor A.Baldelli(eigtl. H.Beirer), M.Callas, R.Panerai, B.Christoff , G.Modesti; Dir.: V.Gui - Rom RAI — 11.1950 [ital.] W.Windgassen, R.Crespin, T.Adam, F.Crass, V.d.Narke; Dir.: E.Leinsdorf - Buenos Aires Th Orch — 24.10.1969 P.Hofmann, W.Meier, S.Estes, H.Sotin, F.Mazura; Dir.: J.Levine - Bayreuth FO — 07/08.1985 [4 CD, live]

Das Rheingold

Rollen: Wotan, Fricka, Donner, Froh, Loge S.Björling, I.Malaniuk, W.Faulhaber, R.Bernauer, W.Fritz; Dir.: H.v.Karajan - Bayreuth FO — 11.08.1951 [live] F.Frantz, R.Fischer, J.Metternich, R.Schock, W.Windgassen; Dir.: W.Schüchter - NDR SO — 07.10.1952 T.Adam, A.Burmeister, G.Nienstedt, H.Esser, W.Windgassen; Dir.: K.Böhm - Bayreuth FO — 1971 [2 CD, live]

Rienzi

Rollen: Rienzi, Irene, Adriano, Stefano Colonna, Paolo Orsini A.Seider, F.v.Dobay, M.Klose, R.Gonszar, T.Horand; Dir.: H.Weisbach - Leipzig SO — 13.11.1937 [2CD, gek.] G.Treptow, T.Eipperle, E.Schlüter, H.Fehn, R.Gonszar; Dir.: W.Zillig - HR SO — 1950 [4CD] G.Treptow, G.Scheyrer, H.Rössel-Majdan, A.Vogel, W.Berry; Dir.: R.Heger - Wien RAVAG Orch — 7.-12.01.1953 [2CD, gek.] S.Svanholm, A.Lund-Christiansen, C.Ludwig, P.Schöffler, W.Berry; Dir.: J.Krips - Wien SO — 1960 [2CD, gek.] R.Kollo, S.Wennberg, J.Martin, N.Hillebrand, T.Adam; Dir.: H.Hollreiser - Dresden Sk — 1976 [3CD] S.Vinke, M.Schönberg, E.Zdidková, P.Kudinov, J.Kurth; Dir.: A.Kober - Leipzig Gh — 24.11.2007 [3CD, IH, IR 172Kb, 1]

Siegfried

Rollen: Siegfried, Brünnhilde, Wanderer, Mime, Alberich B.Aldenhoff, A.Varnay, S.Björling, P.Kuen, H.Pflanzl; Dir.: H.v.Karajan - Bayreuth FO — 1951 [live] W.Windgassen, B.Nilsson, T.Adam, E.Wohlfahrt, G.Neidlinger; Dir.: K.Böhm - Bayreuth FO — 1971 [4 CD, live]

Tannhäuser

Rollen: Elisabeth, Venus, Tannhäuser, Hermann, Wolfram K.Flagstad, M.Halstead, L.Melchior, E.List, L.Tibbett; Dir.: A.Bodanzky - Met — 18.01.1936 [1CD • MP3] K.Flagstad, K.Thorborg, L.Melchior, E.List, H.Janssen; Dir.: E.Leinsdorf - Met — 04.01.1941 [1CD • MP3] H.Traubel, K.Thorborg, L.Melchior, A.Kipnis, H.Janssen; Dir.: G.Szell - Met — 19.12.1942 [1CD • MP3] T.Eipperle, A.Joesten, G.Treptow, O.v.Rohr, H.Schlusnus; Dir.: K.Schröder - Frankfurt HR Orch — Frühjahr 1949 [2CD] M.Musial, P.Buchner, L.Suthaus, J.Greindl, D.Fischer-Dieskau; Dir.: L.Ludwig - Berlin Op Orch — 09.12.1949 [3CD, S + 1CD • MP3] R.Tebaldi, L.Pery, H.Beirer[singt dt.], B.Christoff, C.Tagliabue; Dir.: K.Böhm - Neapel Th Orch — 12.03.1950 [3CD, ital.& dt.] M.Schech, M.Bäumer, A.Seider, O.v.Rohr, K.Paul; Dir.: R.Heger - Bayr. St Op Orch — 1951 [3CD, S] M.Harshaw, A.Varnay, R.Vinay, J.Hines, G.London; Dir.: G.Szell - Met — 09.01.1954 [3CD] G.Brouwenstijn, H.Wilfert, R.Vinay, J.Greindl, D.Fischer-Dieskau; Dir.: J.Keilberth - Bayreuth FO — 22.07.1954 [3CD] G.Brouwenstijn, H.Wilfert, R.Vinay, J.Greindl, D.Fischer-Dieskau; Dir.: J.Keilberth - Bayreuth FO — 08.1954 [1CD • MP3] B.Friedland, D.Zschille, E.Gruber, H.Krämer, K.Rehm; Dir.: G.Pflüger - Leipzig RSO — 1954 [3CD] A.Varnay, B.Thebom, R.Vinay, J.Hines, G.London; Dir.: R.Kempe - Met — 29.01.1955 [3CD + 1CD • MP3] G.Brouwenstijn, H.Wilfert, W.Windgassen, J.Greindl, D.Fischer-Dieskau; Dir.: A.Cluytens - Bayreuth FO — 08.1955 [1CD • MP3] Le.Rysanek, B.Nilsson, R.Lustig, G.Frick, M.Cordes; Dir.: K.Böhm - Neapel Th Orch — 17.03.1956 [3CD, IH, R, 3 + 1CD • MP3] G.Brouwenstijn, H.Wilfert, K.Liebl, D.Ernster, E.Wächter; Dir.: A.Rodzinsky - Rom RAI — 11.1957 [3CD] A.Silja, G.Bumbry, W.Windgassen, J.Greindl, E.Wächter; Dir.: W.Sawallisch - Bayreuth FO — 1962 [3 CD] G.Janowitz, M.Dunn, R.Kollo, M.Schenk, W.Brendel: Dir.: W.Sawallisch - RAI SO in Perugia — 01.10.1972 [3CD] J.Eaglen, W.Meier, P.Seiffert, R.Pape, T.Hampson; Dir.: D.Barenboim - Berlin Sk — 2001 [3CD, S] B.Hahn, K.Mikaberidze, R.Künzli, A.Pesendorfer, J.-H.Yoo; Dir.: W.Bozic - Hannover St Op Orch — 20.01.2007 [3CD, IH, IR 96Kb, 3] P.M.Schnitzer, P.Lang, P.Seiffert, E.Halfvarson, J.Rutherford; Dir.: D.Runnicles - San Francisco Op Orch — 09/10.2007 [3CD, IH, IR 192Kb, 1]

