Farbschema / Pattern of colours

Oper

Zarzuela

Operette

Musical

Konzert

Oratorium

Lieder

Angaben zur Aufnahme / Recordingdetails Ausz. = Auszüge / Excerpts gek. = gekürzt / abridged Nk = nahezu komplett / nearly complete IH = im Haus / In-House (Inhouse) [Oper, Theater, Saal] IF = im Freien / Open-air [Amphitheater, Arena, Park usw.] kon. = konzertant / concert L-M = aus mehreren Direktaufnahmen zusammengeschnitten / Live-Montage LP = Long-play(ing) record / Langspielplatte MC = Music cassette / Musikkasette T = Tonband / Open reel tape CD = Compact Disc / kompakte Scheibe (seit 1982; 16-Bit und 44,1 kHz) CDR = CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory; sie ist nach der Audio-CD die zweite Anwendung der Compact Disc) DVD-Audio (Stereo; 24-Bit und 96 kHz) SACD = Super Audio Compact Disk (Stereo; ein 1999 eingeführtes hochauflösendes Tonträger-Format mit Mehrkanal-Fähigkeit; 24-Bit und 96 kHz) 2+2+2 = Mehrkanal-Tonsystem mit 6 Kanälen für Aufnahme und Wiedergabe (3D-Format für DVD-Audio und SA-CD) S = Studioaufnahme / Studio recording R = Radioübertragung / Broadcast IR = Internetradio / internet radio [meist zwischen 32 kbit/s und 128 kbit/s Übertragungsrate, ab 128 kbit/s CD-Qualität] MP3 = is a patented digital audioencoding format using a form of lossy data compression / ist ein Verfahren zur verlustbehafteten Kompression digital gespeicherter Audiodaten (eigentlich: MPEG-1 Audio Layer III oder MPEG-2 Audio Layer III; das MP3-Format erlaubt, neben festen Datenraten von 8 kbit/s bis zu 320 kbit/s). FLAC = Free Lossless Audio Codec / "Ohne jeden Klangverlust" (PCM 24 Bit und 96 kHz) DSD = Direct Stream Digital (von Sony/Philips speziell für die SA-CD entwickelt; mit 2,8224 MHz hohe Samplingrate) St.= Stream / Echtzeitübertragung über PC und andere Geräte (Audio oder Video) VHS = Video Home System / Videokassette LD = Laser Disc (auch Laservisiondisc, 1971-1999); in Japan gab es von 1992 ab auch eine HD-LD = Hi-Vision LD DVD = anfangs / in the beginning: Digital Video Disc; jetzt / now: Digital Versatile Disc / vielseitige digitale Scheibe HD = zuvor / befor: Advanced Optical Disc (AOD) jetzt / now: High Density Digital Versatile Disc (09.2006 - 03.2009) BD = Die Blu-ray Disc ist ein digitales optisches Speichermedium. Sie wurde als ein möglicher High-Definition-Nachfolger der DVD entwickelt und bietet eine erheblich gesteigerte Bildqualität, Datenrate und Speicherkapazität gegenüber ihrem Vorläufer (Mehrkanalton mit bis zu 8 Kanälen). Seit 03.2009 hat sie sich gegenüber der HD auf dem Markt durchgesetzt. 1 sehr gut (excellent) 2 gut (verygood) 3 befriedigend (good) 4 ausreichend (fair) 5 mangelhaft (poor) Unsere Referenzaufnahmen / Our reference-recordings

La vida breve Das kurze Leben

Rollen: Salud, Paco, Carmela, La abuela, El tio Sarvaor A.Nafé, A.Ordónez, K.Notare, C.Keen, M.Wadsworth; Dir.: J.López-Cobos - Cincinnati SO — 1992 A.M.Sánchez, V.Ombuena Valls, M.J.Suárez, A.Nafé, A.Echeveria; Dir.: M.Valdès - Asturias SO — 10.2002

Nevesta Messinská Die Braut von Messina

Rollen: Isabella, Don Cesar, Don Manuel, Beatrice, Diego L.Márová, I.Zídek, V.Zítek, G.Benacková, K.Hanus; Dir.: F.Jílek - Prag Th Orch — 1975

Sárka

Rollen: Sárka, Premysl, Ctirad, Vitoraz, Vlasta E.Depoltová, V.Zítek, V.Pribyl, J.Klán, E.Randová; Dir.: J.Stych - Brünn St PO — 1978

Martha oder Der Markt zu Richmond

Rollen: Lady Harriet, Lyonel, Lord Tristan, Nancy, Plumkett E.Berger, P.Anders, E.Fuchs, E.Tegetthoff, J.Greindl; Dir.: J.Schüler - Berlin Sk — 1944 E.Rizzieri, F.Tagliavini, B.Carmassi, P.Tassinari, C.Tagliabue; Dir.: F.Molinari-Pradelli - Turin RAI — 1953 [ital.] L.Popp, S.Jerusalem, S.Nimsgern, D.Soffel, K.Ridderbusch; Dir.: H.Wallberg - München RO — 1977

Eva

Rollen: Eva, Zuska, Mesjanovka, Manek, Mesjanek, Samko E.Depoltová, L.Márová, A.Barová, L.M.Vodicka, J.Soucek; Dir.: F.Vajnar - Prag RO — 1982 I.Jiríková, E.Batton, D.Hamarová, K.Andreyev, I.Tarasov; Dir.: J.Kyzlink - Krakau PO — 10.2004 [2CD, IH, 1]

Cristofero Colombo Christoph Kolumbus

Rollen: Königin Isabella, Don Fernan, Cristofero, Anacoana, Don Roldano R.Ragatzu, M.Berti, R.Bruson, G.Pasino, R.Scandiuzzi; Dir.: M.Viotti - Frankfurt RSO — 1991

Germania Deutschland

Rollen: Federico Löwe, Riecke, Carlo Worms, Lene Armuth, Jane J.Wolverton, A.Evans-Montefiore, H.Lackowski, D.Alida, J.Tirell; Dir.: V.Bond - New York Op Orch — 27.04.1985 C.Ventre, L.Lindström, B.Caproni, C.Williams, S.v.d.Kemp; Dir.: R.Palumbo - Berlin Dt. Op Orch — 15.10.2006 [2CD, IH, IR 32Kb, 3 + DVD]

Don Chisciotte Don Quichotte

Rollen: Don Chisciotte, Sancio Panza, Mastro Nicola, La governante, La nipote D.Iordachescu, A.Misciano, F.Jacopucci, L.Danieli, A.Valentini; Dir.: B.Bartoletti - Rom RAI — 23.+24.07.1971 [L-M]

 

Orchester / Orchestra

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 31.10.2013

© 2003 © ES&DF