Tristan und Isolde

Rollen: Tristan, Isolde, König Marke, Kurwenal, Brangäne R.Vinay, M.Mödl, L.Weber, H.Hotter, I.Malaniuk; Dir.: H.v.Karajan - Bayreuth FO — 23.07.1952 [3 CD] W.Windgassen, B.Nilsson, M.Talvela, E.Wächter, C.Ludwig; Dir.: K.Böhm - Bayreuth FO — 1966 [3CD, live]

Die Walküre

Rollen: Brünnhilde, Sieglinde, Siegmund, Hunding, Wotan M.Mödl, G.Brouwenstijn, W.Windgassen, J.Greindl, H.Hotter; Dir.: J.Keilberth - Bamberg SO in Barcelona — 27.04.1955 B.Nillson, L.Rysanek, J.King, G.Nienstedt, T.Adam; Dir.: K.Böhm - Bayreuth FO — 1967 [4CD, live]

Euryanthe

Rollen: Euryanthe, Adolar, Eglantine, Lysiart, König Ludwig VI H.Wilfert, H.Vandenburg, I.Borkh, K.Kamann, A.Welitsch; Dir.: C.M.Giulini - MMF Orch — 08.05.1954 [2CD] J.Sutherland, F.Vroons, M.Schech, O.Kraus, K.Böhme; Dir.: F.Stiedry - BBC Orch — 1955 [2CD]

Der Freischütz

Rollen: Agathe, Ännchen, Max, Kaspar, Ottokar M.Cunitz, K.Nentwig, H.Bensing, G.Hann, E.Hodapp; Dir.: H.Müller-Kray - Stuttgart RSO — 1950 [2CD] S.Jurinac, O.Moscuci, F.Albanese, B.Christoff, E.Renzi; Dir.: V.Gui - Turin RAI — 12.01.1955 [2CD, ital.]

Oberon

Rollen: Oberon, Rezia, Fatima, Puck, Hüon M.Picchi, A.Cerquetti, M.Pirazzini, F.Cadoni, P.Munteanu; Dir.: V.Gui - Mailand RAI — 1957 [2CD, ital., R, 2]

Silvana

Rollen: Silvana, Rudolph, Krips, Adelhart, Mechthilde K.Isken, A.Spemann, A.Haller, A.Adam, A.Ruzzafante; Dir.: G.Markson - Hagen PO — 03 1996 [2CD, L-M]

Svanda dudák

Schwanda, der Dudelsackpfeifer

Rollen: Svanda, Dorota, Babinský, Königin Eisherz, Der Magier M.Robavs, T.Monogarova, I.Choupenitch, L.Kostyuk, A.Teliga; Dir.: J.Reynolds - Belarus Nat. Phil in Wexford — 10.2003

Il campiello

Das Plätzchen

Rollen: Gasparina, Lucieta, Dona Cate, Pasqua, Zorzeto D.Mazzucato, G.Devinu, U.Benelli, M.R.Cosotti, M.Comencini; Dir.: N.Bareza - Triest Th Orch — 14.02.1992 [2CD]

Le donne curiose

Die neugierigen Frauen

Rollen: Ottavio, Beatrice, Rosaura, Florindo, Pantaleone A.Mariotti, R.Garazioti, C.Fusco, P.Bottazzo, R.Cesari; Dir.: O.d.Fabbritiis - Venedig Th Orch — 05.01.1968 [2CD]

I quatro rusteghi

Die vier Grobiane

Rollen: Lunardo, Margarita, Felice, Filipeto, Lucieta N.Rossi-Lemeni, F.Barbieri, M.Olivero, A.Lazzari, M.Adani; Dir.: E.Gracis - Turin Th Orch — 21.12.1969 [2CD]

Orchester / Orchestra

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 31.10.2013

© ES&DF